The recently established United States Space Force is widely considered to be the brainchild of President Donald Trump,which has subsequently aroused suspicion,if not outright opposition,by those believing it to be a grandiose vanity project with no genuine national security significance.However,the first proposal for a Space Force dates back to a bipartisan"Space Commission"established during the Clinton administration that delivered a detailed report on January 11,2001,recommending a new military space service to be called"Space Corps".The chief goal of the Space Corps would be to prevent a future"Space Pearl Harbor".
最近成立的美国太空部队(United States Space Force)被广泛认为是唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的创意，随后引起了那些认为这是一个没有真正国家安全意义的浮夸的虚荣项目的人的怀疑，甚至是公开的反对。然而，第一个建立太空部队的提议可以追溯到2001年1月11日在比尔·克林顿总统任期空间站建立的两党"太空委员会"，该委员会提交了一份详细的报告，建议一个新的军事太空服务被称为"太空兵团"。太空兵的主要目标是防止未来发生"太空珍珠港事件"。
What is even more intriguing in tracking the historical origin of Space Force is that the Space Commission was headed by Donald Rumsfeld,a former Secretary of Defense(1975-1977),who has a mysterious history in UFO investigations,the study and reverse engineering of captured extraterrestrial technologies,and in recruiting individuals for secret space programs.Rumsfeld's leadership of the Space Commission,and his second appointment as Secretary of Defense(2001-2006)under President George Bush,led to Commission members believing that legislation for creating a Space Force was imminent.
在追踪空间力量的历史起源方面，更有趣的是，空间委员会由前国防部长 Donald Rumsfeld 领导(1975-1977)，他在 UFO 调查、外星人捕获技术的研究和逆向工程、以及为秘密空间项目招募人员方面有着神秘的历史。拉姆斯菲尔德对航天委员会的领导，以及他在乔治·布什总统领导下第二次被任命为国防部长(2001-2006年)，导致委员会成员相信立法创建空间部队迫在眉睫。
What happened eight months later completely derailed any hope for prospective legislation creating a Space Corps,the September 11 attack,which evidence suggests was a false flag attack orchestrated by the Deep State.Only a day earlier,Rumsfeld had admitted on live T.V.that the Pentagon couldn't properly account for a missing 2.3 trillion dollars.This had led to much speculation whether one of the motivations for the September 11 attack was to prevent serious investigations into the missing trillions.
八个月后发生的事情彻底摧毁了通过立法建立航天兵团的希望----911袭击----有证据表明，这是深州精心策划的一次假旗袭击。就在一天前，拉姆斯菲尔德在电视直播中承认，五角大楼无法正确解释丢失的2.3万亿美元。这引发了很多猜测，是否911袭击的动机之一是阻止对缺失的数万亿美元进行认真调查。
视频：https://youtu.be/IVpSBUgbxBU
Given Rumsfeld's leadership role in proposing the creation of a Space Corps,his subsequent second appointment as Secretary of Defense,and his exposure of the missing trillions,a question that can be asked is whether another key purpose of the Deep State in launching the September 11 attack,was to stop the creation of a Space Corps?If so,then it appears that a Space Pearl Harbor is a scenario that the Deep State has been facilitating since at least 2001,and they were laying the groundwork for U.S.officials acknowledging such a threat while effectively doing nothing to prevent it.
考虑到拉姆斯菲尔德在提议建立空间军团、他随后第二次被任命为国防部长以及他揭露了数万亿美元的缺失方面所起的领导作用，我们可以提出一个问题:深度国家发动911袭击的另一个关键目的是否是阻止空间军团的建立？如果是这样的话，那么看起来太空珍珠港事件是深海国家至少从2001年以来一直在推动的一个方案，他们为美国官员承认这种威胁而实际上没有采取任何措施来阻止它奠定了基础。
It's worth beginning with what the Commission report had to say about the creation of a military space service.The Report's title is "Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization",and it was delivered nine days before the end of the Clinton administration on January 20,2001.
