That is a very good question,though all questions are very good questions.It sounds as if it might be a question from the ego to try to trip me up,but it isn't really.It is a very profound,important,and deep question.We have been talking about this world being an illusion,that nothing here is real,that nothing is really happening.If that is the case then why should it make any difference at all what somebody does?What difference does it make if you help or hurt others,if you love them or kill them?None of it is real,so there is no consequence for any action because nothing happened.Why not just do whatever brings you the most pleasure in each moment,no matter what the illusionary effect upon another?
这是一个非常好的问题，尽管所有的问题都是非常好的问题。这听起来好像是一个来自自我的问题，试图绊倒我，但它不是真的。这是一个非常深刻、重要和深刻的问题。我们一直在谈论这个世界是一个幻觉，这里没有什么是真实的，没有什么是真正发生的。如果是这样的话，为什么有些人的所作所为会有所不同呢？如果你帮助或者伤害别人，如果你爱他们或者杀了他们，那又有什么区别呢？所有这些都不是真的，所以任何行动都不会有后果，因为什么都没有发生。为什么不干脆做那些每时每刻都能给你带来最大快乐的事情，不管这些幻觉对另一个人产生了什么样的影响？
Since this is the world of duality there are two answers to this question.The first one is that you are absolutely right.It makes no difference at all what you do.It doesn't matter what happens here.It is inconsequential if you appear to make situations better or worse.You're right.It is not real.Nothing is really happening.The part of you that believes that it does make a difference is trying to do one of two things.First,you may be trying to create a heaven on earth.If that is true with you,I will just say"Good luck with that,love",and suggest you read this previous message.Secondly,the whole idea of thinking that anything you do here makes a difference is motivated by an attempt to win the approval and forgiveness of God.The thought is that if you can do the right thing,if you can guess what God wants you to do–which is the entire basis for how the Bible is interpreted–you can get back in God's good graces.Of course the Old Testament shows that if you fail to do this all hell will break loose.You will be punished and probably killed,or worse,if you don't do God's will.This is your ego's teaching about why what you do in a body matters.On that level,on the level of God caring,it doesn't matter.God is not going to love you more or less based on what you do or don't do here.God has no idea that you are even here.This is purely your dream.It is your belief that you have separated from God.He does not have a horse in this race.God loves you unconditionally.You are his beloved only Child and there is nothing you could possibly do to make Him love you more or make Him love you less.That is the end of it.Again,on that level it makes absolutely no difference what you do here.
因为这是一个二元性的世界，所以这个问题有两个答案。第一，你是绝对正确的。你做什么根本没有区别。这里发生了什么并不重要。如果你似乎让情况变得更好或更糟，这是无关紧要的。你说得对。这不是真的。什么都没有真正发生。你内心深处相信它确实会带来改变的那部分，就是试图做以下两件事中的一件。首先，你可能试图在人间创造一个天堂。如果这对你来说是真的，我只会说"祝你好运，亲爱的"，并建议你阅读以前的信息。其次，认为你在这里做的任何事情都会产生影响的整个想法都是为了赢得上帝的认可和宽恕。这个想法是，如果你能做正确的事情，如果你能猜到上帝想让你做什么——这是圣经解释的全部基础——你就能得到上帝的恩宠。当然，《旧约全书》表明，如果你做不到这一点，所有的灾难都会爆发。如果你不遵从上帝的旨意，你将会受到惩罚，甚至可能被杀死，或者更糟。这是你的自我意识在告诉你为什么你在身体里做的事情很重要。在这个层面上，在上帝关怀的层面上，这并不重要。上帝不会因为你在这里做什么或不做什么而多多少少地爱你。上帝根本不知道你在这里。这纯粹是你的梦想。这是你的信仰，你已经脱离了上帝。他在这场比赛中没有一匹马。神无条件地爱你。你是他心爱的独生子，你无论如何也不可能让他更爱你，或者让他更少爱你。事情到此为止。同样，在这个层面上，你在这里做什么完全没有区别。
