乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压

2019年9月26日14:23:54乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压已关闭评论 2093981字阅读13分16秒
摘要

“我不想参与美国的民主公开选举,”泽伦斯基说。”你听说我们接到了一个很好的电话。这很正常。我们谈了很多事情。我想,你读了,没有人推我。”

乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压

Democrats have said the release of the transcript won't slow down their impeachment push.Trump and his allies have said it vindicates them,noting it shows no"quid pro quo."

民主党人表示,发布这份文字记录并不会减缓他们推动弹劾的步伐。特朗普及其盟友表示,这证明了他们的正确性,并指出这并不代表"交换条件"

乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压

乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压

乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压

President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky hold a meeting in New York on the sidelines of the United Nations General Assembly on Sept.25,2019.(Saul Loeb/AFP/Getty Images)

2019925日,特朗普总统与乌克兰总统泽伦斯基在纽约联合国大会期间举行会晤。(Saul loeb/afp/getty Images)

POLITICS 政治

Ukrainian President on Call With Trump:'It Was Normal,Nobody Pushed Me'乌克兰总统与特朗普通电话:没人推我,这很正常

BY 作者ZACHARY STIEBER 扎卡里·斯蒂贝尔

Ukranian President  Volodymyr Zelensky  said on Sept.25 that he didn't feel pressured by President Donald Trump during a phone call the two had in July.

乌克兰总统沃洛基米尔·泽伦斯基,他在925日表示,他在7月与唐纳德·特朗普总统通电话时没有感到有压力

The call has been the focus of an impeachment inquiry

这一呼吁一直是弹劾调查的焦点 by Trump critics who say he acted untoward during the call by asking Zelensky to probe former Vice President Joe Biden for his role in getting a Ukranian prosecutor fired.

特朗普的批评者说,他在电话会议期间要求 Zelensky 调查前副总统乔·拜登(Joe Biden)在让一名乌克兰检察官被解雇一事中所扮演的角色,这种做法很不得体

Biden bragged last year that he pressured then-Ukranian President Petro Poroshenko in 2016 into firing the prosecutor,who was probing Burisma.Biden's son Hunter Biden was on the board of Burisma from 2014 through 2019.

拜登去年吹嘘说,他曾在2016年向当时的乌克兰总统彼得·波罗申科施压,要求解雇正在调查布里斯马的检察官。拜登的儿子亨特·拜登从2014年到2019年一直是 Burisma 的董事会成员。

Speaking to reporters at the United Nations before a meeting with Trump,with the American president by his side,Zelensky said it was a"good phone call."

在与特朗普会面之前,泽伦斯基在联合国接受记者采访时说,这是一个"好电话"。特朗普身边有美国总统

"I don't want to be involved to democratic open elections of USA[sic],"Zelensky said."You heard that we had good phone call.It was normal.We spoke about many things.I think,and you read it,and nobody pushed me."

"我不想参与美国的民主公开选举,"泽伦斯基说。"你听说我们接到了一个很好的电话。这很正常。我们谈了很多事情。我想,你读了,没有人推我。"

"No pressure,"Trump added.

"没有压力,"特朗普补充道。

The transcript was released earlier Wednesday,a decision Trump said was cleared with Ukraine through Secretary of State Mike Pompeo.

文字记录于周三早些时候公布,特朗普称这一决定是通过国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)与乌克兰达成的。

Trump was set to have a 4 p.m.press conference at the U.N.headquarters in New York after meeting with Zelensky.

在与泽伦斯基会面后,特朗普将于下午4点在纽约联合国总部举行新闻发布会。

Democrats have said the release of the transcript won't slow down their impeachment push.Trump and his allies have said it vindicates them,noting it shows no"quid pro quo."

民主党人表示,发布这份文字记录并不会减缓他们推动弹劾的步伐。特朗普及其盟友表示,这证明了他们的正确性,并指出这并不代表"交换条件"

乌克兰总统称打电话很正常,特朗普没有施压President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky shake hands on the sidelines of the United Nations General Assembly in New York on Sept.25,2019.(Saul Loeb/AFP/Getty Images)

2019925日,在纽约举行的联合国大会期间,特朗普总统和乌克兰总统泽伦斯基握手。(Saul loeb/afp/getty Images)

Ukranian officials have said since Saturday that the call between Trump and Zelensky didn't involve any pressure from Trump.

乌克兰官员自周六以来一直表示,特朗普和泽伦斯基之间的通话没有任何来自特朗普的压力。

In an interview with media outlet Hromadske,Ukrainian Foreign Minister Vadym Prystaiko said:"I know what the conversation was about and I think there was no pressure.This conversation was long,friendly,and it touched on many questions,sometimes requiring serious answers."

在接受媒体 Hromadske 的采访时,乌克兰外交部长 Vadym Prystaiko :"我知道谈话的内容,我认为没有压力。这次谈话很长,很友好,涉及到很多问题,有时需要严肃的回答。"

Prystaiko added Ukraine is an independent state and would not take sides in U.S.politics even if"in theory"the country was in a position to do so.He added that Kiev appreciated the assistance it received from Washington.

普莱斯泰科补充说,乌克兰是一个独立国家,不会在美国政治中偏袒任何一方,即使"理论上"乌克兰有能力这样做。他补充说,基辅感谢华盛顿给予它的援助

Zelensky said earlier Wednesday that"nobody can put pressure on me because I am the president of an independent state."

周三早些时候泽伦斯基说,"没有人能对我施加压力,因为我是一个独立国家的总统。"

"The only one person by the way who can put pressure on me…is my son,who is six years old,"said Zelenskiy whose comments were broadcast by the Rossiya 24 channel.

"唯一能给我施加压力的人......是我六岁的儿子,"Zelenskiy 说,他的评论被 Rossiya 24频道播出。

Asked whether he would ask Trump for anything when they met,Zelenskiy said:"Asking for something is not Ukraine's style.It's a new strong country and isn't asking anyone for anything.We can help others ourselves."

当被问及在会面时是否会向特朗普提出任何要求时,泽伦斯基说:"提出要求不是乌克兰的风格。这是一个新兴的强大国家,不向任何人要求任何东西。我们可以自己帮助别人。"

Reuters contributed to this report.

路透社对此文亦有贡献。

来源:

https://c-vine.com/blog/2019/09/25/ukranian-president-says-phone-call-was-normal-no-pressure-from-trump/

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年9月26日14:23:54
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接