美国国务院调查希拉里邮件38人违规

2019年10月19日16:40:13 1 484 3264字阅读10分52秒
摘要

据美联社周五报道,美国国务院结束了对前国务卿希拉里·克林顿私人电子邮件使用情况的调查,确定了近40人的违规行为

美国国务院调查希拉里邮件38人违规

byJOSHUA CAPLAN Oct.18,2019

20191018

The U.S.State Department concluded its investigation into former Secretary of State Hillary Clinton's private email usage and determined nearly 40 people committed violations,the Associated Press reported Friday.

据美联社周五报道,美国国务院结束了对前国务卿希拉里·克林顿私人电子邮件使用情况的调查,确定了近40人的违规行为

The department determined that those 38 people were"culpable"in 91 cases of sending classified information in messages that ended up in Clinton's personal email.The 38 are current and former State Department officials but were not identified in the report that was sent to Congress this week.

美国国务院认定,在91起通过邮件发送机密信息的案件中,这38人是"有罪的",这些信息最终出现在了克林顿的个人电子邮件中。这38人是现任和前任国务院官员,但在本周提交给国会的报告中没有提及他们的身份。

The investigation covered 33,000 emails that Clinton turned over for review after her use of the private email account became public.The department said it found a total of 588 violations involving information then or now deemed to be classified,but could not assign fault in 497 cases.

此次调查涵盖了克林顿公开使用私人电子邮件账户后提交审查的3.3万封电子邮件。司法部表示,他们共发现了588起涉及当时或现在被视为机密信息的违规行为,但在497起案件中未能确定过失。

Sen.Perdue on First Dem Debate:I've Never Seen 10 People'More Out of Touch in My Life' Perdue

参议员 Perdue 在第一次民主党辩论上说: 我从来没有见过10个人'在我的生活中更脱离现实'

The development follows reports that the State Department had widened its inquiry into Clinton's private email server usage,with investigators questioning numerous aides of the Obama-era official in the past month.

此前有报道称,美国国务院(State Department)扩大了对克林顿私人电子邮件服务器使用情况的调查,调查人员在过去一个月里询问了这位奥巴马时代官员的众多助手。

Some former Obama administration officials have attempted to discredit the investigation by accusing the Trump administration of targeting them.However,one current official retorted that"the process is set up in a manner to completely avoid any appearance of political bias."

奥巴马政府的一些前官员试图通过指责特朗普政府把他们作为目标来诋毁调查。然而,一位现任官员反驳说,"这一程序的设立是为了完全避免出现任何政治偏见。"

"This has nothing to do with who is in the White House,"another official affirmed to the Washington Post."This is about the time it took to go through millions of emails,which is about three and a half years."

另一位官员对《华盛顿邮报》说:"这和谁在白宫没有任何关系。""这差不多是处理数百万封电子邮件的时间,大约是三年半的时间。"

A Federal Bureau of Investigation(FBI)review of Clinton's server found over 100 emails contained classified information,including 65 emails deemed"Secret"and 22 considered"Top Secret."In addition,2,093 emails,which were not labeled classified,were retroactively classified by the State Department.

美国联邦调查局(FBI)对克林顿服务器的审查发现,超过100封电子邮件包含机密信息,其中65封被视为"机密"22封被视为"绝密"此外,2093封没有被标注为机密的电子邮件被美国国务院追溯归类

Several experts have argued Clinton broke multiple laws,including 18 U.S.Code§1924,which forbids"unauthorized removal and retention of classified documents or material."

一些专家认为,克林顿违反了多项法律,其中包括1924年美国法典第18条,该条禁止"未经授权删除和保留机密文件或材料"

Yet,the FBI ruled in July 2016 that Clinton did not commit any crimes,despite characterizing her private email usage as"reckless."Then-FBI Director James Comey infamously drafted a statement exonerating Clinton prior to the investigation's completion.

然而,联邦调查局在20167月裁定,克林顿没有犯任何罪行,尽管她认为私人电子邮件的使用是"鲁莽的"当时的联邦调查局局长詹姆斯·科米在调查结束前起草了一份声明,证明克林顿无罪。

Department of Justice Inspector General Michael Horowitz issued a stinging rebuke of the FBI's handling of the investigation in June 2018,writing that Comey's conduct during the probe as"insubordinate."

20186月,司法部监察长迈克尔·霍洛维茨(Michael Horowitz)对联邦调查局处理调查的方式进行了严厉指责,称科米在调查期间的行为是"不服从命令"

The Associated Press contributed to this report.

美联社对此文亦有贡献。

来源:

https://c-vine.com/blog/2019/10/18/state-department-finds-38-people-committed-violations-on-hillarys-emails/?fbclid=IwAR3pYfw1xKnKQrvylMByTGt0ApPe8XTPCE2RVzFeDNGe83KoOBpk6DZCP5w

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年10月19日16:40:13
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接

评论已关闭!

评论:1   其中:访客  1   博主  0
    • 花瓣 花瓣 6

      尊敬的希拉里女士,
      假如一个人,没有怀有对这个人类世界的爱,
      即便他能上位,只会把这个世界搞砸的。
      别那么耿耿于怀地不认同。领导者,并非是任何一个想干事之人,就能胜任的。
      他们要么遵从人民的意愿。要么他需要独辟蹊径。
      以便于给这个世界和生灵,带来更加广泛的最大的裨益。除此别无其他。