Now,the long awaited and eagerly anticipated dualistic answer,the other side of the coin.Yes there is a difference here.Here's what the difference is.You don't always want to face it and it doesn't always feel this way,but you are in hell.What you do or don't do here makes no difference to the illusion.It does make a difference to your experience of the illusion.If you treat yourself in a loving way,if you notice where you feel guilt or pain or where you are suffering,and you bring all of that to Spirit,what happens is not that you create heaven on earth,but you create a space of experiencing less and less pain.It's only about you.That might sound selfish to you,but it is only about you.Everything else is your creation,your reflection,your mirror.You think there is a world out there to fix,but it is your mind that is creating that world.The only fixing that can be done is in your mind.That adapting means aligning with Spirit instead of with ego.Back to the original question that sounded like an ego trap,well,it can be.The ego may be yelling in your ear that since this is all an illusion and nothing really matters that you have permission to do anything to anybody without consequences.You can do anything and get away with it.That's one way the ego can talk to you.This is a ruse;it's a trick;it's a magic show.Whatever you do to someone else you do to yourself.If you hurt them,you hurt yourself.If you steal from them,you steal from yourself.The only reason to take from another comes from the belief that you don't have enough.If that is your belief,no amount of taking from others will change this conviction.Your lack is in your mind and not in the world.Now,in addition to still not having enough,you are building up more guilt.The part of you that believes you are being judged by God fears that your hand is getting worse and worse.When the game is over you will be slaughtered by God.Remember,this is not about God;it is about you and your experience.
现在，人们期待已久和热切期待的二元答案，硬币的另一面。是的，这里有一点不同。这就是区别所在。你并不总是想要面对它，它也不总是这样，但是你在地狱里。你在这里做什么或者不做什么对这个错觉没有影响。这确实会改变你对幻觉的体验。如果你以爱的方式对待自己，如果你注意到你在哪里感到内疚或痛苦，或者你在哪里受苦，并且你把所有这些都带给了灵魂，那么发生的并不是你在地球上创造了天堂，而是你创造了一个经历越来越少的痛苦的空间。这只关乎你自己。这对你来说可能听起来很自私，但这只是你自己的问题。其他的一切都是你的创造，你的倒影，你的镜子。你认为外面有一个世界需要你去修复，但是是你的大脑在创造这个世界。唯一能做的修复就是在你的头脑中。这种适应意味着与精神而不是自我结盟。回到最初那个听起来像是自我陷阱的问题，好吧，它可能是。自我可能会在你的耳边大喊，因为这一切都是幻觉，没有什么真正重要的是你有权对任何人做任何事而不承担任何后果。你可以做任何事情并且逃脱惩罚。这是自我意识对你说话的一种方式。这是个诡计，是个小把戏，是个魔术表演。无论你对别人做了什么，你也对自己做了同样的事。如果你伤害了他们，你就伤害了你自己。如果你偷了他们的东西，那么你也偷了自己的东西。从别人那里拿钱的唯一原因就是相信自己没有足够的钱。如果这就是你的信念，那么再多的索取也改变不了这个信念。你的缺陷只存在于你的头脑中，而不存在于这个世界。现在，除了还没有足够的钱，你还在积累更多的罪恶感。你的一部分相信你正在被上帝审判，害怕你的手正变得越来越糟。当游戏结束，你将被上帝屠杀。记住，这不是关于上帝，而是关于你和你的经历。
What difference it does make is that if you act from the guidance of ego,your experience in a body is going to be painful.If on the other hand you act on the guidance of Spirit,your experience of being in a body,of being in the illusion,is going to become increasingly pleasant and enjoyable.This is not because the world is likely to change around you,but your way of seeing it will change.It matters to you what you do in the world.If you want to experience the peace and the love that are your birthright,then what you do is to listen to Spirit one hundred percent of the time.You listen to ego zero percent of the time.Now you are laughing!Of course you're at times going to listen to your ego,but hold the intention to always listen to Spirit.When you notice yourself acting from ego–stop!Bring it to Spirit.Beyond that,become proactive.Don't wait until the shit hits the fan before you ask Spirit what to do.It's very hard to hear Spirit when you are in chaos….and you've got shit all over your face.It's very difficult to be aware of Spirit at that time.Get in the habit of talking to Spirit before you get into the deep doodoo.When you wake up in the morning,ask Spirit what He would have you do today.Get into the habit of asking Spirit"What would you have me do?"Listen