美国总统唐纳德•j•特朗普(Donald j.Trump)正在结束对美国能源的战争,开启能源主导地位的新时代

2019年10月27日13:39:35 2 7843769字阅读12分33秒

ENERGY&ENVIRONMENT

能源与环境

Issued on:October 23,2019

发布日期:20191023

美国总统唐纳德•j•特朗普(Donald j.Trump)正在结束对美国能源的战争,开启能源主导地位的新时代

Instead of relying on foreign oil and foreign energy,we are now relying on American energy and American workers like never before.

我们现在不再依赖国外的石油和能源,而是前所未有地依赖美国的能源和美国的工人。

President Donald J.Trump

唐纳德·j·特朗普总统

ESTABLISHING ENERGY DOMINANCE:President Donald J.Trump has implemented policies that increase energy production and advance energy independence.

建立能源主导地位:唐纳德·j·特朗普(Donald j.Trump)总统已经实施了提高能源产量和促进能源独立的政策。

    Today,President Trump visited Pennsylvania to speak at the Shale Insight Conference—highlighting the incredible work being done to usher in a new era of energy independence.

    今天,特朗普总统访问了宾夕法尼亚州,在页岩洞察会议上发表讲话,强调了为开创能源独立新时代所做的令人难以置信的工作

    President Trump's agenda is promoting a boom in energy production and manufacturing,advancing energy independence,and establishing American energy dominance

.特朗普总统的议程是促进能源生产和制造业的繁荣,推进能源独立,并确立美国在能源领域的主导地位

    By unleashing America's energy potential,the President is revitalizing local economies and creating jobs for American workers.

    通过释放美国的能源潜力,总统正在振兴地方经济,为美国工人创造就业机会

    President Trump's policies are ensuring domestic energy prices remain low and improving the quality of life for all Americans.

    特朗普总统的政策是确保国内能源价格保持在低位,并提高所有美国人的生活质量

ABOLISHING THE WAR ON ENERGY:President Trump ended the costly war on energy that hurt America's vital energy producers and cost American workers their jobs.

废除能源战争:特朗普总统结束了这场代价高昂的能源战争,这场战争伤害了美国至关重要的能源生产商,让美国工人失去了工作。

    President Trump has ended the war on energy by rolling back excessive regulations.

    特朗普总统撤销了过多的规定,从而结束了能源战争

    The Administration ended the job killing policies put in place by the previous administration,like the Clean Power Plan and"stream protection rule."

    政府结束了上届政府实施的扼杀就业政策,比如清洁能源计划和"河流保护规则"

    The President announced he is pulling the United States out of the fraudulent,ineffective,and one-sided Paris Climate Accord.

    总统宣布,他将把美国从欺诈、无效和片面的《巴黎气候协定》中拉出来

o    Complying with the Paris Accord would have cost Americans billions of dollars and put millions of jobs at risk for no meaningful reduction of emissions.

o    遵守《巴黎协定》将耗费美国人数十亿美元,并使数以百万计的工作岗位面临风险,而无法实现有意义的减排

    President Trump has opened up federally owned land and offshore areas for energy exploration and production.

    特朗普总统已经开放了联邦拥有的土地和近海地区,用于能源勘探和生产

o    President Trump completed a 40-year effort to open up the Alaska National Wildlife Refuge for American energy companies to explore and develop.

o    特朗普总统完成了40年来为美国能源公司开放阿拉斯加国家野生动物保护区进行勘探和开发的努力

ADVANCING AMERICAN ENERGY:The Trump Administration is unleashing an unprecedented energy production boom and improving energy infrastructure.

推进美国能源:特朗普政府正在释放前所未有的能源生产热潮,并改善能源基础设施。

    The United States is now the world leader in oil and natural gas production.

    美国现在是世界上石油和天然气生产的领导者

o    Crude oil production reached a record high last year and is projected to reach another record high this year.

o    去年,原油产量创下历史新高,预计今年将再创历史新高

o    Natural gas production is on pace to set a record high in 2019,which would be the third straight year of record production.

o    2019年天然气产量有望创下历史新高,这将是连续第三年创纪录的产量

    This energy production boom is leading to increasingly more energy exports.

    这种能源生产的繁荣正导致越来越多的能源出口

o    In 2018,coal exports reached their highest level in 5 years.

o    2018年,煤炭出口达到了5年来的最高水平

o    Crude oil exports reached a record average of 2 million barrels per day last year,and have averaged a record 2.8 million barrels per day so far this year.

o    去年原油出口达到创纪录的平均每天200万桶,今年以来平均每天280万桶

    The Trump Administration has taken action to improve America's energy infrastructure.

    特朗普政府已采取行动改善美国的能源基础设施

o    The Trump Administration has approved permits for nationally important infrastructure such as the Dakota Access and Keystone XL pipelines.

o    特朗普政府已经批准了全国重要基础设施的建设许可,比如达科他通道和 Keystone XL 管道

o    President Trump has taken action to improve and expedite the Federal permitting process for energy and other infrastructure projects.

o    特朗普总统已采取行动,改善和加快能源和其他基础设施项目的联邦审批程序

来源:

https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-ending-war-american-energy-delivering-new-era-energy-dominance/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=wh

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年10月27日13:39:35
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接

评论已关闭!

评论:2   其中:访客  1   博主  1
    • Massina Ma Massina Ma 5

      本质上还是自由能源时代即将来临,在全球控制化石能源的行为变得毫无意义。

        • zhunbeizhuanbian zhunbeizhuanbian

          @ Massina Ma 嗯,应该是的