Marine Corps General Kenneth F.McKenzie Jr released the videos on Wednesday
海军陆战队将军肯尼斯·f·麦肯齐(Kenneth f.McKenzie Jr)周三公布了这些视频
Shows aerial view of Delta Force raid that led to Abu Bakr al-Baghdadi's death
展示了导致阿布·贝克尔·巴格达迪死亡的三角洲部队空袭的鸟瞰图
Depicts special forces breaching the compound and engaging with fighters
描绘特种部队突破围墙与战斗机交火的场景
Shows US forces returning fire at ground combatants who fired at helicopters
画面显示美军向向直升机开火的地面战斗人员还击
Another video shows the drone missiles leveling the compound after the raid
另一段视频显示，空袭后，无人机导弹将院子夷为平地
The Pentagon has released footage showing the raid that resulted in the death of ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi.
五角大楼公布了导致伊斯兰国领导人阿布·贝克尔·巴格达迪死亡的袭击视频。
Marine Corps General Kenneth F.McKenzie Jr,commander of U.S.Central Command,released the footage at a press conference on Wednesday at the Pentagon.
美国中央司令部司令、海军陆战队将军小肯尼思·f·麦肯齐(Kenneth f.McKenzie Jr)周三在五角大楼的新闻发布会上公布了这段视频。
McKenzie was the operational commander of the Delta Force raid,which took place on Saturday in northwest Syria,and resulted in the death of Baghdadi after the terror leader detonated a suicide vest to avoid capture.
麦肯齐是三角洲部队星期六在叙利亚西北部发动袭击的行动指挥官，这次袭击导致巴格达迪死亡，因为这位恐怖分子头目为了躲避抓捕而引爆了一件自杀式背心。
The general clarified that Baghdadi killed two of his own young children in the blast,not three as the breach force initially believed.McKenzie said both children were thought to be under the age of 12.
这位将军澄清说，巴格达迪在爆炸中杀死了自己的两个孩子，而不是破坏力量最初认为的三个孩子。麦肯齐说，两个孩子都不到12岁。
+10Abu Bakr al-Baghdadi's compound is seen prior to the assault in footage released Wednesday
在周三公布的视频中，可以看到袭击发生前阿布·贝克尔·巴格达迪的住所
Abu Bakr al-Baghdadi died on Saturday in the Delta Force raid,after retreating to a tunnel and detonating a suicide vest.New footage shows the US raid on his compound
阿布·贝克尔·巴格达迪在周六的三角洲部队突袭中，撤退到一条隧道并引爆了一件自杀式炸弹
'Baghdadi was the subject of an intense inter-agency effort to bring him to justice,and that effort significantly advanced recently as we closed in on his whereabouts,'McKenzie said in a statement.
麦肯齐在一份声明中说，巴格达迪是机构间为将其绳之以法而进行的紧张努力的目标，而且随着我们最近对他的行踪的了解，这方面的努力取得了显著进展。
'As it became clear that we had gained fleeting and actionable intelligence on his hideout,we developed an execution level plan designed to capture or kill him and started preparing a special operations team for the mission,'he continued.
他继续说道:随着我们对他的藏身之处了解得越来越清楚，我们制定了一个执行级别的计划来抓捕或杀死他，并开始为这次任务准备一个特别行动小组。
Assault force helicopters come under fire from ground
突击部队的直升机遭到来自地面的攻击
The first video released on Wednesday depicts the assault force helicopters coming under fire from combatants on the ground during the approach to the compound.
周三公布的第一个视频显示，攻击部队的直升机在接近大院时遭到地面战斗人员的射击。
McKenzie said that the ground combatants were not believed to be ISIS fighters,but nevertheless presented a threat to the raid team,which responded with overwhelming firepower from the assault helicopters.
麦肯齐说，地面战斗人员并不被认为是伊斯兰国的战斗人员，但仍然对突击队构成了威胁，突击队以攻击直升机的压倒性火力作为回应。
The video shows the ground combatants scattering as the return fire lights up the ground around them.
