NEVER FORGET—
永远不要忘记ー
Last night President Trump and America won again!
昨晚特朗普总统和美国又赢了!
US forces killed the barbaric leader of ISIS, Abu Al-Baghdadi, last night near the Syrian–Turkish border.
昨晚，美军在叙利亚和土耳其边境附近击毙了野蛮的ISIS头目阿布•巴格达迪(Abu Al-Baghdadi)。
看看这个：
Al-Baghdadi was the leader of the ISIS Caliphate.He was held by the US in 2009 until the Iraqis and the Obama administration agreed to let him go.
巴格达迪是伊斯兰国哈里发的领导人。2009年，他被美国扣押，直到伊拉克人和奥巴马政府同意释放他。
*******
Abu Bakr al Baghdadi,the leader of the Islamic State in Iraq and Syria(ISIS),transformed a few terror cells on the verge of extinction into the most dangerous militant group in the world in Syria and Iraq.
伊拉克与叙利亚伊斯兰国(Islamic State in Iraq and Syria，ISIS)领导人阿布·巴克尔·巴格达迪(Abu Bakr al Baghdadi)将几个濒临灭绝的恐怖组织转变成了叙利亚和伊拉克境内世界上最危险的武装组织。
Abu Bakr al-Baghdadi or Abu Dua was once held by the US in Camp Bucca Iraq.
(The Telegraph)
But the Obama administration shut down the Bucca prison camp and released its prisoners,including Abu Dua in 2009.
阿布·贝克尔·巴格达迪或者阿布杜瓦曾经被美国在 Camp Bucca Iraq 控制。(每日电讯报)但是奥巴马政府关闭了布卡监狱并释放了囚犯，包括2009年的阿布杜阿。
The Telegraph reported:
据《每日电讯报》报道:
The FBI"most wanted"mugshot shows a tough,swarthy figure,his hair in a jailbird crew-cut.The$10 million price on his head,meanwhile,suggests that whoever released him from US custody four years ago may now be regretting it…
这张 FBI"头号通缉犯"的照片展示了一个强硬、黝黑的身影，他的头发留着囚犯般的平头。与此同时，他的人头价值1000万美元，这表明四年前释放他的人现在可能会后悔.....。
…Well-organised and utterly ruthless,the ex-preacher is the driving force behind al-Qaeda's resurgence throughout Syria and Iraq,putting it at the forefront of the war to topple President Bashar al-Assad and starting a fresh campaign of mayhem against the Western-backed government in Baghdad.
...这位组织严密、无情无义的前传教士是基地组织在叙利亚和伊拉克全境死灰复燃的推动力量，将其置于推翻总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)的战争的最前沿，并开始对西方支持的巴格达政府发动新一轮的混乱。
On Tuesday,his forces achieved their biggest coup in Iraq to date,seizing control of government buildings in Mosul,the country's third biggest city.Coming on top of similar operations in January that planted the black jihadi flag in the towns of Fallujah and Ramadi,it gives al-Qaeda control of large swathes of the north and west of the country,and poses the biggest security crisis since the US pull-out two years ago…
周二，他的部队在伊拉克实现了迄今为止最大的政变，控制了该国第三大城市摩苏尔的政府大楼。继1月份在 Fallujah 和 Ramadi 等城镇插上黑色圣战旗帜的类似行动之后，此举让基地组织控制了该国北部和西部的大片地区，并引发了自两年前美国撤军以来最严重的安全危机.....。
…"This guy was a Salafi(a follower of a fundamentalist brand of Islam),and Saddam's regime would have kept a close eye on him,"said Dr Michael Knights,an Iraq expert at the Washington Institute for Near East Policy.
华盛顿近东政策研究所(Washington Institute for Near East Policy)的伊拉克问题专家迈克尔•奈特(Michael Knights)博士表示:"这个家伙是沙拉菲(Salafi)(一个伊斯兰原教旨主义品牌的追随者)，萨达姆政权会密切关注他。"。
"He was also in Camp Bucca for several years,which suggests he was already considered a serious threat when he went in there."
"他也曾在 Camp Bucca 呆过几年，这表明，当他进入那里时，就已经被认为是一个严重的威胁。"
That theory seems backed by US intelligence reports from 2005,which describe him as al-Qaeda's point man in Qaim,a fly-blown town in Iraq's western desert.
这一理论似乎得到了2005年美国情报报告的支持。这些报告将他描述为基地组织(al-Qaeda)在伊拉克西部沙漠中一个被苍蝇炸飞的城镇卡伊姆(Qaim)的负责人。
"Abu Duaa was connected to the intimidation,torture and murder of local civilians in Qaim",says a Pentagon document."He would kidnap individuals or entire families,accuse them,pronounce sentence and then publicly execute them."
五角大楼的一份文件称，"阿布·杜阿涉嫌恐吓、折磨和谋杀卡伊姆的当地平民。"。"他会绑架个人或整个家庭，指控他们，宣布判决，然后公开处决他们。"
Why such a ferocious individual was deemed fit for release in 2009 is not known.One possible explanation is that he was one of thousands of suspected insurgents granted amnesty as the US began its draw down in Iraq.Another,though,is that rather like Keyser Söze,the enigmatic crimelord in the film The Usual Suspects,he may actually be several different people.
为什么这样一个凶残的人被认为适合在2009年释放还不得而知。一个可能的解释是，在美国开始在伊拉克撤军之际，他是数以千计的被怀疑是叛乱分子的人中的一个。然而，另一个问题是，就像电影《非常嫌疑犯》中神秘的克里斯特·凯泽一样，他实际上可能是几个不同的人。
Al-Qaeda ISIS members from ISIS celebrate in Diyala Province,Iraq.
来自 ISIS 的基地组织成员在 Diyala Province 庆祝。
Democracy Now added this on the closing of Camp Bucca in 2009.
民主主义现在(Democracy Now)在2009年关闭 Camp Bucca 时增加了这一点。
The US meanwhile has closed Camp Bucca,once its largest prison in Iraq.The Pentagon says it's transferred Bucca's remaining 180 prisoners to two jails near Baghdad.US Lieutenant Colonel Kenneth King said the prison's closure comes as part of the US-Iraq security deal.
与此同时，美国关闭了曾经是伊拉克最大监狱的 Camp Bucca。五角大楼说他们已经把巴卡剩下的180名囚犯转移到巴格达附近的两个监狱。美国中校肯尼斯·金说，关闭该监狱是美伊安全协议的一部分。
Lieutenant Colonel Kenneth King:"As a show of progress for the security agreement and moving forward the government of Iraq,we're going to put the theater internment facility as a piece of history.And we're going to—it will be history,and we'll move forward from here and progress."
肯尼斯·金中校:"为了展示安全协议和推动伊拉克政府的进展，我们将把战区拘留设施作为一段历史。我们将——这将成为历史，我们将从这里向前迈进，取得进展。"
Camp Bucca once hosted thousands of prisoners without charge,with many allegations of torture and abuse by US guards.
Camp Bucca 曾经免费关押了数千名囚犯，其中许多人被指控受到美国看守的折磨和虐待。
来源：