首先值得一提的是委员会报告中关于建立空间军事服务的内容。这份报告的标题是"美国国家安全空间管理和组织评估委员会"，于2001年1月20日比尔·克林顿总统任期空间站结束前9天发表。
The Report opens by affirming that its members were appointed in a bipartisan basis by the ranking members from both parties sitting on the Armed Services committees of the House of Representatives and Senate.It concentrated on space security and emphasized the importance of preventing a"Space Pearl Harbor"from a major adversary:
该报告首先申明，其成员是由两党在众议院和参议院军事委员会中的高级成员在两党基础上任命的。会议集中讨论了空间安全问题，并强调了防止主要对手发动"空间珍珠港"袭击的重要性:
"An attack on elements of U.S.space systems during a crisis or conflict should not be considered an improbable act.If the U.S.is to avoid a"Space Pearl Harbor"it needs to take seriously the possibility of an attack on U.S.space systems.The nation's leaders must assure that the vulnerability of the United States is reduced and that the consequences of a surprise attack on U.S.space assets are limited in their effects."Space Commission Report,pp.viii-ix
"在危机或冲突期间攻击美国空间系统的组成部分不应被视为不可能的行为。如果美国要避免发生"太空珍珠港事件"，就需要认真考虑对美国太空系统发动攻击的可能性。美国领导人必须确保降低美国的脆弱性，并确保突然袭击美国太空资产的后果在效果上受到限制。"空间委员会报告，页。Viii-ix
In order to fully prepare for future contingencies in space,and any surprise attacks,the Commission report called for the establishment of a"Space Corps"as a new military service within the Department of the Air Force that would later evolve into a separate department:
为了充分准备应付未来空间突发事件和任何突然袭击，委员会报告呼吁在空军部内设立一个"空间部队"，作为一个新的军事部门，后来发展成为一个单独的部门:
"A Space Corps within the Department of the Air Force may be an appropriate model in its own right or a useful way station in the evolution toward a Space Department.One model is the Army Air Force's relationship to the Army during World War II.Existing Air Force space forces,facilities,units and personnel,and military space missions could be transferred to a Corps.A Space Corps could have authority for acquisition and operation of space systems,perhaps to include both DoD and Intelligence Community systems,while leveraging existing Air Force logistics and support functions."(Space Commission Report,p.81)
"空军部内的空间部队本身可能是一种适当的模式，或者是向空间部发展过程中的一个有用的中转站。其中一个例子是二战期间陆军空军与陆军的关系。现有的空军太空部队、设施、单位和人员以及军事太空任务可以转移到一个军团。空间部队可以拥有获取和操作空间系统的权力，可能包括国防部和情报社区系统，同时利用现有的空军后勤和支持功能。"(航天委员会报告，第81页)
What's surprising here is the remarkable similarity in what the Commission recommended,with President Trump's proposal for a Space Force that was presented 18 years later.
令人惊讶的是，欧盟委员会的建议与特朗普总统18年后提出的太空部队建议惊人地相似。
In Space Policy Directive-4,issued on February 19,2019,Trump declared:
在2019年2月19日发布的空间政策指令4中，特朗普宣称:
"the Department of Defense shall take actions under existing authority to marshal its space resources to deter and counter threats in space,and to develop a legislative proposal to establish a United States Space Force as a sixth branch of the United States Armed Forces within the Department of the Air Force.This is an important step toward a future military department for space."
"国防部应根据现有授权采取行动，调动其空间资源，以遏制和应对空间威胁，并拟订立法提案，在空军部内设立美国空间部队，作为美国武装部队的第六分支。这是朝着未来太空军事部门迈出的重要一步。"
This two-step evolutionary process is an important clue that Space Force was not merely a spontaneous creation of Trump's that appeared to be the case the first time it was raised by him in a"not really serious"manner at a speech at USMC Miramar Air Station in March 2018:
这个分为两步的进化过程是一个重要的线索，表明太空部队不仅仅是特朗普自发创造出来的，2018年3月，他在 USMC Miramar Air Station 的一次演讲中首次以"并不严肃"的方式提出了这个问题:
My new national strategy for space recognizes that space is a war-fighting domain just like the land,air and sea.We may even have a Space Force.…You know,I was saying it the other day cause we're doing a tremendous amount of work in space.I said'maybe we need a new force,we'll call it the space force.'And I was not really serious,and then I said'what a great idea,maybe we'll have to do that.'
我的新国家太空战略认识到，太空是一个战争领域，就像陆地、空中和海洋一样。我们甚至可能有一个太空力量..。你知道，我前几天说过，因为我们在太空中做了大量的工作。我说，也许我们需要一种新的力量，我们称之为空间力量我当时并不是认真的，然后我说'这是个好主意，也许我们应该这么做
The similarities between Trump's Space Policy Directive-4 and the Space Commission Report 18 years earlier suggest that Trump was briefed by those familiar with the Report and the idea of a military space service still had serious backing within the Pentagon.
特朗普的《太空政策指令4》(Space Policy Directive-4)和18年前的《太空委员会报告》(Space Commission Report)之间的相似之处表明，特朗普听取了那些熟悉《报告》的人的汇报，而且在五角大楼内部，军事太空服务的想法仍然得到了认真的支持。
It's important to emphasize the critical role played by Rumsfeld,who was appointed Chairman of the Commission,making its recommendations for a Space Corps.Rumsfeld's importance is outlined by the reporter John Tirpak,who wrote about the Space Commission report for Air Force Magazine on March 1,2001:
重要的是要强调拉姆斯菲尔德发挥的关键作用，他被任命为委员会主席，为空间军团提出建议。记者 John Tirpak 概述了拉姆斯菲尔德的重要性，他在2001年3月1日为《空军杂志》撰写了关于航天委员会报告的文章:
Over the past decade,military space has generated a stream of reports from blue-ribbon panels.However,the recommendations of this one could carry considerable weight because its chairman,Donald H.Rumsfeld,has become Secretary of Defense….Rumsfeld resigned as chairman of the panel when President Bush tapped him to head the Pentagon,a scant two weeks before the commission published its final Report.However,the Report is said to reflect much of Rumsfeld's thinking on space organization issues and could well serve as a blueprint for reorganization of military space.
