美国司法部重磅备忘录曝光,弗林无罪释放

2019年9月12日09:10:07美国司法部重磅备忘录曝光,弗林无罪释放已关闭评论 2607280字阅读24分16秒

A bombshell revelation was barely noticed at National Security Advisor Michael Flynn's hearing Tuesday,when his counsel revealed in court the existence of a Justice Department memo from Jan.30,2017 exonerating Flynn of any collusion with Russia.

周二,美国国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)在听证会上披露了一件令人震惊的事情,他的律师在法庭上透露,美国司法部2017年1月30日的一份备忘录为弗林与俄罗斯勾结开脱。

美国司法部重磅备忘录曝光,弗林无罪释放

The memo,which has still not been made available to Flynn's attorney Sidney Powell, is part of a litany of Brady material she is demanding from prosecutors.The memo is currently under protective order and Powell is working with prosecutors to get it disclosed,SaraACarter.com has learned.

弗林的律师西德尼鲍威尔(Sidney Powell)尚未得到这份备忘录,这份备忘录是她向检察官索要的布雷迪材料的一部分。据 saraacarter 网站了解,这份备忘录目前处于保护状态,鲍威尔正在与检察官合作,试图将其公之于众。

U.S.District Court Judge Emmet G.Sullivan presided over the hearing Tuesday and set a tentative Dec.18 sentencing date.He told the prosecution and defense that the sentencing date could be moved depending on the outcome of requests for Brady material requested by Powell and how the case will unfold in the upcoming months.Sullivan also noted during the hearing that the Brady order takes precedence over the plea agreement.

美国地方法院法官埃米特·g·沙利文主持了周二的听证会,并暂定了1218日的宣判日期。他告诉控方和辩方,判决日期可能会根据鲍威尔要求布雷迪材料的结果以及案件在未来几个月将如何展开而改变。沙利文还在听证会上指出,布雷迪命令优先于认罪协议。

Powell will likely seek to have case dismissed for'egregious'prosecutorial misconduct and withholding of exculpatory material.

鲍威尔可能会寻求驳回案件的"令人震惊的"检察官不当行为和扣留开脱罪责的材料。

"Judge Sullivan is obviously taking the Brady issues very seriously and clearly told the prosecutors that his Brady order stands regardless of the plea agreement or the plea,"Powell told SaraACarter.com.

鲍威尔告诉 saraacarter 网站:"沙利文法官显然非常认真地对待布雷迪问题,并清楚地告诉检察官,无论认罪协议或认罪协议如何,他的布雷迪命令仍然有效。"

"If the prosecutors here were seeking justice instead of a conviction,General Flynn would not have been prosecuted.They have been hiding evidence that he was exonerated in early 2017."

"如果这里的检察官寻求的是正义而不是定罪,弗林将军就不会被起诉。他们一直在隐藏他在2017年初被证明无罪的证据。"

Government Misconduct

政府失当行为

Powell noted the extraordinary misconduct of the government during the hearing.She also said that Flynn would have never pleaded guilty if the government had disclosed the Brady materials before the original trial that she is now demanding.There would not have been a plea if the prosecutors had met their Brady obligations,Powell argued before the court.

鲍威尔在听证会上指出了政府的不当行为。她还说,如果政府在她现在要求的原审之前就披露了布雷迪的材料,那么弗林永远不会认罪。鲍威尔在法庭上辩称,如果检察官履行了布雷迪义务,就不会有抗辩。

Powell's discovery of the memo shatters not only the narrative that was pushed by former Obama Administration officials regarding Flynn but also the ongoing narrative that President Donald Trump's concern over Flynn's prosecution amounted to alleged obstruction.

鲍威尔对这份备忘录的发现,不仅粉碎了奥巴马政府前官员就弗林问题推行的说法,也粉碎了一直存在的说法,即唐纳德·特朗普总统对弗林被起诉的担忧相当于所谓的阻挠。

The January,2017 timeline of the DOJ memo is extremely significant.Former FBI Director James Comey said in previous interviews that he leaked his memos through a friend to be published in the New York Times with the hope of getting a special counsel appointed to investigate Trump for obstruction.In late August,Inspector General Michael Horowitz released his much anticipated report on Comey.It was scathing and revealed that he violated FBI policy when he leaked his memos that described his private conversations with Trump.However,the DOJ declined to prosecute Comey on Horowitz's referral.

司法部备忘录的20171月时间表意义重大。前联邦调查局局长詹姆斯·科米(James Comey)在之前的采访中说,他通过一个朋友泄露了自己的备忘录,这些备忘录将刊登在《纽约时报》上,希望得到一名特别检察官的任命,对特朗普。8月下旬,监察长迈克尔·霍洛维茨发布了他备受期待的关于科米的报告。文章措辞严厉,透露他泄露了自己与特朗普私下交谈的备忘录,违反了联邦调查局的政策。然而,美国司法部拒绝根据霍洛维茨的提名对科米提起公诉。

But the existence of such a memo calls into question Comey's actions both when he met with Trump privately and when he wrote his personal memos recanting the meetings.If the Jan.30,2017 DOJ Flynn memo does exonerate Flynn,then it will call into question Comey's actions when he had the private meetings with Trump.Why didn't Comey reveal to Trump that DOJ found no evidence that Flynn was an'agent of Russia'when he met Trump at the White House on Feb.14 meeting?Why were the stories about Flynn,along with classified information regarding his phone conversations with the former Russian Ambassador Sergey Kislyak,leaked to the Washington Post in January,with a followup in  early February?Remember,the information was leaked by senior government officials,according to the author and columnist David Ignatius.Ignatius said that senior officials accused Flynn of violating the Logan Act,even worse conspiring with Russia.

