On August 10,the newly created U.S.Space Force released its"Spacepower Doctrine,"defining its core identity and missions in space.Space Force will consider outer space to be a warfighting domain wherein military force will be projected into the Earth-Moon orbital environments to protect U.S.national interests and security.
8月10日，新成立的美国空间部队发布了"空间动力原则"，明确了其核心身份和空间任务。太空部队将认为外层空间是一个作战领域，为了保护美国的国家利益和安全，军事力量将投射到地月轨道环境中。
In the short term,this means Space Force will compete with the rival aerospace forces established by China and Russia for space superiority.In the long term,Space Force is destined to clash with secret space programs run by a shadowy consortium of transnational corporations,and an even more elusive"Dark Fleet".
在短期内，这意味着太空部队将与中国和俄罗斯建立的航天部队竞争空间优势。从长远来看，太空部队注定要与一个由跨国公司组成的神秘财团和一个更难以捉摸的"黑暗舰队"运作的秘密太空计划发生冲突。
The latter is claimed by multiple insiders to belong to a German breakaway colony that transferred from Antarctica to Mars,taking with it,millions of people recruited by false inducements or forced into a life of slave labor.
多名内部人士声称，后者属于德国从南极洲转移到火星的一个分离殖民地，数百万人被虚假的诱惑招募，或被迫过着奴隶般的生活。
这份40页的文件题为《太空压顶石出版物:太空力量的太空能量原则》，为接下来1962年前总统约翰·f·肯尼迪的一份声明定下了基调:
The eyes of the world now look into space,to the moon and to the planets beyond,and we have vowed that we shall not see it governed by a hostile flag of conquest,but by a banner of freedom and peace.[p.xiv]
世界的目光现在看向太空，看向月球和其他星球，我们发誓我们不会看到它被一面充满敌意的征服旗帜所统治，而是被一面自由与和平的旗帜所统治。[p.xiv]
The primary purpose of the document is described as follows:
该文件的主要目的如下:
The Space Capstone Publication is the inaugural doctrine manual for the United States Space Force,providing a basis for training and education,and informs decision-making,mission analysis,objectives,and the development of military space strategy in support of national security,national defense,and national military strategies.[p.xiv]
《空间压顶石出版物》是美国空间部队的创始原则手册，为培训和教育提供了基础，并为决策、任务分析、目标和制定军事空间战略以支持国家安全、国防和国家军事战略提供了信息。[p.xiv]
The document describes how space has dramatically changed from a domain involving peaceful cooperation and scientific exploration by the international community:
该文件描述了空间如何从一个涉及国际社会和平合作和科学探索的领域发生了巨大变化:
Space was once a sanctuary from attack,but the emergence,advanced development,and proliferation of a wide range of demonstrated counterspace weapons by potential adversaries has reversed this paradigm.Today,space,like all other domains,is realized to be contested due to the increasing threat to orbiting assets by adversary weapons systems.There is no forward edge of the battle area behind which military spacecraft can reconstitute and recover.Spacecraft remain in orbit through peace and war where they are potentially at risk from adversary counterspace capabilities and the hostile space environment.[p.7]
太空曾经是一个避难所，从攻击，但出现，先进的发展，和扩散各种各样的反太空武器的潜在对手已经扭转了这一范例。今天，由于敌方武器系统对轨道资产的威胁日益增加，空间和所有其他领域一样，被认为是有争议的。没有战斗区域的前沿，军用航天器可以在后面重建和恢复。航天器在和平和战争期间仍然在轨道上运行，在那里它们可能面临敌对空间能力和敌对空间环境的威胁。[p.7]
The document goes on to explain how Space Force plans to integrate other nations sharing common interests similar to how the NATO Alliance was formed around the U.S.as the driving force to prevent aggression from the Warsaw Pact:
这份文件还解释了太空部队计划如何整合其他有共同利益的国家，类似于北约联盟是如何围绕美国形成的，作为华沙条约组织防止侵略的驱动力量:
Military space forces are the warfighters who protect,defend,and project spacepower.They provide support,security,stability,and strategic effects by employing spacepower in,from,and to the space domain.This necessitates close collaboration and cooperation with the U.S.Government,Allies,and partners and in accordance with domestic and international law.[p.xiii]
军事太空部队是战士，他们保护、防卫和投射太空能量。他们提供支持，安全，稳定，和战略效应利用空间能源在，从和到空间领域。这需要与美国政府、盟国和合作伙伴密切合作，并符合国内法和国际法。[p.xiii]
Space Force,however,plans to be far more than merely a multinational military operation:
然而，太空部队的计划远不仅仅是一个多国军事行动:
Spacepower requires explorers,diplomats,entrepreneurs,scientists,developers,and warfighters.Military space forces—protectors of America's space interests—are first and foremost the warfighters who protect,defend,and project U.S.spacepower.These professionals must simultaneously commit themselves to two demanding professions:warfighting and the mastery of space.[p.xiv]
