荷兰拒绝强制使用口罩,瑞典称口罩“毫无意义”

2020年8月14日11:55:36荷兰拒绝强制使用口罩,瑞典称口罩“毫无意义”已关闭评论 321 2079字阅读6分55秒
摘要

荷兰决定不强制在公共场合戴口罩,理由是没有科学证据表明口罩能有效防止冠状病毒的传播。


The Netherlands has decided not to mandate the wearing of face masks in public,citing the fact that there is no scientific evidence to suggest they are effective against the spread of the coronavirus.

荷兰决定不强制在公共场合戴口罩,理由是没有科学证据表明口罩能有效防止冠状病毒的传播。

"From a medical perspective there is no proven effectiveness of masks,the Cabinet has decided that there will be no national obligation for wearing non-medical masks"announced Netherlands Minister for Medical Care Tamara van Ark.

荷兰医疗保健大臣塔玛拉··阿尔克宣布:"从医学角度来看,口罩的效果尚未得到证实,内阁已经决定,国家没有义务佩戴非医用口罩。"

The country's National Institute for Health(RIVM)noted that it is aware of studies from other countries that purport to show masks slow the spread of disease,but will not be heeding them.

该国的国家卫生研究所(RIVM)指出,它注意到其他国家的研究,声称显示口罩减缓了疾病的传播,但不会注意他们。

Indeed,RIVM chief Jaap van Dissel warned that wearing masks incorrectly,in addition to the effect masks have of eroding the perceived need for social distancing,could increase the risk of transmission because of a"false sense of security".

事实上,RIVM 首席执行官雅普迪塞尔(Jaap van Dissel)警告称,不正确地佩戴面具,除了会削弱人们感知的社会疏远需求之外,还可能增加传播风险,因为人们有一种"错误的安全感"

"So we think that if you're going to use masks(in a public setting)…then you must give good training for it,"he said.

"所以我们认为,如果你要使用面具(在公共场合)......那么你必须对它进行良好的训练,"他说。

Within the past week in the Netherlands,around 1400 new COVID-19 cases were reported,which equates to 342 more than the week before.

在过去的一周里,荷兰报告了大约1400个新的新型冠状病毒肺炎病例,这相当于比前一周多了342个。

In Sweden,meanwhile,senior epidemiologist Anders Tegnell declared that there is"no point"in wearing masks in public.

与此同时,在瑞典,资深流行病学家安德斯·泰格内尔宣称,在公共场合戴口罩是"没有意义的"

"We see no point in wearing a face mask in Sweden,not even on public transport,"Tegnell said.

"我们认为在瑞典戴口罩没有意义,甚至在公共交通工具上也是如此,"Tegnell 说。

Sweden,which has not even instituted a lock down at any time,appears to be seeing a downward trend in cases.

瑞典在任何时候甚至都没有实行封锁政策,案件数量似乎呈下降趋势。

At the beginning of this week,Sweden announced just 398 new cases,down from 767 the week before and 2,530 one month ago.

本周初,瑞典公布的新增病例只有398例,低于上周的767例和一个月前的2530例。

"The curves go down,and the curves over the seriously ill begin to be very close to zero.As a whole,it is very positive,"Tegnell asserted.

"曲线下降,重病患者身上的曲线开始非常接近零。总体而言,这是非常积极的。"

来源:

https://summit.news/2020/07/31/netherlands-refuses-to-mandate-face-masks-sweden-says-they-are-pointless/

  • 本文由 发表于 2020年8月14日11:55:36
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接