The Texas Supreme Court has dealt a blow to state officials'challenge to Governor Abbott banning mask mandates.The governor delivered the news himself on Sunday.
德克萨斯州最高法院对州政府官员向州长阿伯特提出的禁止戴口罩的要求进行了打击。州长在星期天亲自宣布了这个消息。
JavaScript is not available.
No Description
"The Texas Supreme Court imposes a temporary halt to lower court decisions that overruled the State ban on mask mandates,"Texas Gov.Abott said."The ban doesn't prohibit using masks.Anyone who wants to wear a mask can do so,including in schools."
德克萨斯州州长阿伯特说:"德克萨斯州最高法院暂时停止了下级法院推翻州禁止戴面具命令的判决。"。"禁令并不禁止使用口罩。任何想戴口罩的人都可以这样做，包括在学校里。"
The news is a relief to parents who oppose masking children,who are statistically not at risk from COVID-19.
这个消息让那些反对掩盖孩子的父母们松了一口气，因为从统计数据来看，他们不会有来自2019冠状病毒疾病的风险。
"The all-Republican Texas Supreme Court on Sunday temporarily revived Gov.Greg Abbott's ban on local mask mandates,thwarting attempts by officials in the state's largest counties and school districts to implement COVID-19 restrictions as virus patients strain hospitals,"Express News reported.
据《每日新闻》报道，德克萨斯州最高法院周日暂时恢复了州长格雷格·阿伯特关于地方口罩的禁令，挫败了该州最大的县和学区官员实施2019冠状病毒疾病口罩限制的企图，因为病毒感染者使医院感到紧张。
"The justices granted Abbott's request for an emergency stay that blocks lower court decisions allowing local officials to require masks in schools or indoor spaces,affirming his July 29 executive order that removed local authority over measures to lessen the severity of the pandemic,"the report continued."The stay is temporary;the court has yet to make a final ruling in the case."
"大法官批准了阿伯特的紧急延期请求，阻止了下级法院允许地方官员在学校或室内空间要求佩戴口罩的裁决，确认了他7月29日发布的行政命令，该命令取消了地方政府对减轻流行病严重程度的措施的管辖权,"报告继续写道。"暂缓是暂时的，法院尚未对此案做出最终裁决。"
"The case will still be heard on its merits,though that process could take weeks or months;officials in counties including Harris,Dallas and Bexar had hoped their mask mandates would remain in place as schoolchildren return to the classroom this week,"the report added.
报告补充道:"这个案件仍然会根据案情进行审理，尽管审理过程可能需要数周或数月，哈里斯、达拉斯和贝尔等县的官员希望，随着本周学生返回教室，他们的口罩授权仍然有效。"。
On Friday,the 4th Court of Appeals in San Antonio tossed out Abbott's appeal to halt Bexar County's mask mandate in local public schools.Minutes later,the 5th Court of Appeals denied Abbott's challenge to Dallas County Judge Clay Jenkins'order mandating masks in public schools,universities and businesses.
上周五，圣安东尼奥第四上诉法院驳回了阿伯特关于停止 Bexar County 在当地公立学校强制戴面具的上诉。几分钟后，第五上诉法院驳回了阿伯特对达拉斯县法官克莱·詹金斯命令公立学校、大学和企业使用口罩的质疑。
The Texas Supreme Court has now put a halt to the implementation of the mask mandates.A final ruling on the issue will be highly anticipated in the Lone Star State,hopefully prior to children returning to school.
德克萨斯州最高法院现在已经停止执行面具的命令。在孤星州，人们对这一问题的最终裁决寄予厚望，希望能在孩子们重返学校之前做出。
This is breaking news.It will be updated as more information is forthcoming.
这是一条突发新闻，随着更多信息的发布，我们会及时更新。
来源：
https://beckernews.com/breaking-texas-supreme-court-sides-with-gov-abbot-and-says-mask-mandates-illegal-40864/