但是,这样一份备忘录的存在,让人们对科米的行为产生了疑问,无论是他私下与特朗普会面时,还是他撰写个人备忘录撤回会面时。如果2017130日美国司法部弗林备忘录确实证明弗林无罪,那么科米与特朗普私下会面时的行为就会受到质疑。为什么科米没有向特朗普透露,214日在白宫会见特朗普时,司法部没有发现弗林是"俄罗斯特工"的证据?为什么关于弗林的故事,以及他与前俄罗斯大使谢尔盖·基斯利亚克的电话通话的机密信息,在一月份泄露给了华盛顿邮报,并在二月初有后续报道?请记住,这些信息是由高级政府官员泄露的,据作家和专栏作家大卫·伊格内修斯说。伊格内修斯说,高级官员指控弗林违反了《洛根法案》,更糟糕的是,他与俄罗斯共谋。

Further,new information that former FBI Deputy Director Andrew McCabe advised that there was no Logan Act violation,along with the DOJ internal memo of Jan.30 that Flynn'was not an agent of Russia,'was enough information for Comey to advise the President that Flynn had been cleared of any wrongdoing.

此外,前联邦调查局副局长安德鲁·麦凯布(Andrew McCabe)告知总统没有违反《洛根法案》(Logan Act)的新信息,以及130日司法部内部备忘录中关于弗林"不是俄罗斯特工"的新信息,足以让科米告知总统,弗林没有任何不当行为。

Instead,Comey claimed obstruction of justice by the President.

取而代之的是,科米声称总统拥有妨碍司法。

美国司法部重磅备忘录曝光,弗林无罪释放

Comey's Memos Vs DOJ Jan.2017 Flynn Memo

科米备忘录 Vs 美国司法部20171月弗林备忘录

Comey said in one of his most significant memos chronicling his Feb.14,2017 meeting at the Oval Office with Trump,which was the day after Trump had fired Flynn,that Trump asked everyone but Comey to leave the room,and told him he wanted to"talk about Mike Flynn."Flynn was fired at the time over controversy that arose from a classified information leaked to the Washington Post regarding his conversations by phone in December,2016 with former Russian Ambassador Sergey Kislyak.The story stated that Flynn had discussed the sanctions with Kislyak.However,Comey later admitted that the FBI agents he sent to interview Flynn didn't believe he was lying about his conversation with the former ambassador.

科米在记录他2017214日与特朗普在椭圆形办公室会面的一份最重要的备忘录中表示,特朗普要求除科米以外的所有人离开房间,并告诉他,他想"谈谈迈克·弗林"2017214日是特朗普解雇弗林的第二天 201612月,弗林与前俄罗斯大使谢尔盖·基斯利亚克通过电话交谈的机密信息泄露给《华盛顿邮报》,引发了争议,弗林当时因此被解雇。报道称,弗林与基斯利亚克讨论了制裁问题。然而,科米后来承认,他派去采访弗林的联邦调查局特工并不认为他在与前大使的谈话中撒了谎。

According to Comey's memo Trump said:

根据科米的备忘录,特朗普说:

"I hope you can see your way clear to letting this go,to letting Flynn go.He is a good guy.I hope you can let this go."

"我希望你能看清自己的方向,放手这件事,放手弗林。他是个好人。我希望你能放下这件事。"

Comey suggested that Trump's request was inappropriate,accusing him of obstructing justice by asking him to drop Flynn's case.He used this as a pretense to leak his memos and put the nation through more than two years of Robert Mueller's Special Counsel,which in the end found no evidence of a conspiracy with Russia.As for obstruction,Attorney General William Barr and then Deputy Attorney General Rod Rosenstein concluded that there was no obstruction based on the evidence gathered by Mueller's team.

科米表示,特朗普的要求是不合适的,他指责特朗普要求他放弃对弗林的诉讼,从而妨碍了司法公正。他以此为借口泄露自己的备忘录,让美国经历了罗伯特穆勒(Robert Mueller)两年多的特别检察官任期,但最终没有发现与俄罗斯有阴谋的证据。至于妨碍公务,司法部长威廉·巴尔(William Barr)和后来的副部长罗德·罗森斯坦(Rod Rosenstein)认为,根据穆勒团队收集的证据,没有妨碍公务的情况。

However,if Comey would have advised Trump of the Jan.30 memo it would have cleared up any unfounded lies that Flynn had in any way colluded or conspired with Russia.

然而,如果科米在130日的备忘录中向特朗普提供建议,就会澄清弗林以任何方式与俄罗斯勾结或合谋的毫无根据的谎言。

If and when this memo is made public,the ongoing narrative continuing to be pushed by those former Obama officials,as well as,House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff who continues to push for hearings on obstruction will be squashed.

如果这份备忘录被公之于众,那些前奥巴马政府官员,以及众议院情报委员会主席亚当·希夫继续推动阻碍公共事务听证会的说法将被压制。

It looks like Comey,who would have been fully aware of this memo,has a lot of explaining to do.

看起来科米,谁会完全知道这份备忘录,有很多解释要做。

来源:

https://www.zerohedge.com/political/michael-flynn-exonerated-bombshell-doj-memo-exposed-during-hearing?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+zerohedge%2Ffeed+%28zero+hedge+-+on+a+long+enough+timeline%2C+the+survival+rate+for+everyone+drops+to+zero%29

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年9月12日09:10:07
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接