The dark corners of secretive global powers
秘密的全球大国的黑暗角落
Huge Amount of Concentrated Control in Small Number of Hands
少数人手中的巨额集中控制
Interconnectedness of Top Players
顶级球员之间的相互联系
Who is the Main Player?
谁是主要玩家？
Who is Who of Global Power Brokers
谁是全球权力掮客
The dark corners of secretive global powers
神秘的全球大国的黑暗角落
Would the collapse of the US dollar come as a surprise? History tells us it shouldn’t. On its current trajectory, it seems destined to go the way every other fiat currency in history has gone; towards its destruction and eventual collapse.
美元暴跌会令人感到意外吗？历史告诉我们不应该这样。按照目前的轨迹，它似乎注定要走上历史上其它所有法定货币走过的道路: 走向毁灭，最终走向崩溃。
Money creation via debt issuance must be balanced with economic growth. As the debt burden increases, growth increase is required, and when this growth falters, as is the case, so does the entire system unless the debt is expunged. So, the only questions for the Dollar are:
通过发行债券创造的货币必须与经济增长保持平衡。随着债务负担的增加，经济需要增长，而当这种增长出现问题时(情况就是这样) ，除非债务被清除，否则整个金融体系都会出现问题。因此，美元面临的唯一问题是:
- When will collapse happen? and;
- 什么时候会发生坍塌
- Is there a finger hovering above the “Destruct” button?
- 有一根手指在“自毁”按钮上方徘徊吗？
The difference this time around is that the whole world would be affected.
这次的不同之处在于，整个世界都会受到影响。
“Facts do not cease to exist because they are ignored.”
“事实不会因为被忽视而不复存在。”
Aldous Huxley
So who really controls the world? The Illuminati? Freemasons? The Bilderberg Group? Or are these all red herrings to distract your prying eyes from the real global elite? The answer, like most topics worth exploring, is not quite so simple.
那么谁才是真正控制世界的人呢？光明会？共济会员？彼尔德伯格俱乐部？还是这些都是为了转移你对真正的全球精英的注意力？正如大多数值得探讨的话题一样，答案并不那么简单。
Have no doubt, there are secretive global powers whose only goal is to keep and grow that power. But it really may not be as secretive as you’d think. And that’s what makes it even more criminal…
毫无疑问，世界上有一些神秘的大国，它们唯一的目标就是保持和发展这种力量。但也许真的没有你想象的那么神秘。这就是为什么它更具犯罪性。
Let’s explore the three main categories: Financial, Political and Media. This is a harder task than you may imagine, since they all work in concert by design.
让我们来探讨一下三个主要类别: 金融、政治和媒体。这是一个比你想象的更困难的任务，因为它们都是通过设计协同工作的。
For the Financial Elite; follow the money. Systems theorist James B. Glattfelder sheds light on the dark corners of bank control and international finance with his scientific process analysis he pulls some of the major players out of the dark.
对于金融精英来说，跟着钱走。系统理论家詹姆斯 · B · 格拉特菲尔德(James B. Glattfelder)通过他的科学过程分析揭示了银行控制和国际金融的黑暗角落，他把一些主要参与者从黑暗中拉了出来。
“From a massive database of 37 million companies, Glattfelder pulled out the 43,060 transnational corporations (companies that operate in more than one country) that are all connected by their shareholders. Digging further, he constructed a model that actually displays just how connected these companies are to one another through their ownership of shares and corresponding operating revenues.”
“从3700万家公司的庞大数据库中，格拉特菲尔德找出了43060家跨国公司(在一个以上国家运营的公司) ，它们都由股东联系在一起。进一步深入研究，他构建了一个模型，实际上显示了这些公司之间通过所有权和相应的营业收入，彼此之间的联系有多紧密。”
Huge Amount of Concentrated Control in Small Number of Hands
少数人手中的巨额集中控制
Only 1318 transnational corporations form the core of the economy. In attached graphic, the Super connected companies are red, very connected companies are yellow. The size of the dot represents revenue.
只有1318家跨国公司构成了经济的核心。在附图中，超级连接的公司是红色的，非常连接的公司是黄色的。点的大小代表收入。
Above image is a chilling one that looks like some sort of intergalactic light globe. Glattfelder has done a remarkable job of boiling these connections down to the main actors — as well as pinpointing how much power they have over the global market. These “ownership networks” can reveal who the key players are, how they are organised, and exactly how interconnected these powers are.
上面的图片是一个令人毛骨悚然的，看起来像某种星系间的光球。格拉特菲尔德在把这些关系归结为主要参与者方面做得非常出色，他还精确地指出了这些关系对全球市场的影响力。这些“所有权网络”可以揭示谁是关键参与者，它们是如何组织的，以及这些权力之间的确切关联程度。
“Each of the 1318 had ties to two or more other companies, and on average they were connected to 20. What’s more, although they represent 20 per cent of global operating revenues, the 1318 appear to collectively own through their shares the majority of the world’s large blue chip and manufacturing firms — which is the “real” economy — that represents a further 60 per cent of global revenues (GDP).