在过去的十年中，军事太空产生了一系列来自蓝带小组的报告。然而，这份报告的建议可能具有相当大的分量，因为其主席唐纳德·h·拉姆斯菲尔德已经成为国防部长.....。当布什总统任命拉姆斯菲尔德为五角大楼主席时，拉姆斯菲尔德辞去了该委员会主席的职务，此时距委员会公布其最终报告仅有不到两周时间。然而，据说这份报告反映了拉姆斯菲尔德在空间组织问题上的许多想法，并且很可能成为重组军事空间的蓝图。
Rumsfeld's role led to General Ronald Fogelman,a newly retired USAF Chief of Staff(1994-1997)and prominent member of the 2001 Space Commission publicly stating the creation of a Space Corps was imminent:
拉姆斯菲尔德的作用导致罗纳德·福格尔曼将军，一个新退休的美国空军参谋长(1994-1997年)和2001年空间委员会的著名成员，公开宣布建立一个空间部队迫在眉睫:
The commission's chairman-Donald Rumsfeld-is now the Secretary of Defense,and so military space issues are fresh in his mind,said Fogleman.He added that some sort of restructuring likely will happen soon.
该委员会主席唐纳德·拉姆斯菲尔德现在是国防部长，因此他对军事太空问题还记忆犹新，福格尔曼说。他补充说，某种形式的重组可能很快就会发生。
"If I were a betting man,I would bet you that in the[Defense Department]legislative proposal that comes to the Hill this year,this will be in there,"Fogleman said.
福格尔曼说:"如果我是一个赌徒，我会跟你打赌，今年国会提交的(国防部)立法提案中肯定会有这个内容。"。
On September 10,2001,Rumsfeld appeared on live television,saying that the Pentagon could not account for 2.3 trillion dollars in the fiscal year 1999.
2001年9月10日，拉姆斯菲尔德出现在电视直播上，说五角大楼在1999财政年度无法解释2.3万亿美元。
This was money that could not be tracked by the Pentagon Inspector General,who had described similar anomalies with the Pentagon budget in 1998 and 2000.In my 2003 Black Budget Report,I explained how the missing trillions were part of a massive CIA run unofficial black budget created to fund a second Manhattan Project–a vast number of Unacknowledged Special Access Programs involving research and development of retrieved extraterrestrial technologies.
这笔钱是五角大楼监察长追踪不到的，他曾在1998年和2000年描述过五角大楼预算的类似异常情况。在我2003年的黑色预算报告中，我解释了缺失的数万亿美元是如何来自中央情报局为资助第二个曼哈顿计划而设立的庞大的非官方黑色预算的一部分——这是一个庞大的未被承认的特殊访问计划，涉及到研究和。
Extracted from The Black Budget Report
摘自《黑色预算报告》
Rumsfeld said in his interview that he would wage a bureaucratic war to bring about changes to properly track money flowing through the Pentagon.
拉姆斯菲尔德在接受采访时说，他将发动一场官僚主义的战争，以带来变革，正确追踪五角大楼的资金流动。
Rumsfeld's remarkable admission was overshadowed the next day by the September 11 attack.His admission raises a number of possible explanations for this sequence of events and the effective shelving of a Space Corps for years to come.
拉姆斯菲尔德引人注目的承认在第二天的911袭击中黯然失色。他的承认提出了一些可能的解释，这一系列的事件和有效搁置的空间军在未来几年。
One explanation is that Rumsfeld was among a group of"White Hats"wanting to expose or redirect some of the black budget money flowing through the Pentagon to fund new projects such as his proposed Space Corps that would prevent a future Space Pearl Harbor.
一种解释是，拉姆斯菲尔德是一群"白帽子"(White Hats)成员之一，他们想要揭露或重新分配一些流入五角大楼的黑色预算资金，用于资助一些新项目，比如他提议的太空军(Space Corps)，以防止未来发生太空珍珠港事件。
A second explanation is that Rumsfeld was a"Black Hat"fully briefed about the upcoming false flag attack and wanted to release the news about the missing trillions at a time when it would be completely overshadowed by the upcoming false flag attack and the global war on terror that would subsequently dominate the Bush administration.
