August 10,2019 2019年8月10日
DOWNLOAD JEFFREY EPSTEIN INDICTMENT BELOW:
下载杰弗里·爱泼斯坦控诉如下:
https://www.justice.gov/usao-sdny/page/file/1183116/download
美国诉杰弗里·爱泼斯坦案，19 Cr.490(RMB)
If you believe you were a victim of Jeffrey Epstein or have information about the allegations in the Indictment,please call 1-800-Call-FBI.
如果你认为自己是杰弗里·爱泼斯坦的受害者，或者对起诉书中的指控有所了解，请拨打1-800-呼叫联邦调查局。
July 19,2019 update:
2019年7月19日更新:
On July 18,2019,a status conference was held in the case of United States v.Jeffrey Epstein,19 Cr.490(RMB).The court announced its ruling that the defendant will be incarcerated pending trial.The next conference,which is expected to address scheduling and administrative matters,is scheduled for Wednesday,July 31,2019,at 11:30 a.m.before the Honorable Richard M.Berman,United States District Judge for the Southern District of New York,Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse,500 Pearl Street,New York,New York,in Courtroom 17B.
2019年7月18日，美国诉杰弗里·爱泼斯坦，19 Cr 一案的情况会议召开。490(RMB)。法院宣布裁决，被告将被监禁候审。下一次会议预计将于2019年7月31日星期三上午11:30在纽约珍珠街500号的纽约南区丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉联邦法院法官 Richard m.Berman 法官面前举行。
July 16,2019 update:
2019年7月16日更新:
On July 15,2019,the continuation of a bail hearing was held in the case of United States v.Jeffrey Epstein,19 Cr.490(RMB).The court heard arguments regarding the status of the defendant's bail,and reserved decision.The defendant currently remains detained.The next conference,which is expected to include the court's ruling on the defendant's application for pretrial release,is scheduled for Thursday,July 18,2019,at 9:30 a.m.before the Honorable Richard M.Berman,United States District Judge for the Southern District of New York,Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse,500 Pearl Street,New York,New York,in Courtroom 17B.
2019年7月15日，美国诉杰弗里·爱泼斯坦，19 Cr 一案的保释听证会继续进行。490(RMB)。法庭听取了关于被告的保释状况和保留决定的辩论。被告现时仍被扣留。下一次会议，预计将包括法院对被告的审前释放申请的裁决，定于2019年7月18日星期四上午9:30，在纽约珍珠街500号，纽约南区的美国地区法官 Richard m.Berman 丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉联邦法院17B 审判室举行。
July 9,2019 update:
2019年7月9日更新:
On July 8,2019,an initial presentment and arraignment was held in the case of United States v.Jeffrey Epstein,19 Cr.490(RMB).The defendant consented to detention pending a subsequent bail hearing.The next conference,which will include a bail hearing,is scheduled for Monday,July 15,2019,at 10:00 a.m.before the Honorable Richard M.Berman,United States District Judge for the Southern District of New York,Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse,500 Pearl Street,New York,New York,in Courtroom 17B.
2019年7月8日，美国诉杰弗里·爱泼斯坦19号案进行了初步提示和传讯。490(RMB)。被告同意拘留，等待随后的保释听证会。下一次会议，包括保释听证会，定于2019年7月15日星期一上午10:00，在纽约珍珠街500号，纽约南区的美国地区法官 Richard m.Berman 丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉联邦法院17B 法庭举行。
Pursuant to the Crime Victims'Rights Act,Title 18,United States Code,Section 3771(a)(4),a crime victim has the right to be reasonably heard at certain public proceedings in the district court,including proceedings involving release.If you believe you are a victim in connection with this case,and would like to be heard in connection with the hearing scheduled for July 15,2019,please contact Wendy Olsen,Victim/Witness Coordinator,at the telephone number or email address listed below.
根据《犯罪受害者权利法》，《美国法典》第18编，第3771(a)(4)条，犯罪受害者有权在地区法院的某些公开诉讼中得到合理的审理，包括涉及释放的诉讼。如果你认为自己是本案的受害人，并希望就定于2019年7月15日举行的聆讯作出陈词，请联络受害人/证人协调员温迪·奥尔森，电话号码或电邮地址如下。
July 8,2019 update:
2019年7月8日更新:
On July 8,2019,the United States Attorney's Office announced the unsealing of federal felony charges against JEFFREY EPSTEIN on charges of sex trafficking of minors and conspiring to commit sex trafficking of minors.EPSTEIN is accused of committing these crimes in locations including,but not limited to,New York,New York,and Palm Beach,Florida.
2019年7月8日，美国联邦检察官办公室宣布开启对杰弗里·爱泼斯坦的联邦重罪指控，罪名是对未成年人进行性贩运和阴谋对未成年人进行性贩运。爱泼斯坦被指控在纽约、纽约和佛罗里达州的棕榈滩等地犯下这些罪行。
If you believe you are a victim of JEFFREY EPSTEIN,from during any time period and in any location,please contact the Victim/Witness specialists at the U.S.Attorney's Office listed below.
如果你认为你是杰弗里·爱泼斯坦的受害者，在任何时间和任何地点，请联系下面列出的美国检察官办公室的受害者/证人专家。
The charges are contained in Indictment 19 Cr.490(RMS).You may view a copy of the Indictment here.
指控载于第19号起诉书。490(RMS).你可在此浏览公诉书副本。
Updates regarding the progress of this case will be posted on this site.
这个案件的最新进展将在这个网站上公布。
The United States Attorney's Office for the Southern District of New York is committed to protecting the rights of crime victims.If you believe you are a victim of the offense charged,our Victim/Witness Unit can make sure that you are notified of important stages of the case to help you exercise your rights.In addition,our Victim/Witness Unit can help refer you to agencies that provide other services to witnesses,such as compensation(under certain circumstances)and counseling.If you believe you are a victim,of if you would like information or assistance with referrals,please contact:
纽约南区联邦检察官办公室致力于保护犯罪受害者的权利。如果你认为你是被控罪行的受害者，我们的受害者/证人组可以确保你被告知案件的重要阶段，以帮助你行使你的权利。此外，我们的受害人/证人组可协助你转介至为证人提供其他服务的机构，例如赔偿(在某些情况下)及辅导服务。如果你认为自己是受害者，如果你需要信息或帮助，请联系:
Wendy Olsen Clancy
Victim/Witness Coordinator
United States Attorney's Office
One St.Andrew's Plaza
New York,New York 10007
(866)874-8900
Wendy.Olsen@usdoj.gov
Attachments:附件:
Download u.s._v._jeffrey_epstein_indictment_redacted.pdf
来源：https://c-vine.com/blog/2019/08/10/indictment-and-updates-for-jeffrey-epstein-case/