“1318家公司中的每一家都与两家或两家以上的其它公司有关联，平均而言，它们与20家公司有关联。此外，尽管这1318家公司占全球营业收入的20% ，但它们似乎通过股份共同拥有了全球大型蓝筹股和制造业公司的多数股权(即“实体”经济) ，这些公司还占全球营业收入(GDP)的60% 。
When further untangled the web of ownership, tracked back to a “super-entity” of 147 even more tightly knit companies — all of their ownership was held by other members of the super-entity — that control 40 per cent of total wealth in the network.
当进一步梳理所有权网络时，可以追溯到一个由147家关系更为紧密的公司组成的“超级实体”(super-tity) ，这些公司的所有权都由这个超级实体的其他成员持有，它们控制着这个网络总财富的40% 。
According to his data, Glattfelder found that a top of 730 shareholders control a whopping 80% of the entire revenue of transnational corporations.
根据他的数据，格拉特菲尔德发现最高的730名股东控制着跨国公司高达80% 的全部收入。
And — surprise, surprise! — They are mostly financial institutions in the United States and the United Kingdom. That is a huge amount of concentrated control in a small number of hands…
惊喜，惊喜！它们大多是美国和英国的金融机构。这是一个大量的集中控制在少数人手中..。
Here are the top ten transnational companies that hold the most control over the global economy – and if you are one of the millions that are convinced Big Banks run the world, you should get a creeping sense of justification from this list:
以下是对全球经济控制力最强的十大跨国公司——如果你是数百万相信大银行统治世界的人中的一员，你应该从这个列表中得到一个令人毛骨悚然的理由:
-
- Barclays plc.
- 巴克莱银行。
- Capital Group Companies Inc.
- 资本集团公司。
- FMR Corporation
- FMR 公司
- AXA
- 安盛
- State Street Corporation
- 道富银行
- JPMorgan Chase & Co.
- 摩根大通。
- Legal & General Group plc.
- 法律及一般集团有限公司。
- Vanguard Group Inc.
- 先锋集团有限公司。
- UBS AG
- 瑞士联合银行
- Merrill Lynch & Co Inc
- 美林证券公司
Interconnectedness of Top Players
顶级球员之间的相互联系
Some of the other usual suspects round out the top 25, including JP Morgan, USB owner of Credit Suisse, and Goldman Sachs. What you won’t find are ExxonMobil, Microsoft, or General Electric, which is strange. In fact, only China Petrochemical Group Company at number 50 is the first company in the row that creates something.
其他一些通常的嫌疑人也进入了前25名，包括瑞士信贷(Credit Suisse)的 USB 所有者摩根大通(JP Morgan)和高盛(Goldman Sachs)。奇怪的是，你找不到埃克森美孚(ExxonMobil)、微软(Microsoft)或通用电气(General Electric)。事实上，只有排名第50位的中国石化集团公司(ChinaPetroChemical Group Company)是第一家创造产品的公司。
The top 49 corporations are financial institutions, banks, and insurance companies — with the exception of Wal-Mart, which ranks at number 15… The rest essentially just push money around to one another. Here’s the interconnectedness of the top players in this international scheme:
排名前49位的公司是金融机构、银行和保险公司ーー除了排名第15位的沃尔玛(Wal-Mart) ... ... 其他公司基本上只是互相推销资金。以下是这个国际体系中顶级参与者之间的相互联系:
Who is the Main Player?
谁是主要玩家？
The number one player is Barclays: “Barclays was a main player in the LIBOR manipulation scandal, and were found to have committed fraud and collusion with other interconnected big banks. They were fined $200 million by the Commodity Futures Trading Commission, $160 million by the United States Department of Justice and £59.5 million by the Financial Services Authority for “attempted manipulation” of the Libor and Euribor rates.
排名第一的是巴克莱银行: “巴克莱银行是伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)操纵丑闻的主要参与者，被发现与其他相互关联的大银行存在欺诈和串通行为。他们被商品期货交易委员会罚款2亿美元，被美国司法部罚款1.6亿美元，被金融服务管理局罚款5950万美元，罪名是“企图操纵”伦敦银行间同业拆借利率(Libor)和欧元区银行间同业拆借利率(Euribor)。
Despite their crimes, Barclays still paid $61,781,950 in bonuses earlier that year, including a whopping $27,371,750 to investment banking head Rich Ricci. And yes, that’s actually his real name…”
尽管存在犯罪行为，巴克莱银行在那年早些时候仍然支付了61,781,950美元的奖金，其中包括给投资银行主管里奇 · 里奇(Rich Ricci)的高达27,371,750美元的奖金。没错，这是他的真名
These are the guys that run the world. “It’s essentially the “too big to fail” argument laid out in a scientific setting — only instead of just the U.S. and U.K. banks, these form an international cabal of banks and financial institutions so intertwined that they pose a serious threat to global economics.”