太空动力需要探险家、外交官、企业家、科学家、开发人员和作战人员。作为美国太空利益的保护者，太空军事力量首先是保护、防卫和投射美国太空力量的作战人员。这些专业人士必须同时致力于两个高要求的职业:战斗和对空间的掌控。[p.xiv]
Space Force's overall mission is stated to be vital to long term U.S.national interest:
太空部队的总体任务被认为对美国的长期国家利益至关重要:
Access to space is essential to U.S.prosperity and security—it is a national imperative.The many benefits our Nation derives from space include mass communications,financial and economic information networks,public safety,weather monitoring,and military technology.Like any source of national power,the United States must cultivate,develop,and protect these benefits in order to secure continued prosperity.[p.12]
进入太空对美国的繁荣和安全至关重要ーー这是美国的当务之急。我们国家从太空中获得的许多好处包括大众通讯、金融和经济信息网络、公共安全、气象监测和军事技术。像任何国家力量的来源一样，美国必须培育、发展和保护这些利益，以确保持续的繁荣。[p.12]
Space is considered to be the future of economic growth and entrepreneurial activity,which is high among Space Force's core goals:
空间被认为是经济增长和创业活动的未来，这是空间部队的核心目标之一:
Today,the entirety of economic and military space activities is confined to the geocentric regime;however,commercial investments and new technologies have the potential to expand the reach of vital National space interests to the cislunar regime and beyond in the near future.As technology marches forward,U.S.military spacepower must harmonize with the other instruments of power to protect,defend,and maintain the Nation's strategic interests in space.[p.14]
今天，整个经济和军事空间活动都局限于地心政权;然而，商业投资和新技术有可能在不久的将来将国家重大空间利益的范围扩大到地月政权以及其他地方。随着技术的进步，美国军事空间力量必须与其他力量工具相协调，以保护、捍卫和维护国家在太空的战略利益。[p.14]
As far as future military conflict in space is concerned and the role of international law,this is what Space Force's capstone document has to say:
关于未来的太空军事冲突和国际法的作用，这是空间力量的压顶文件必须说的:
Military spacepower is inextricably linked to war.Military space forces must operate in this new warfighting domain to contribute to winning our Nation's wars.Thus,war's enduring nature and modern character shape and define military spacepower…[p.16]
军事空间力量与战争密不可分。军事太空部队必须在这个新的作战领域中运作，为赢得我们国家的战争作出贡献。因此，战争的持久性和现代特征的形成和定义军事空间力量...[第16页]
In keeping with international law,the United States acknowledges that the use of space is for peaceful purposes,while preparing for the reality that space must be defended from those who will seek to undermine our goals in space.[p.17]
根据国际法，美国承认，空间的使用是为了和平目的，同时准备面对这样的现实，即必须保卫空间不受那些企图破坏我们空间目标的人的破坏。[p.17]
The capstone document provides an expansive view of potential enemies in space,and what Space Force needs to be prepared to do to protect U.S.interests:
压顶石文件提供了太空中潜在敌人的广阔视野，以及太空部队为保护美国利益需要准备做些什么:
Space warfare targets the mind of an adversary and seeks to neutralize their capability and will to resist.Military space forces compete against thinking actors who threaten our Nation's prosperity,security,or political aims.Thus,military space forces must prepare to outwit,outmaneuver,and dominate thinking,competent,and lethal aggressors who are attempting to thwart U.S.actions…
空间战的目标是对手的思想，并试图消除他们抵抗的能力和意志。太空军事力量与那些威胁我们国家的繁荣、安全或政治目标的思想家竞争。因此，太空军事力量必须准备以智取胜，以智取胜，并控制那些企图阻挠美国行动的有能力的、致命的侵略者的思维。
Military spacepower cannot unilaterally win wars,but like landpower,seapower,airpower,or cyberpower,its success,absence,or failure could prove catastrophically decisive in war.Because military spacepower has the potential to be the difference between victory and defeat,it must be viewed with equal importance as military power in any other domain.This observation is the strategic imperative for creating the United States Space Force as an independent military Service capable of maximizing military spacepower as a distinct and vital formulation of military power.[p.21]
军事太空力量不能单方面赢得战争，但是就像陆军、海军、空军或者网络力量一样，它的成功、缺失或者失败都可能在战争中被证明是灾难性的决定性因素。由于军事空间力量有可能成为胜利与失败的区别，因此必须将其视为在任何其他领域中与军事力量同等重要的力量。这种观察是建立美国空间部队作为一个独立的军事部门的战略必要条件，它能够最大限度地利用军事空间力量，作为一种独特而重要的军事力量形式。[p.21]
Evaluating the full significance of the capstone document requires appreciating both the near and long term challenges that Space Force has to face.In the short term,Space Force has to deal with the aerospace forces of both China and Russia,which have been modernizing rapidly with the growth in their respective economies.