视频显示，当回击的火光照亮他们周围的地面时，地面战斗人员四散开来。
Marine Corps General Kenneth F.McKenzie Jr,the operational commander of the Delta Force raid,explains footage showing enemy combatants on the ground during the raid
三角洲部队突袭行动指挥官海军陆战队将军小肯尼思·f·麦肯齐解释了突袭过程中地面上敌方战斗人员的画面
The first video shows enemy combatants firing on the helicopter assault force from the ground,before they are obliterated by return fire from the aircraft
第一段视频显示，敌方战斗人员从地面向直升机攻击部队开火，然后被飞机的回击消灭
U.S.forces respond with overwhelming force,returning fire at the ground combatants
美军以压倒性的力量进行回击，向地面战斗人员还击
Delta Force storms Baghdadi compound
三角洲部队袭击巴格达迪营地
The next video shows U.S.Delta Forces on the ground,approaching Baghdadi's compound from two directions.
下一段视频显示，美国三角洲部队在地面上，从两个方向接近巴格达迪的大院。
The special operators used tactical munitions to blow holes in the walls of the compound and enter it along with K-9 military dog units.
特种作战人员使用战术弹药在大院的墙壁上打洞，并与 K-9军犬部队一起进入大院。
McKenzie said that as non-combatants fled the compound,they were checked for explosives and weapons,detained,and then released following the raid.
麦肯齐说，当非战斗人员逃离院子时，他们接受了爆炸物和武器的检查，被拘留，然后在突袭后被释放。
'The group was treated humanely at all times and included 11 children,'McKenzie said.
麦肯齐说，这个小组在任何时候都受到人道的对待，其中包括11个孩子。
'Despite the violent nature of the raid and the high profile nature of this assault,every effort was made to prevent civilian casualties,and to protect the children we suspected would be at the compound,'he continued.
他继续说道:"尽管这次袭击具有暴力性质，而且引人注目，但我们还是尽一切努力防止平民伤亡，并保护我们怀疑可能在院子里的儿童。"。
Delta Force operators are seen storming the Syrian compound during the raid
在突袭过程中，可以看到三角洲部队的人员正在攻击叙利亚的大院
The US forces close in on the compound from two directions before blowing the walls
美军从两个方向包围了该院，然后炸毁了院墙
McKenzie praised the military dog that was injured by exposed live electrical wires while pursuing Baghdadi into the tunnel.He said the dog as been returned to duty
麦肯齐赞扬了在追赶巴格达迪进入隧道时被暴露的带电电线击伤的军犬。他说那只狗已经回到岗位上去了
Five ISIS members inside the compound attempted to fight back as the U.S.forces breached the building.All five were killed.Four were women and one was a man.
当美军攻破大楼时，院子里的五名 ISIS 成员试图反击。五个人都死了。四个是女人，一个是男人。
As the Delta Force operators closed in,Baghdadi retreated into a dead-end tunnel in the compound using his own children as human shields.
当三角洲部队的人员接近时，巴格达迪利用自己的孩子作为人肉盾牌，退进了院子里的一条死胡同隧道。
'When capture at the hands of U.S.forces was imminent,Baghdadi detonated a bomb killing himself and two young children,'the general said.
这位将军说，巴格达迪在即将被美军抓获时引爆了一枚炸弹，炸死了自己和两名儿童。
The general explained that initial reports that three children were killed were incorrect,due to a mistaken report up the chain of command.
这位将军解释说，最初关于三名儿童被杀害的报告是不正确的，原因是上级报告有误。
No U.S.forces were killed,though a military dog sent into the tunnel after Baghdadi suffered injuries from an exposed electrical wire.The dog has been returned to duty.
没有美军死亡，尽管在巴格达迪遭受暴露的电线伤害后，一只军犬被派进了隧道。这条狗已经回去执行任务了。
The total death toll of the attack was eight:Baghdadi,five other ISIS members,and the two children killed by Baghdadi's suicide bomb.
这次袭击的总死亡人数是8人:巴格达迪，其他5名 ISIS 成员，以及被巴格达迪的自杀式炸弹炸死的两名儿童。
Other individuals were killed when militant groups in the area,unconnected to ISIS,became aware of the assault and began moving toward the compound with'hostile intent,'McKenzie said.