第二种解释是，拉姆斯菲尔德是一个"黑帽"(Black Hat)，对即将到来的假旗袭击做了充分的介绍，并希望在即将到来的假旗袭击和随后主导布什政府的全球反恐战争完全掩盖失踪数万亿美元的消息时，发布这一消息。
Finally,Rumsfeld was a"Gray Hat"who had to simultaneously play the conflicting roles of running the Pentagon's global war on terror,which effectively prevented a Space Corps being created,while behind the scenes doing what was possible to nurture the idea of a future Space Corps.
最后，拉姆斯菲尔德是一个"灰帽子"(Gray Hat)，他不得不同时扮演一个相互矛盾的角色，一方面负责五角大楼的全球反恐战争，这有效地阻止了一个空间部队的建立，另一方面在幕后尽可能地培养未来空间部队的想法。
The latter explanation is strengthened by the circumstances surrounding Rumsfeld's sacking on December 18,2016,due to him backing successive troop withdrawals from Iraq,and opposition to the surge recommended by senior military advisors that was implemented by his successor,Robert Gates,in January 2007.
拉姆斯菲尔德在2016年12月18日被解职，原因是他支持从伊拉克连续撤军，而且反对高级军事顾问在2007年1月由他的继任者罗伯特·盖茨实施的增兵计划。
Whatever the precise relationship between Rumsfeld,the missing trillions,funding a Space Corps,and the September 11 attacks are,one thing is clear.The subsequent war on terror led to Pentagon prioritizing funding for military interventions throughout the Middle East and North Africa.Potential funding for the creation of a Space Corps was shelved,and it was resurrected nearly two decades later by President Trump.
不管拉姆斯菲尔德和911袭击之间的确切关系是什么----失踪的数万亿美元，资助一个空间部队----有一件事是清楚的。随后的反恐战争导致五角大楼将资金优先用于整个中东和北非的军事干预。建立太空兵团的潜在资金被搁置，将近20年后，特朗普总统重新启用了这笔资金。
In the meantime,China has secretly built a large Space Navy which will soon be capable of conducting the Space Pearl Harbor envisaged in the 2001 Space Commission report.China's secret Space Navy was revealed by Lt General Steven Kwast(USAF ret.) in a September 2019 lecture:
与此同时，中国已经秘密建立了一支庞大的太空海军，这支海军很快就能够执行2001年航天委员会报告中所设想的太空珍珠港任务。中国的秘密太空海军是由美国空军中将史蒂文·克瓦斯特揭露的在2019年9月的一次演讲中:
China is our competition.Russia is our competition.They see the power of the economy of space…and they are rushing to that future….China has already built the organization,and has the strategy,the doctrine and the technology,and the builders for their guardian force in space.They are building a navy in space with the equivalent of battleships and destroyers that will be able to maneuver and kill and communicate with dominance.
中国是我们的竞争对手。俄罗斯是我们的竞争对手。他们看到了太空经济的力量...他们正在奔向那个未来..。中国已经建立了组织，有了战略，有了理论，有了技术，有了太空守护力量的建设者。他们正在太空中建设一支海军，其实力相当于战列舰和驱逐舰，能够以统治地位进行机动、杀伤和通信。
Will Space Force be funded and expanded in time to prevent such an attack from occurring?Will it be able to successfully integrate a small but highly advanced number of antigravity spacecraft that were part of a USAF secret space program developed and deployed in the 1970s?
空间部队是否会及时得到资助和扩大，以防止这种攻击的发生？它是否能够成功地集成一个小型但高度先进的反重力航天器，这些航天器是20世纪70年代美国空军秘密空间计划的一部分开发和部署的？
Currently,the U.S.Congress has not passed defense appropriations bills necessary for funding new projects envisaged by Space Force for 2021.The delay has led to a rebuke of the Congressional delay by the Chief of Space Operations,General Jay Raymond,who is concerned that new Space Force projects will be delayed well into 2021.
目前，美国国会还没有通过为太空部队2021年设想的新项目提供资金所需的国防拨款法案。太空作战部长杰伊·雷蒙德将军对国会的推迟进行了谴责，他担心新的太空部队项目将被推迟到2021年。
Is this Congressional delay yet another stratagem by the Deep State to slow down the roll out of Space Force in order to facilitate a debilitating Space Pearl Harbor strike by China and/or another major adversary in the near future?
国会的这次推迟是不是又是深层国家的一个策略，目的是放慢太空部队的出动速度，以便在不久的将来促成中国和/或其他主要对手的空间珍珠港袭击？
©Michael E.Salla,Ph.D.Copyright Notice
迈克尔·e·萨拉博士版权声明
来源：
https://exopolitics.org/was-space-force-delayed-nearly-20-years-to-facilitate-a-space-pearl-harbor/
