September 15,2021 2021年9月15日
Bill Gates,whom the U.S.Navy Judge Advocate General's Corps has convicted and sentenced to capitol punishment,had been stirring a ruckus at GITMO's Camp Delta Detention block,where he is being held while awaiting his sentence to be carried out.Sources at the nation's most infamous internment camp told Real Raw News that Gates has spent every waking moment decrying his persecution and demanding a retrial on the grounds that his attorney,the ineffable David Baluarte,had inadequately represented Gates.
比尔盖茨，美国海军法官军法署已经定罪并判处国会处罚，在关塔那摩三角洲营地的拘留区引起了骚动，他被关押在那里，等待判决的执行。美国最臭名昭著的拘留营的消息人士告诉《真实新闻》，盖茨在醒着的每一刻都在谴责对他的迫害，并要求重审，理由是他的律师，不可言喻的大卫·巴鲁阿特，没有充分代表盖茨。
A military tribunal convicted Gates on September 8 following 5 days of explosive testimony.If anything,Baluarte fought more rigorously than had lawyers who represented other convicted Deep State figureheads,but Bill Gates said Baluarte was a disappointment.
9月8日，军事法庭在5天的爆炸性证词后宣判盖茨有罪。如果说有什么区别的话，那就是巴鲁阿特的诉讼比其他代表深层国家有名无实的人物的律师更加严厉，但是比尔·盖茨说巴鲁阿尔特令人失望。
A day after his conviction,Gates was granted an audience with the Guantanamo Bay military review board,an independent group of U.S.Navy and Marine officers tasked with deciding whether an accused person received proper representation or was mistreated during a tribunal.
判决一天后，盖茨被允许接见关塔那摩湾军事审查委员会，这是一个由美国海军和海军陆战队军官组成的独立组织，其任务是决定被告是否在法庭上得到了适当的陈述或受到了虐待。
Gates argued that Baluarte was incompetent,that he didn't challenge key pieces of evidence or witnesses who stood to profit from his conviction.Specifically,Gates said his ex-wife,Melinda Ann French,was an unreliable witness because she had been coerced into testifying against him under threat of being named an accomplice or being deprived of a hefty divorce settlement.
盖茨认为巴鲁阿特是无能的，他没有质疑关键的证据或证人谁站在从他的定罪中获利。具体来说，盖茨说他的前妻美琳达·盖茨是一个不可靠的证人，因为她受到威胁要被指认为共犯，或者被剥夺巨额离婚协议。
Under oath,Melinda admitted she struck an immunity from prosecution deal with JAG.In exchange for her open and honest testimony,which she swore was correct,the military would not charge her as an accomplice to Gates'criminal deeds.But her testimony played only a marginal role;her statements were supported by other eyewitness testimony and by documents and files obtained from Gates'computers and electronic devices.
在宣誓后，梅琳达承认她与军法署达成了免于起诉的协议。作为对她公开和诚实的证词的交换，她发誓是正确的，军方不会指控她为盖茨罪行的同谋。但是她的证词只起到了微不足道的作用;她的证词得到了其他目击者的证词以及从盖茨的电脑和电子设备中获得的文件和档案的支持。
The review board spent five days reviewing Gates'petition and concluded he had no grounds for a retrial.
审查委员会花了五天时间审查盖茨的请愿书，并得出结论，他没有理由要求重审。
"David Baluarte was given more slack and latitude than other defendants'lawyers to appear before the Office of Military Commissions.He defended his client to the best of his ability.The tribunal's decision stands,"a GITMO representative said.
"与其他被告的律师相比，巴鲁阿特在军事委员会办公室出庭时得到了更多的宽松和自由。他尽其所能为他的委托人辩护。该法庭的裁决仍然有效,"关塔那摩的一名代表表示。
Gates is scheduled to hang by the neck until dead on October 5,2021.
按照计划，盖茨将于2021年10月5日被绞死。
来源：
https://realrawnews.com/2021/09/at-gitmo-bill-gates-denied-retrial/
