军事法庭转录的第2部分 – 美国与哈立德、谢赫、穆罕默德等人

2019年2月7日12:09:46军事法庭转录的第2部分 – 美国与哈立德、谢赫、穆罕默德等人已关闭评论 425 1808字阅读6分1秒


2(下文审裁处誊本的注 -PDF) KSM-II-TRANS29Jan2019-MERGED Day 2

中文机翻版:链接:https://pan.baidu.com/s/1-I9qKbNdkMZI-Amuy3Gr9w

提取码:7t89

2019128; C-VINE 新闻,公民记者琳达 ·福赛特和伦纳德 ·巴卡尼被派往马里兰州的乔治 · G ·米德堡军事基地,通过直播闭路电视观看美国诉哈立德 ·谢赫 ·穆罕默德等人案的军事委员会预审程序。 (又称 KSM 审裁处)

 我和伦纳德 · 巴卡尼制作的这个视频对于密切观看、仔细研究和讨论至关重要。请下载以上第二天的副本并留作学习之用。我们作为公民的权利可能受到损害,因为他们试图从公众的视线中结束这些诉讼。公众坦率地看待军事法庭是我们的宪法权利。

特别是这些诉讼

不要让"预审"的标签欺骗了你。这里发生的事情为今后的诉讼开创了先例,并剥夺了我们的宪法权利

还记得所有那些关在门后的审判吗? 我们人民仍然在等待看到那些未经编辑/解密的记录?军事法庭通过美国宪法和总统行政命令明确规定,这些程序必须公开,只有在非常狭窄的具体准则下,如果对国家安全有具体危害,才允许秘密进行。即便如此,在这个问题得到解决之后,这项试验也将立即向公众开放。

有些人质疑我们的美国宪法及其修正案是否真的赋予了审判军事法庭的权利。美国军事上诉法院承认获取信息的宪法权利,规定军事法院关闭的检验标准与联邦法院适用的标准相同:"如果州试图拒绝获取信息的权利,以便禁止披露敏感信息,则必须表明,拒绝获取信息是出于迫切的政府利益,而且是为了服务于这一利益而严格调整的
在联邦法院和军事法庭,现在很清楚,这些权利属于公众,而不是政府或被告,是我们刑事司法系统有效运作的基本必要条件。
无论是被告还是政府还是双方都不能在不通过严格的宪法检验的情况下共同保护诉讼程序不被公众看到。

军事法庭在新闻报道和公众进入的权利方面相当于联邦法院和军事法庭。这些法庭将作为一个"司法舞台",审判那些据称试图恐吓和破坏美国的人。虽然被告可能因为是在国外被俘的非公民而没有宪法权利,但新闻界和公众不会仅仅因为总统选择的论坛而放弃他们的权利。

恐怖分子、劫机者、间谍、暴徒、毒贩和其他人都在公开的联邦法庭受审,在涉及严重的国家安全问题的案件中,第一修正案适用,没有泄露机密信息。当机密信息成为证据时,联邦法官通常在有限的时间内结束诉讼程序。《机密信息程序法》允许检察官对被告和公众隐瞒某些敏感信息,联邦法官必须尊重政府对国家安全的合理关切。

前联邦政府对恐怖分子的起诉就是一个例子,说明法院如何有效地处理国家安全信息,同时平衡媒体和公众的第一修正案权利。 2001年初,纽约的伦纳德 · 桑德法官主持了对四名基地组织成员的审判,他们与奥萨马 · · 拉登一起被指控参与了一项长达至少十年的影响深远的阴谋。 199887日,这一阴谋在美国驻肯尼亚内罗毕和达累斯萨拉姆大使馆的卡车爆炸事件中达到顶峰,当时有224人死亡,其中包括十二名美国人,另有4500多人受伤。

审判开始后,桑德法官平衡了保密的必要性和第一修正案的要求,即除非特殊情况,审判必须对公众开放。例如,陪审团的选择是关闭的,因为法院认为公开会阻止未来的陪审员对死刑的看法坦诚。桑德法官还裁定,为了保护他们,陪审员的身份不会公开。同样,当一名联邦调查局的线人出庭作证时,法官命令法庭上的艺术家不要给他画素描。桑德法官关闭了法庭,以便达成两项秘密认罪协议; 他密封了文件,并听取了关于基地组织被告监狱条件的秘密证词。因此,没有机密信息被泄露。

特朗普总统还修改了《美国军事法庭手册》,从201911日起生效。修订亦涵盖这些课题。
点击链接:

 2018年美国军事法庭手册修正案

 制作上述录像是为了介绍这些程序的要点,并对其进行了讨论。请听并跟随..

如果您错过了前一天的文字记录的第一部分,请从下面下载

第一天的副本:  CVINEGTMOTRANSCRIPTSPART1 1

中文链接:https://www.pfcchina.org/military-court/19561.html

来源:

https://c-vine.com/blog/2019/02/03/part-2-of-military-tribunal-transcriptions-united-states-vs-khalid-shaikh-mohammad-et-al/

  • 本文由 发表于 2019年2月7日12:09:46
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接