for the response and then do it.If you can remember that one time a day it is enormous.And then it will be twice a day,three times a day;it will become more and more a constant way of being.As you develop this habit of asking Spirit for guidance and following it,Spirit will communicate to you more and more clearly.Your ability to hear will sharpen.You will develop the capacity to anticipate those moments that would have previously been quite troublesome for you,so that you can ask for help before the flame is ignited.Remember that what you are always asking for is to change your way of thinking and your way of seeing.You want to see everything through Spirit's eyes;you are not asking Spirit to intervene and change the world.Spirit sees the whole picture and is bringing you exactly the world experience you can use in order to awaken.Asking Spirit to interfere implies that you know better how things should be.It goes back to believing your actions make a difference.
不同的是，如果你从自我的引导下行动，你在身体里的经验将是痛苦的。另一方面，如果你在圣灵的指引下行动，你在身体里的体验，在幻相里的体验，将会变得越来越愉快和享受。这并不是因为你周围的世界可能会改变，而是你看待世界的方式会改变。你在这个世界上做什么对你来说很重要。如果你想体验和平与爱，这是你与生俱来的权利，那么你所做的就是百分之百地倾听圣灵的声音。你百分之零的时间听从自我。现在你笑了！当然，你有时会听从你的自我，但是保持倾听灵魂的意愿。当你注意到自己的行为来自自我-停止！把它带给勇气号。除此之外，要积极主动。不要等到事态严重的时候才问勇气号怎么办。当你处于混乱之中时，很难听到灵魂的声音......而且你的脸上全是屎。在那个时候很难意识到精神。在你陷入深深的困境之前，养成和圣灵交谈的习惯。当你早晨醒来的时候，问问圣灵他今天想让你做什么。养成这样的习惯:问精神"你想让我做什么?"倾听对方的反应，然后做出回应。如果你能记住一天一次，那将是巨大的。然后它会变成一天两次，一天三次;它会变成一种越来越持久的存在方式。当你养成这个习惯，请求精神的指引并遵循它，精神将越来越清楚地与你沟通。你的听觉能力将会提高。你将发展预见那些以前对你来说相当麻烦的时刻的能力，这样你就可以在火焰被点燃之前寻求帮助。记住，你一直要求的是改变你的思维方式和看问题的方式。你想通过灵魂的眼睛看到一切;你不是在要求灵魂去干涉和改变世界。灵魂看到了整个画面，并且带给你们确切的世界体验，你们可以用它来唤醒。让灵魂来干涉意味着你更清楚事情应该是怎样的。回到相信你的行动会带来改变的问题上。
So,to return to the question,does it make any difference in this world of illusion what you do?To God,no;to you,yes.Allow yourself to be freed by the first answer we gave.Remind yourself whenever you are feeling guilty about anything you have done or not done,"sins"of commission or"sins"of omission,that it doesn't matter.Your job is not to change your behavior but to change your mind.Ask Spirit to remind you that you are innocent,that there is nothing you need to do or anything you could do that would be wrong.You don't even need to ask Spirit for help.God will not judge you,period.What makes a difference is choosing an action that is aligned with Spirit,not because it is the right thing to do but simply because it is aligned with truth and love and helps bring you the experience of peace.Such alignment can take hours,days,weeks,months,and maybe years off this period of being in hell that you have been experiencing.Both the time and intensity can be reduced.You can feel yourself to be moved off of death row.Ultimately time is an illusion,but while you feel yourself to be here it can feel infinite.It feels like it goes on and on and on,like the only end to it is a graceful death.But even death brings no conclusion,because it,too,is not real.You cannot be killed.You go on.Awake or asleep,you go on.In agony or in peace,you go on.All that is certain is that your pain will not go on forever because forever is eternity and in eternity you are one with God.The illusion has a beginning and an end.Both have already happened;in fact they never happened at all.All that seems to keep your separate life alive is your belief that it is real.By asking for Spirit's guidance in every moment that you remember to do it,you come closer and closer to realizing a freedom from the prison you have created.The ego mind that created this illusory jail cannot end it.That is why you must ask and listen for Spirit's help.
