川普威胁要在预期的波特兰冲突之前把反法定为恐怖组织

2019年8月18日10:15:19川普威胁要在预期的波特兰冲突之前把反法定为恐怖组织已关闭评论 3824081字阅读13分36秒
摘要

特朗普总统表示,他的政府正在”重点考虑”将极左反法运动指定为恐怖组织,因为 Ore.波特兰市正在准备周六右翼示威者和反法人士之间的对决抗议活动。

August 17,2019 2019817

President Trump said"major consideration"is being given by his administration to designating the far-left antifa movement a terrorist organization,as the city of Portland,Ore.,prepares for dueling protests between right-wing demonstrators and antifa on Saturday.

特朗普总统表示,他的政府正在"重点考虑"将极左反法运动指定为恐怖组织,因为 Ore.波特兰市正在准备周六右翼示威者和反法人士之间的对决抗议活动。

"Major consideration is being given to naming ANTIFA an'ORGANIZATION OF TERROR,'"the president tweeted."Portland is being watched very closely.Hopefully the Mayor will be able to properly do his job!"

川普总统在推特上写道:"我们正在考虑将'反法'命名为'恐怖组织'""波特兰正受到密切关注。希望市长能做好他的工作!"

川普威胁要在预期的波特兰冲突之前把反法定为恐怖组织

In his tweet,the president did not mention the expected far-right groups that are expected to protest,like Proud Boys group,the white nationalist American Guard and the Three Percenters.Hate group watchdogs say the Daily Stormers,a neo-Nazi group,are also expected.

在他的推文中,总统没有提到预期中会出现的极右组织,比如骄傲男孩组织(Proud Boys group)、白人民族主义的美国卫队(American Guard)"三百分点"(Three Percenters)。仇恨组织的监督人员说,新纳粹组织"每日风暴"(Daily Stormers)也在预料之中

More than two dozen local,state and federal law enforcement agencies,including the FBI and the Federal Protective Service,are in Portland to help police monitor the protests.

超过20多个地方、州和联邦执法机构,包括联邦调查局和联邦保护局,在波特兰协助警方监控抗议活动

Ahead of the rally,Democratic Mayor Ted Wheeler said Friday on Fox News'"Outnumbered Overtime"said he's confident"from a law enforcement perspective,we're going to have all the tools and the resources and personnel we need."

在集会之前,民主党市长泰德·惠勒周五在福克斯新闻的"超时工作"节目中说,他有信心"从执法的角度来看,我们将拥有我们需要的所有工具、资源和人员"

川普威胁要在预期的波特兰冲突之前把反法定为恐怖组织

In this Aug.4,2018,file photo,counter-protesters prepare to clash with Patriot Prayer protesters during a rally in Portland,Ore.Portland police are mobilizing in hopes of avoiding clashes between out-of-state hate groups planning a rally Saturday and homegrown anti-fascists who say they'll come out to oppose them.(AP)

201884日,在 Ore.波特兰的一次集会上,反抗议者准备与爱国者祈祷者的抗议者发生冲突。波特兰警方正在动员,希望避免计划在周六举行集会的州外仇恨组织与本土反法西斯组织之间发生冲突,后者表示将站出来反对他们。(美联社)

"We support people's rights to demonstrate,"Wheeler said."But we don't care about who you are or your politics are.If you engage in violence in this city,you will be held accountable."

"我们支持人们的示威权利,"惠勒说。"但我们不在乎你是谁,也不在乎你的政治立场。如果你在这个城市参与暴力活动,你将被追究责任。"

The self-described anti-fascists have vowed to confront the rally while leaders from the far-right urged their followers to turn out in large numbers to protest the arrests of six members of right-wing groups in the run-up to the event.Members of antifa often cover their faces with masks,making it harder to identify them.

自称为反法西斯分子的人誓言要对抗这场集会,而极右派领导人则敦促他们的大批追随者在集会前夕出来抗议六名右翼团体成员被捕。反法成员经常用面具遮住自己的脸,使得辨认他们变得更加困难。

川普威胁要在预期的波特兰冲突之前把反法定为恐怖组织

In this Aug.4,2018,file photo,counter-protesters prepare to clash with Patriot Prayer protesters during a rally in Portland,Ore.Portland police are mobilizing in hopes of avoiding clashes between out-of-state hate groups planning a rally Saturday and homegrown anti-fascists who say they'll come out to oppose them.201884日,在 Ore.波特兰的一次集会上,反抗议者准备与爱国者祈祷者的抗议者发生冲突。波特兰警方正在动员,希望避免计划在周六举行集会的州外仇恨组织与本土反法西斯组织之间发生冲突,后者表示将站出来反对他们(AP)(美联社)

川普威胁要在预期的波特兰冲突之前把反法定为恐怖组织

Patriot Prayer's Joey Gibson,who is not involved in this weekend's event but organized similar rallies in 2017 and 2018 that erupted in clashes,surrendered Friday on an arrest warrant for felony rioting.He was at a confrontation that broke out on May 1 outside a bar where members of the antifa movement had gathered after a May Day demonstration.

爱国者祈祷公司的乔伊·吉布森没有参与本周末的活动,但在2017年和2018年组织了类似的集会,并爆发了冲突。51日,反法运动成员在五一游行示威后聚集在一家酒吧外,他正处于一场冲突之中。

In a video he livestreamed on Facebook,Gibson accused the police of playing politics by arresting him but not the masked demonstrators who beat up conservative blogger Andy Ngo at a June 29 rally that drew national attention to this small,liberal city.

在一段他在 Facebook 上直播的视频中,吉布森指责警察通过逮捕他来玩弄政治,而不是逮捕那些在629日的集会上殴打保守派博主安迪·非政府的蒙面示威者,那次集会引起了全国对这个自由小城的关注。

"We receive criticism no matter what.It's either too much,not enough,you arrested this group and not masked demonstrators who beat up conservative."

"无论如何,我们都会受到批评。要么太多,要么不够,你们逮捕的是这个团体,而不是殴打保守派的蒙面示威者。"

Authorities asked residents not to call 911 unless it's a life-threatening emergency and to stay away from the heart of downtown.Some city streets will be closed Saturday,as well as a major bridge connecting the east and west sides of the city.

当局要求居民不要拨打911,除非是危及生命的紧急情况,并远离市中心。一些城市街道将于周六关闭,连接城市东西两侧的主要桥梁也将关闭。

The Associated Press contributed to this report.

美联社对此文亦有贡献。

来源:

https://c-vine.com/blog/2019/08/17/trump-threatens-to-designate-antifa-a-terrorist-organization-ahead-of-expected-portland-clashes/

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年8月18日10:15:19
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接