特朗普可以通过解密三份奥巴马时代的文件来改变历史

2019年8月31日07:59:57特朗普可以通过解密三份奥巴马时代的文件来改变历史已关闭评论 6607207字阅读24分1秒
摘要

我的消息来源告诉我,特朗普总统正在对白宫的一项倡议进行最后的润色,该倡议旨在解密那些长期隐藏在公众面前的文件。

特朗普可以通过解密三份奥巴马时代的文件来改变历史

My sources tell me President Trump is putting the finishing touches on a White House initiative to declassify documents that have remained hidden from the public for far too long.

我的消息来源告诉我,特朗普总统正在对白宫的一项倡议进行最后的润色,该倡议旨在解密那些长期隐藏在公众面前的文件。

This welcome effort to provide more public transparency and accountability almost certainly will focus early on the failings of the now-debunked Russia collusion probe.And I'm sure it will spread quickly toward other high-profile issues,such as the government's UFO files that have been a focus of clamoring for decades.

这种提高公共透明度和问责制的努力值得欢迎,几乎可以肯定,它将在早期关注现已被揭穿的俄罗斯串通调查的失败。而且我确信它会迅速传播到其他引人注目的问题上,比如政府的 UFO 文件,几十年来一直是争论的焦点。

But my reporting indicates three sets of documents from the Obama years should be declassified immediately,too,because they will fundamentally change the public's understanding of history and identify ways to improve governance.

但我的报告指出,奥巴马时代的三套文件也应该立即解密,因为它们将从根本上改变公众对历史的理解,并找到改善治理的方法。

The first includes the national security assessments that the U.S.intelligence community conducted under President Obama and Secretary of State Hillary Clinton concerning the Russia nuclear giant Rosatom's effort to acquire uranium business in the United States.

第一个包括在奥巴马总统和国务卿希拉里·克林顿的领导下,美国情报部门对俄罗斯核巨头俄罗斯原子能公司在美国获取铀业务的努力进行的国家安全评估。

The Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS)—made up of Secretary Clinton and eight other senior federal officials—approved Rosatom's purchase of mining company Uranium One's U.S.assets in fall 2010,even as the FBI was gathering evidence that the Russian company's American arm was engaged in bribery,kickbacks and extortion.

由克林顿国务卿和其他八名联邦高级官员组成的美国外国投资委员会(CFIUS)2010年秋批准了俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)收购铀壹公司(Uranium One)美国资产的交易,与此同时,美国联邦调查局(FBI)正在收集证据,证明这家俄罗斯公司在美国的分支机构从事贿赂、。

Sources who have seen these classified assessments tell me they debunk the last administration's storyline that there were no national security reasons to oppose Rosatom's Uranium One purchase or Vladimir Putin's successful efforts to secure billions of dollars in new nuclear fuel contracts with American utilities during the Obama years.

看过这些机密评估的消息人士告诉我,他们揭穿了上届政府的故事情节,即没有国家安全方面的理由反对俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)收购铀壹公司(Uranium One),也没有反对弗拉基米尔普京(Vladimir Putin)在奥巴马执政期间成功地。

"There were red flags raised,and the assessments expose other weaknesses in how CFIUS goes about these approval processes,"one knowledgeable source told me.

一位消息灵通人士告诉我:"危险信号已经出现,这些评估暴露了 CFIUS 在审批过程中的其它弱点。"

Under Obama,sensitive foreign acquisitions almost routinely were rubber-stamped by the CFIUS,and the approval process sometimes was delegated by Cabinet officials on the CFIUS to lower-ranking aides.

在奥巴马执政期间,敏感的海外收购几乎都是经过 CFIUS 批准的,批准程序有时由 CFIUS 的内阁官员委派给级别较低的助手。

Clinton,for example,claims she allowed a deputy to decide the Uranium One purchase,even as her family foundation collected millions in donations from parties interested in the transaction and her husband,former President Bill Clinton,collected a$500,000 speech fee from Moscow.

例如,克林顿声称,她允许一位副手决定铀壹公司的收购,尽管她的家族基金会从有意参与交易的各方那里筹集了数百万美元的捐款,而她的丈夫、前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)则从莫斯科收取了50万美元的演讲费。

Since Trump took office and Steve Mnuchin took over as Treasury secretary,laudable legislative and administrative changes have been designed to tighten up the CFIUS process,and the percentage of rejected foreign acquisitions has increased because of more aggressive national security vetting.

自从特朗普上台,史蒂夫·努钦(Steve Mnuchin)接任财政部长以来,美国一直在设计值得称赞的立法和行政改革,以加强 CFIUS 程序,由于国家安全审查更加激进,被拒绝的外国收购比例有所上升。

But sources say the release of the Rosatom intelligence assessments would identify additional steps that can improve the process and finally would give Americans a complete picture of what happened during one of the most politically controversial CFIUS decisions in history.

但有消息称,俄罗斯国家原子能总公司情报评估报告的公布,将确定可以改善这一进程的其他步骤,并最终让美国人对美国外国投资委员会历史上最具政治争议的决定之一所发生的情况有一个完整的了解。

A second body of documents crying out for declassification is Obama's private correspondence with Iranian leaders—in particular,the Oct.7,2014,cable he penned to Iran's Supreme Leader Ali Khamenei,setting the terms for the controversial Washington-Tehran nuclear deal reached in early 2016.

