土耳其在叙利亚开展军事行动,特朗普考虑实施“强有力制裁”

2019年10月14日12:28:36 1 4463968字阅读13分13秒

土耳其在叙利亚开展军事行动,特朗普考虑实施“强有力制裁”

杰克·菲利普斯

2019.10.13

Amid claims that Turkey is committing "war crimes" in northern Syria, President Donald Trump on Sunday said that he's considering "powerful sanctions" as a solution.

在土耳其被指在叙利亚北部犯下"战争罪"之际,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)周日表示,他正在考虑以"强有力的制裁"作为解决方案。

请受到指引的光之存有尽量频繁做:柯博拉讯息|20191010 为叙利亚和平冥想

土耳其在叙利亚开展军事行动,特朗普考虑实施“强有力制裁”

The president said he is speaking with Sen.Lindsey Graham(R-S.C.)and others in Congress about sanctioning Turkey.The U.S.Treasury"is ready to go"on the sanctions while"additional legislation may be sought.There is great consensus on this.Turkey has asked that it not be done.Stay tuned!"

总统说,他正在与参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)通话,和其他国会议员关于制裁土耳其。美国财政部"已经准备好"实施制裁,同时"可能会寻求进一步的立法"。在这一点上存在着巨大的共识。土耳其要求不要这样做。敬请期待!"

In an earlier tweet,he said that Turkey and the Kurds have been fighting for a considerable amount of time,saying that Turkey considers the Kurdistan Worker's Party,or PKK,to be the"worst terrorists of all."

在早些时候的一条推文中,他说,土耳其和库尔德人已经斗争了相当长的时间,土耳其认为库尔德工人党(Kurdistan workers's Party,简称 PKK)"最糟糕的恐怖分子"

"Others may want to come in and fight for one side or the other.Let them!We are monitoring the situation closely.Endless Wars!"he tweeted.

"其他人可能想加入进来,为一方或另一方战斗。让他们去吧!我们正密切监察有关情况。无尽的战争!"他在推特上说。

The series of comments came after Defense Secretary Mark Esper noted that Turkey may be committing war crimes in the region

这一系列评论是在国防部长马克·埃斯珀指出土耳其可能在该地区犯下战争罪行后发表的.

"It appears to be,"Esper agreed on CBS's"Face the Nation"Sunday when host Margaret Brennan asked about whether its conduct against Kurdish forces constitutes a war crime.

周日,主持人玛格丽特·布伦南(Margaret Brennan)在哥伦比亚广播公司(CBS)的《面对国家》(Face the Nation)节目中问道,该节目针对库尔德武装力量的行为是否构成战争罪,

"It's a very terrible situation over there,a situation caused by the Turks.Despite our opposition,they decided to make this incursion,"Esper said.

"那里的情况非常糟糕,是土耳其人造成的。尽管我们反对,他们还是决定进行这次入侵。

土耳其在叙利亚开展军事行动,特朗普考虑实施“强有力制裁”

Smoke rises over the Syrian town of Tel Abyad,as seen from the Turkish border town of Akcakale in Sanliurfa province,Turkey,on Oct.10,2019.(Murad Sezer/Reuters

20191010日,从土耳其边境城镇 Akcakale 看到的 Sanliurfa province,浓烟笼罩着叙利亚城镇 Tel Abyad(Murad sezer/路透社))土耳其在叙利亚开展军事行动,特朗普考虑实施“强有力制裁”People look out from an apartment building which was damaged by a rocket fired from Syria,in Nusaybin,Turkey,on Oct.10,2019.(Sertac Kayar/Reuters

20191010日,Nusaybin,人们从被来自叙利亚的火箭弹摧毁的公寓楼中向外张望。(Sertac kayar/路透社)

Esper also confirmed that about 1,000 U.S.soldiers would be withdrawn from northern Syria.

埃斯珀还证实,大约1000名美军士兵将从叙利亚北部撤离

"Turkey committed this action despite our protestations,all of our warnings,"Esper added."We are doing what's in the interest of our service members not to put them in harm's way."

埃斯珀补充说:"尽管我们提出了抗议和警告,土耳其还是采取了这一行动。""我们所做的一切都是为了我们的服役人员的利益,不会让他们受到伤害。"

On Saturday,the White House announced the United States will send$50 million in stabilization assistance to Syria

周六,白宫宣布美国将向叙利亚提供5000万美元的稳定援助.

"This funding will provide emergency financial assistance to Syrian human rights defenders,civil society organizations and reconciliation efforts directly supporting ethnic and religious minority victims of the conflict,"the statement from the White House press secretary reads.

"这笔资金将为叙利亚人权维护者、民间社会组织和和解努力提供紧急财政援助,直接支持冲突中的少数民族和宗教少数群体受害者,"白宫新闻秘书在声明中说。

土耳其在叙利亚开展军事行动,特朗普考虑实施“强有力制裁”Smoke rises from an explosion in the border town of Tel Abyad,Syria,as seen from Akcakale,Turkey on Oct.9,2019.(Haberturk/via Reuters TV)

2019109日,从 Akcakale 看到的叙利亚边境城镇 Tel Abyad 的爆炸烟雾升起。(haberturk/路透电视)

"We hope regional and international partners will continue their contributions as well,"the statement continued."Ensuring the freedom and safety of ethnic and religious minorities remains a top priority for this Administration."

"我们希望区域和国际合作伙伴也将继续作出贡献,"声明继续说。"确保少数民族和宗教少数群体的自由和安全仍然是本届政府的首要任务。"

Over the weekend,Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that sanctions and arms embargoes won't stop Turkey's offensive in Syria

上周末,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示,制裁和武器禁运不会阻止土耳其在叙利亚的进攻.

"After we launched our operation,we have faced threats like economic sanctions and embargoes on weapons sales.Those who think they can make Turkey turn back with these threats are gravely mistaken,"Erdogan said in a televised speech via Al Jazeera.

"在我们展开行动之后,我们面临着经济制裁和武器销售禁运等威胁。那些认为他们可以让土耳其回到这些威胁是严重错误的,"埃尔多安在电视讲话通过半岛电视台说。

On Thursday,France and Germany announced the embargoes to Turkey.

周四,法国和德国宣布了对土耳其的禁运令

来源:

https://c-vine.com/blog/2019/10/13/trump-considering-powerful-sanctions-amid-turkeys-military-operation-in-syria/?fbclid=IwAR1r9MjLJi8CgRyX_cw9qgOaivbkpG3Vfkp7B25_-wQ6j9qkK5Ak13yyEHU

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年10月14日12:28:36
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接

评论已关闭!

评论:1   其中:访客  1   博主  0
    • Massine Ma Massine Ma 5

      真正对女神旋涡点不利的是谁?除了达伊沙,还有PKK/SDF/叙政府军/土军?这篇文章并未表达,也越发让人感觉混乱。