他们是统治世界的人。“从本质上讲，这是在科学背景下提出的‘大到不能倒’的论点ーー只不过，这些银行不仅仅是美国和英国的银行，而是由银行和金融机构组成的一个国际阴谋集团，它们如此紧密地交织在一起，以至于对全球经济构成了严重威胁。”
Effectively, instead of “too big to fail,” these are “too connected to fail”…
实际上，它们不是“太大而不能倒”，而是“太紧密而不能倒”... ..。
Who is Who of Global Power Brokers
谁是全球权力掮客
Glattfelder contends;
格拉特菲尔德认为;
“
a high degree of interconnectivity can be bad for stability, because stress can spread through the system like an epidemic.”
“高度的相互联系可能不利于稳定，因为压力可以像传染病一样在整个系统中传播。”
It is one thing to have suspicions that someone is working behind the scenes to control the world’s money supply.
怀疑有人在幕后操纵全球货币供应是一回事。
It’s quite another to have scientific evidence that clearly supports it. But these guys can only exist within a political system that supports their goals. And those political systems are pretty much operating in the open…
但有科学证据明确支持又是另一回事了。但这些家伙只能存在于一个支持他们目标的政治体系中。这些政治体系几乎都是公开运作的。
The Political Elite has made every major geopolitical decision of the last seven decades that went through one of the following organisations: the Trilateral Commission, the Council on Foreign Relations The Bilderberg Group and the World Bank/International Monetary Fund (IMF).
政治精英在过去70年里做出的每一项重大地缘政治决策，都是通过下列组织之一做出的: 三边委员会、外交关系委员会(Council on Foreign Relations)、彼尔德伯格俱乐部和世界银行/国际货币基金组织(World Bank/International Monetary Fund，简称 IMF)。
The Trilateral Commission cofounded in 1973 by the infamous David Rockefeller to create a group of the world’s power brokers that work together — outside of any official governmental or political allegiance — to bring about cooperation between North America, Western Europe and Japan. Launched under the guise of working together to solve the world’s problems. A noble goal — but their “problems” are very subjective.
这个三边委员会由臭名昭著的大卫·洛克菲勒于1973年联合创立，旨在创建一个由全球权力掮客组成的团体，他们在任何官方政府或政治忠诚之外共同努力，促成北美、西欧和日本之间的合作。在共同解决世界问题的幌子下发起。一个崇高的目标ーー但他们的“问题”是非常主观的。
It actually is a global who’s-who of power brokers. And while the Trilateral Commission excludes anyone currently holding public office from membership, it serves as a revolving door of the rich and powerful from the financial, political and academic elite. To familiarise yourselves with the entire member list take a look at: http://www.trilateral.org/download/file/TC_list_12-13(2).pdf . You’ll be shocked at who else is part of this secretive organisation. Just recently, this site is removed by the Google cabal.
这实际上是一个全球权力掮客的名人录。尽管该三边委员会将目前担任公职的任何人排除在会员之外，但它却是金融、政治和学术精英中富人和有权势者的旋转门。为了让你们熟悉整个成员名单，看看这个: http://www.trilateral.org/download/file/tc_list_12-13(2)。Pdf.你会惊讶于还有谁是这个秘密组织的成员。就在最近，这个网站被谷歌阴谋集团移除了。
Yet the Fed, other central banks and governments continue to manipulate the free market and strip future growth and earnings. Entrenched financial institutions and politicians continue to enrich themselves to maintain their wealth and power at our expense.
然而，美联储、其它央行和政府继续操纵自由市场，剥夺未来的增长和收益。根深蒂固的金融机构和政治家继续致富，以牺牲我们的利益来维持他们的财富和权力。
Discover what lies dormant beneath the surface of the people and motivate citizen’s spirit to rise up, to take back what the “Bad Guys” have stolen from us. If we the people WAKE UP now it will happen because we have the majority in numbers, open your eyes and your heart to the options that are available.
发现人们表面之下潜伏的东西，激发市民的精神奋起反抗，夺回那些“坏人”从我们这里偷走的东西。如果我们人民现在醒来，它将发生，因为我们在数量上占多数，打开你的眼睛和你的心，选择是可用的。
To be Continued, Stay Tuned…
未完待续，敬请期待..。
来源：https://finalwakeupcall.info/en/2023/09/12/who-rule-the-world/