第二批迫切需要解密的文件是奥巴马与伊朗领导人的私人通信,特别是2014107日他写给伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊(Ali Khamenei)的电报,为2016年初达成的有争议的华盛顿和德黑兰核协议设定了条款。

My sources tell me that letter conflicts with what the Obama administration was telling the American public as it tried to sell the deal politically,and it shows a level of courtship,concession and trust with Tehran that exceeded the U.S.intelligence assessments at the time.

我的消息来源告诉我,这封信与奥巴马政府试图在政治上推销这项协议时告诉美国公众的内容相矛盾,而且它显示了与德黑兰的示好、让步和信任程度,超过了当时美国的情报评估。

For example,my sources tell me that Obama promised Iran it could have a"domestic enrichment capacity"and that Tehran could be restored to a nation"in good standing"under the world's nuclear non-proliferation treaty,even though U.S.intelligence had corroborated an extensive weapons program that violated that treaty for years.

例如,我的消息来源告诉我,奥巴马向伊朗承诺,伊朗可以拥有"国内铀浓缩能力",伊朗可以根据世界核不扩散条约恢复"良好状态",尽管美国情报部门已经证实了一个违反该条约多年的大规模武器计划。

The 2014 letter was preceded by at least three other private communications between Obama and officials in Tehran,including two in 2009 and one in 2012.All need to be declassified and released for Americans to better understand the merits of Obama's approach with Iran.

2014年的这封信之前,奥巴马和德黑兰官员至少进行了三次私下交流,包括2009年的两次和2012年的一次。为了让美国人更好地理解奥巴马对伊朗政策的优点,所有这些都需要解密和公布。

Trump since has canceled the 2016 deal with Iran and imposed crippling new sanctions.But the true circumstances,promises and communications that led to the deal remain secret.The American public has much to gain from more transparency on this critical issue affecting world peace.

此后,特朗普取消了2016年与伊朗的协议,并实施了严厉的新制裁。但是,导致这笔交易的真实情况、承诺和沟通仍然是秘密。在这个影响世界和平的关键问题上提高透明度,对美国公众有很大好处。

The final Obama-era tranche that requires declassification concerns Hillary Clinton's email controversy—a highly classified set of documents that FBI agents identified as important and necessary in the investigation into whether she violated the law by transmitting classified emails on her unsecured private server.

最后一批需要解密的奥巴马时代档案涉及希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的电子邮件争议。联邦调查局(FBI)特工认为,这些高度机密的文件对于调查希拉里是否在自己不安全的私人服务器上传送机密电子邮件违反了法律。

As I wrote last week,the agents never got to review those documents in 2016 before then-FBI Director James Comey unilaterally decided not to seek criminal charges against Mrs.Clinton.

正如我上周所写的那样,在2016年联邦调查局局长詹姆斯·科米(James Comey)单方面决定不对克林顿夫人提起刑事指控之前,这些特工从未审查过这些文件。

The Justice Department's internal watchdog in 2018 provided Congress a classified annex explaining how the FBI intended to examine that secret evidence,but never did.Sources who have seen the annex say it contains explosive revelations about what really happened with Clinton's emails and the national security concerns that her conduct raised.

2018年,美国司法部的内部监督机构向国会提供了一份机密附件,解释了联邦调查局打算如何检查那些秘密证据,但从未这样做。看过附件的消息人士说,它包含了爆炸性的披露,揭露了克林顿的电子邮件到底发生了什么,以及她的行为引发的国家安全担忧。

Uranium One,the Iran deal,Clinton's emails—all have dominated headlines for many years without a full public accounting.

伊朗协议"铀一号"(Uranium One)、克林顿的电子邮件——这些邮件在没有完全公开的情况下,多年来一直占据着新闻头条。

Trump has an unprecedented opportunity to close the loop on these controversies and to give Americans more transparency and visibility into what happened,as well as how we can make government better when national security is at stake.

特朗普有一个前所未有的机会来结束这些争议,让美国人更透明、更能看到发生了什么,以及在国家安全受到威胁的情况下,我们如何能让政府变得更好。

John Solomon is an award-winning investigative journalist whose work over the years has exposed U.S.and FBI intelligence failures before the Sept.11 attacks,federal scientists'misuse of foster children and veterans in drug experiments,and numerous cases of political corruption.He serves as an investigative columnist and executive vice president for video at The Hill.Follow him on Twitter @jsolomonReports.

约翰·所罗门(John Solomon)是一名屡获殊荣的调查记者,多年来,他的工作揭露了美国和联邦调查局在"9·11"袭击之前的情报失误、联邦科学家在毒品实验中滥用寄养儿童和退伍军人,以及大量政治。他是 The Hill 的调查专栏作家和视频执行副总裁。关注他的推特@jsolomonreports

来源:

https://thehill.com/policy/national-security/459267-doj-watchdog-says-comey-violated-fbi-policies-in-new-report

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年8月31日07:59:57
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接