评估压顶石文件的全部意义需要认识到空间部队必须面对的近期和长期挑战。在短期内，太空部队必须处理中国和俄罗斯的航空航天力量，这两个国家随着各自经济的增长而迅速实现现代化。
China's economy,measured in Purchasing Power Parity,has already overtaken the U.S.,and it is steadily increasing its military expenditures,especially in space which it considers to be the strategic high ground and the U.S.military's Achilles Heel.
中国的经济，以2010年第一购买力平价衡量，已经超过美国，并且正在稳步增加军费开支，尤其是在它认为是战略高地和美国军队的阿喀琉斯之踵的太空领域。
The possibility of China launching a"Space Pearl Harbor"is something that weighs heavily on the minds of U.S.military strategists,as I discuss at length in Rise of the Red Dragon(2020).Space Force's immediate goal will be to protect the U.S.satellite grid from a surprise Chinese attack,which would otherwise incapacitate the U.S.military all over the planet.
正如我在《红龙的崛起》(2020)中详细讨论的那样，中国发射"太空珍珠港"的可能性在美国军事战略家的脑海中占据了重要位置。太空部队的近期目标是保护美国卫星网络免受中国的突然袭击，否则美国军队将在全球范围内丧失作战能力。
However,it is the long-term challenges to Space Force that are the most intriguing,and require considering a much wider scope of covert activities that have been occurring in space that date back to the World War II era.
然而，空间部队面临的长期挑战是最令人感兴趣的，需要考虑更广泛的隐蔽活动，这些活动可以追溯到二战时期。
It is crucial to keep in mind that Space Force will be covertly absorbing a Secret Space Program(SSP)established by the U.S.Air Force.The USAF SSP,which I described at length in the U.S.Air Force Secret Space Program and Shifting Extraterrestrial Alliances(2019),has covertly deployed squadrons of spacecraft using advanced antigravity propulsion,new energy technologies,and electromagnetic weapons systems.
要记住，太空部队将秘密吸收美国空军建立的秘密太空计划(SSP)，这一点至关重要。我在《美国空军秘密空间计划》和《移动地外联盟》(2019)中详细描述了美国空军的 SSP，它秘密部署了一个飞船中队，使用先进的反重力推进、新能源技术和电磁武器系统。
These craft were reverse engineered from captured German and extraterrestrial spacecraft acquired after the end of World War II.Major US aerospace corporations collaborated with a transnational corporate consortium to secretly build these advanced craft for the USAF.The most advanced craft,however,were built for other customers,including a corporate-run SSP called the Interplanetary Corporate Conglomerate.
这些飞行器是从二战结束后获得的被俘获的德国和外星人航天器逆向工程。美国主要的航空航天公司与一个跨国公司财团合作，秘密地为美国空军制造这些先进的飞行器。然而，最先进的工艺是为其他客户建造的，包括一个由企业运营的 SSP，称为星际企业集团。
For much of its history,the USAF SSP operated covertly,performed ad hoc missions,had dubious legal standing,was funded by a CIA controlled black budget,and worked closely with the Deep State,a transnational corporate space program,and breakaway German colony in Antarctica.