那么，回到这个问题，在这个充满幻想的世界里，你所做的事情有什么不同吗？对上帝来说，不是;对你来说，是的。允许自己在我们给出的第一个答案中得到解脱。无论何时，当你对自己做过或没做过的任何事情感到内疚时，提醒自己，犯下的"罪"或疏忽的"罪"，这些都无关紧要。你的工作不是改变你的行为，而是改变你的想法。请求神灵提醒你，你是无辜的，你不需要做任何事情，或者任何你能做的事情都是错的。你甚至不需要向精神号寻求帮助。上帝不会审判你的，句号。与众不同的是选择一个与圣灵相一致的行动，不是因为它是正确的事情，而仅仅是因为它与真理和爱相一致，并帮助你获得平静的体验。这样的调整可能需要几个小时，几天，几个星期，几个月，甚至可能需要几年的时间来摆脱你所经历的这段地狱般的生活。时间和强度都可以减少。你可以感觉到自己被移出了死囚区。归根结底，时间只是一种幻觉，但是当你感觉自己在这里时，它却是无限的。这种感觉就像是一直持续下去，就像它唯一的结局就是优雅的死去。但即使是死亡也不能带来结论，因为它也不是真实的。你不会死的。你继续。不管是醒着还是睡着，你继续。无论是在痛苦中还是在平静中，你都会继续前进。可以肯定的是，你的痛苦不会永远持续下去，因为永远是永恒，在永恒中，你与上帝是一体的。幻象有开始也有结束。这两件事都已经发生了，事实上它们从未发生过。所有这些似乎都让你的独立生活保持活力，那就是你相信它是真实的。通过每时每刻请求圣灵的指引，你会越来越接近从你所创造的监狱中获得自由。创造了这个虚幻监狱的自我意识无法终结这一切。这就是为什么你必须寻求并聆听圣灵的帮助。
It is very simple.It is easy.You have the choice to listen to and follow the guidance of Spirit.There is no duality in that there is only one thing to do,one choice to make.The more you do it,the better you get at is;the easier it becomes.The better you get at it,the more you will do it.Everything becomes lighter and easier.The truth is always simple.And beautiful.We are always here at every moment,whispering in your ear."Come this way.Come this way."All you have to do is to allow yourself to become quiet enough to hear.If there is too much ego chatter and noise,give that to Spirit,and ask again to hear with Spirit's ears and to see through Spirit's eyes.Nothing else.Act from that place with trust and love.And peace.
这很简单。这很简单。你可以选择聆听和跟随圣灵的指引。没有二元性，因为只有一件事要做，只有一个选择要做。你做的越多，你就越擅长，也就越容易。你做得越好，你就会做得越多。一切都变得更轻，更容易。真相总是简单的。而且很漂亮。我们时时刻刻都在这里，在你耳边窃窃私语。"到这边来。到这边来。"你所要做的就是让自己足够安静去聆听。如果有太多的自我喋喋不休和噪音，把它交给圣灵，再次请求用圣灵的耳朵听见，并透过圣灵的眼睛看见。没有别的了。带着信任和爱去行动。还有和平。
**Source**By Sanhia
转自：
https://eraoflight.com/2021/04/05/if-the-world-is-an-illusion-why-does-it-matter-what-i-do/
