特朗普总统下令情报社区:解密文件并与 AG Barr 全面合作

2019年5月24日14:49:10特朗普总统下令情报社区:解密文件并与 AG Barr 全面合作已关闭评论 5464384字阅读14分36秒
摘要

白宫新闻秘书莎拉·桑德斯(Sarah Sanders)表示,唐纳德·特朗普总统周四指示情报部门”迅速全面配合”司法部长威廉·巴尔(William Barr)对2016年总统大选期间监控活动的调查。

特朗普总统下令情报社区:解密文件并与 AG Barr 全面合作

Note:This story is developing and will be updated

注意:这个故事正在发展中,将会更新

President Donald Trump directed the intelligence community Thursday to"quickly and fully cooperate"with Department of Justice Attorney General William Barr's investigation into surveillance activities during the 2016 presidential election,said White House Press Secretary Sarah Sanders.

白宫新闻秘书莎拉·桑德斯(Sarah Sanders)表示,唐纳德·特朗普总统周四指示情报部门"迅速全面配合"司法部长威廉·巴尔(William Barr)2016年总统大选期间监控活动的调查。

In Thursday's memo Trump ordered the Department of State,Secretary of the Treasury,Secretary of Defense,the Attorney General,Secretary of Energy,Homeland Security,Director of National Intelligence and the director of the CIA to assist Barr in his review of the activities of the agencies during the FBI's probe into alleged–now debunked–collusion between the Trump campaign and Russia.

在周四的备忘录中,特朗普命令国务院、财政部长、国防部长、司法部长、能源部长、国土安全部长、国家情报总监和中央情报局局长协助巴尔审查 FBI 调查特朗普竞选团队和俄罗斯之间被指控的勾结期间各机构的活动。

"Today,at the request and recommendation of the Attorney General of the United States,President Donald J.Trump directed the intelligence community to quickly and fully cooperate with the Attorney General's investigation into surveillance activities during the 2016 Presidential election,"said Sanders in a statement released late Thursday."The Attorney General has also been delegated full and complete authority to declassify information pertaining to this investigation,in accordance with the long established standards for handling classified information."

"今天,应美国司法部长的请求和建议,唐纳德·j·特朗普总统指示情报界迅速全面配合司法部长对2016年总统大选期间监控活动的调查,"桑德斯在周四晚间发布的一份声明中说。"总检察长还被授予全面和彻底的权力,根据处理机密信息的长期既定标准,解密与本次调查有关的信息

"Today's action will help ensure that all Americans learn the truth about the events that occurred,and the actions that were taken,during the last Presidential election and will restore confidence in our public institutions,"she added.

她说:"今天的行动将有助于确保所有美国人了解上次总统选举期间发生的事件和采取的行动的真相,并将恢复人们对我们公共机构的信心。"

The review will be expansive,according to the memo and department's involved.Declassification and downgrading of highly classified material will be involved,as stated in the president's memo.

根据备忘录和相关部门的说法,审查范围将是广泛的。正如总统备忘录中所说,将涉及高度机密材料的解密和降级。

Documents expected to be declassified range from possible exculpatory evidence pertaining to short term Trump campaign advisors Carter Page and George Papadopolous.

预计将被解密的文件包括可能与特朗普短期竞选顾问 Carter Page George Papadopolous 有关的辩护证据。

Lawmakers have been calling on Trump to declassify the documents for more than a year.Those documents include the DOJ's Gang of Eight briefing notebook that was presented only to a select group of lawmakers in the Senate and House last summer,who have access to classified material,according to numerous congressional sources.

一年多来,议员们一直在呼吁特朗普解密这些文件。这些文件包括司法部的八人帮简报笔记本,根据众多国会消息来源,该笔记本只在去年夏天提交给了参议院和众议院的一些特定立法者,他们可以接触到机密材料。

The third bulk of documents consists of 12 interviews the FBI conducted with DOJ official Bruce Ohr 2016 regarding his communications with former British spy Christopher Steele,who compiled the anti-Trump unverified dossier.Ohr's wife,Nellie Ohr,worked for the now embattled research firm Fusion GPS,that was hired by the Democratic National Committee and the Hillary Clinton campaign to investigate alleged ties between Trump's campaign and Russia.Steele was hired by Fusion GPS founder Glenn Simpson,a former Wall Street Journal reporter,who among others has testified to Congress about his role.

第三批文件包括联邦调查局在2016年与美国司法部官员布鲁斯·奥尔就他与前英国间谍克里斯托弗·斯蒂尔的通讯进行的12次面谈,斯蒂尔编纂了未经证实的反特朗普档案。奥尔的妻子内莉·奥尔(Nellie Ohr)曾供职于目前陷入困境的研究公司 Fusion GPS,该公司受雇于民主党全国委员会(Democratic National Committee)和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)竞选团队,负责调查特朗普竞选团队与俄罗斯。斯蒂尔受雇于 Fusion GPS 创始人、前《华尔街日报》记者格伦辛普森(Glenn Simpson),他曾就自己的角色向国会作证。

From Trump's Memo:

特朗普的备忘录:

With respect to any matter classified under Executive Order 13526 of December 29,2009(Classified National Security Information),the Attorney General may,by applying the standard set forth in either section 3.1(a)or section 3.1(d)of Executive Order 13526,declassify,downgrade,or direct the declassification or downgrading of information or intelligence that relates to the Attorney General's review referred to in section 1 of this memorandum.Before exercising this authority,the Attorney General should,to the extent he deems it practicable,consult with the head of the originating intelligence community element or department.This authority is not delegable and applies notwithstanding any other authorization or limitation set forth in Executive Order 13526.

对于根据20091229日第13526号行政命令(国家安全机密信息)保密的任何事项,总检察长可以通过适用第13526号行政命令第3.1(a)节或第3.1(d)节规定的标准,对与本备忘录第1节所述总检察长审查有关的信息或情报解密、降级或下调等级。在行使这一权力之前,总检察长应在其认为可行的范围内与原始情报机构或部门的负责人协商。尽管第13526号行政命令规定了任何其他授权或限制,但这一权力不得转让。

来源:

https://saraacarter.com/president-trump-orders-intel-community-declassify-docs-and-fully-cooperate-with-ag-barr/?fbclid=IwAR3XQtICdzJuFLoFNuiPFKpwp_2DC7veal6i9IYm8vAI3hvdKu2KM31U5pE

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2019年5月24日14:49:10
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接