在其大部分历史中，美国空军自卫队秘密行动，执行特别任务，有可疑的法律地位，由中央情报局控制的黑色预算资助，并与深州密切合作，一个跨国公司太空计划，在南极洲脱离德国殖民地。
All that changed in 2017,when the USAF learned about a far more powerful and better equipped US Navy SSP deploying battle groups led by kilometer long space carriers.Leaders of the USAF SSP realized that they had been deceived by the Deep State and their corporate/German allies who had not provided the most advanced technologies to them,as promised.See my 2019 book for more details on why the USAF SSP shifted its allegiance.
这一切在2017年发生了改变，当时美国空军得知美国海军部署了一支由千米长的航空母舰领导的战斗群，其威力和装备都要强大得多。美国空军战略计划的领导人意识到，他们被深海国家及其企业/德国盟友欺骗了，他们没有像承诺的那样向他们提供最先进的技术。更多关于为什么美国空军战略安全部队转向效忠的细节，请参阅我2019年出版的书。
The emergence of Space Force will eventually end the chaotic and ad hoc operations of the USAF SSP,and transfer all of the latter's space assets into the control of a highly disciplined,transparent and lawfully established military space service working for U.S.national interests.
空间部队的出现将最终结束美国空军 SSP 混乱和临时的行动，并将后者的所有空间资产转移到一个高度纪律严明、透明和合法建立的为美国国家利益服务的军事空间服务部门的控制之下。
The ramifications of the Space Capstone Publication are therefore vitally important when considered in the context of how the assets of the USAF SSP were historically used to aid rogue operations contrived and controlled by the Deep State.
因此，考虑到美国空军战略空间站的资产历来被用来帮助深海国家策划和控制的流氓行动，《空间压顶石出版物》的影响是极其重要的。
The long-term challenges faced by Space Force are fivefold.First,it will have to deal with nation-state peers such as China and Russia,which have the capability of launching a Space Pearl Harbor.
空间力量面临的长期挑战是五倍。首先，它将不得不与中国和俄罗斯等民族国家打交道，这些国家有能力发射太空珍珠港。
Second,Space Force will need to manage the more technologically advanced space programs of rogue non-state entities,the Interplanetary Corporate Conglomerate and the Dark Fleet,which possess fleets of more advanced and powerful spacecraft.
其次，太空部队将需要管理技术更先进的流氓非国家实体的太空项目，即星际企业集团(Interplanetary Corporate Conglomerate)和黑暗舰队(Dark Fleet)，它们拥有更先进、更强大的航天器舰队。
Third,Space Force is destined to eventually merge with the US Navy SSP,whereby it becomes fully capable of handling threats posed by national rivals,rogue space entities,and aggressive extraterrestrial civilizations.
第三，太空部队最终注定要与美国海军 SSP 合并，从而完全有能力应对来自国家对手、流氓太空实体和侵略性外星文明的威胁。
Fourth,Space Force will eventually have to confront an illicit galactic slave trade where millions of humans are taken off-planet each year and traded into a life of slavery.Will history repeat itself whereby Space Force emerges as a modern day Royal Navy whose 19th century West Africa Squadron intercepted slave ships on the high seas,but now ends the slave trade in Deep Space?
第四，太空部队最终将不得不面对非法的银河奴隶贸易，每年有数百万人被带离地球，沦为奴隶。历史会不会重演，太空部队会成为现代的皇家海军，19世纪的西非中队在公海拦截了奴隶船，但现在终结了深空奴隶贸易？
Finally,how much and when will Space Force leaders disclose to the American and World publics the truth about the dire situation confronting humanity with multiple secret space programs and extraterrestrial civilizations interacting with one another,and humanity?Will Space Force be a conduit for full disclosure or limited hangouts that deceive humanity for years to come?
最后，空间部队领导人将向美国和世界公开多少和何时公布人类面临的可怕局势的真相，多个秘密空间计划和外星文明相互作用，以及人类？空间力量是一个充分披露信息的管道，还是一个在未来几年里欺骗人类的有限场所？
视频：https://youtu.be/WnZe6xCBLaM
©Michael E.Salla,Ph.D.Copyright Notice
迈克尔·e·萨拉博士版权声明
[Note:for audio version of this article,click here]
[注:有关本文的音频版本，请按此处]
来源：https://exopolitics.org/space-force-plan-to-dominate-earth-moon-orbits-destined-to-clash-with-rival-space-programs/