麦肯齐说，当该地区与伊斯兰国无关的激进组织意识到这次袭击并开始怀着"敌对意图"向大院移动时，其他一些人被打死。
McKenzie said that two men at the compound were detained and extracted by the assault force.
Mckenzie 说，攻击部队拘留了院子里的两名男子，并将他们带走。
Though the general did not confirm it,at least one of the men removed from the compound is thought to be the ISIS mole whose inside information led U.S.forces to Baghdadi.
尽管这位将军没有证实这一消息，但至少有一人被认为是 ISIS 的内鬼，他的内部消息使美军找到了巴格达迪。
Total destruction of the compound
化合物被彻底摧毁
The third video depicts the drone strike that obliterated Baghdadi's compound.
第三段视频描述的是无人机袭击摧毁了巴格达迪的住所。
The assault force spent about two hours at the compound following the raid.
突袭结束后，突击部队在院子里呆了大约两个小时。
The team gathered evidence and secured Baghdadi's remains for further DNA testing,after a field DNA test came back positive identifying him.
在现场 DNA 测试结果证实巴格达迪的身份后，该小组收集了证据，并确保了他遗体的安全，以便进行进一步的 DNA 测试。
After the assault force cleared the compound and left with the two detainees,standoff missiles were fired at the compound,destroying the building and its contents.
攻击部队清理了大院并带着两名被拘留者离开后，向大院发射了对峙导弹，摧毁了大楼及其内部物品。
'It looks pretty much like a large parking lot with potholes right now,'McKenzie said.
麦肯齐说，现在看起来很像一个有坑洞的大型停车场。
McKenzie shows footage of drone missiles striking the compound following the raid
Mckenzie 展示了空袭后无人机导弹袭击院子的画面
The compound is seen being obliterated by drone munitions after the raid
在空袭之后，人们看到这座建筑物被无人机的弹药摧毁了
An overview of the compound is shown before(left)and after(right)the raid
在突袭之前(左)和之后(右)都可以看到大院的概况
Nothing but rubble remains at the site of the compound,seen the day after the raid
袭击后的第二天，这个院子里除了瓦砾什么也没有留下
Baghdadi's remains were buried at sea within 24 hours of the raid in accordance with the international laws of warfare,McKenzie said.
麦肯齐说，根据国际战争法，巴格达迪的遗体在空袭后24小时内被海葬。
DNA from the remains was further analyzed at a Defense Intelligence Agency laboratory,and compared against a known sample taken when Baghdadi was detained at Camp Bucca in Iraq in 2004.
遗骸的 DNA 在美国国防情报局的实验室进行了进一步分析，并与巴格达迪2004年在 Camp Bucca 被捕时采集的已知样本进行了对比。
The analysis indicated a confirmed match,with a probability of 1 in 104 septillion that anyone else could match the known DNA profile.
分析表明确实匹配，有1/104的可能性，其他任何人都可以匹配已知的 DNA 图谱。
'Which is certainly,beyond a shadow of a doubt,'McKenzie said.
麦肯齐说，这当然是毫无疑问的。
At the press conference,a reporter pressed McKenzie to confirm President Donald Trump's statement that Baghdadi was'whimpering and crying'in his final moments.
在新闻发布会上，一名记者催促麦肯齐证实了唐纳德·特朗普总统的说法，即巴格达迪在生命的最后时刻"呜咽和哭泣"。
'I can tell you this,'said McKenzie.'He crawled into a hole with two small children and blew himself up while his people stayed on the grounds.You can deduce what kind of person it is based on that activity.'
"我可以告诉你，"麦肯齐说。他和两个小孩爬进一个洞里，在他的人留在地上的时候把自己引爆了。你可以根据这个活动推断出它是什么样的人
'I'm not able to confirm anything about his last seconds,I just can't confirm that one way or another,'McKenzie said.
麦肯齐说，我无法证实他生命的最后几秒钟发生了什么，我只是无法证实这一点。
来源：https://www.dailymail.co.uk/news/article-7632435/Pentagon-releases-video-raid-ISIS-leader-al-Baghdadis-Syrian-compound.html?fbclid=IwAR1vO47DDJQAImD8bN8pzWrnX6RFMfkfFzQqh4qZsfja_7Ohxg3dyOVedoo
