作者:MICHAEL SALLA 博士2019年12月13日。发布在特色空间节目中
On December 7,attendees at the Reagan National Defense Forum held at the Reagan Presidential Library were told by the Secretary of the Air Force,Barbara Barrett,and US Congressman Mike Rogers,that they are in favor of declassifying information about the Air Force's secret space program in order to get the public to support a US Space Force.Their comments confirm that the US Air Force is on the verge of disclosing the truth behind rumors of a secret space program and that the Space Force is a vital part of a series of stunning disclosures that lie ahead.
12月7日，在里根总统图书馆举行的里根国防论坛的与会者被空军部长芭芭拉·巴雷特和美国国会议员迈克·罗杰斯告知，他们赞成解密有关空军秘密空间计划的信息，以便让公众支持美国空军。他们的评论证实了美国空军即将揭露秘密太空计划背后的真相，太空部队是未来一系列令人震惊的揭秘行动的重要组成部分。
Barrett and Rogers'comments were published by Defense News in an article by reporter Nathan Strout with the eye-catching title,"Barrett,Rogers consider declassifying secretive space programs".Barrett and Rogers were speaking at a panel on"Next Steps in Space:Launching America's Sixth Military Branch".In the panel Barrett said:
巴雷特和罗杰斯的评论被《国防新闻》刊登在记者内森·斯特劳特的一篇文章中，标题引人注目:"巴雷特，罗杰斯考虑解密秘密的太空计划"。巴雷特和罗杰斯在一个关于"太空的下一步:发射美国第六军事部门"的小组讨论会上发表了讲话。在小组讨论中，巴雷特表示:
Declassifying some of what is currently held in secure vaults would be a good idea…You would have to be careful about what we declassify,but there is much more classified than what needs to be.
解密目前保存在安全保险库中的一些资料将是一个好主意......你将不得不对我们解密的资料保持谨慎，但是有比需要解密的资料多得多的保密资料。
Rogers,a co-sponsor of the original House of Representatives Bill to create a Space Force/Corps,agreed and said that information about space programs was"overwhelmingly classified".
罗杰斯是原众议院法案的共同发起人之一，该法案旨在创建一个太空部队，罗杰斯同意这一观点，并表示，有关太空计划的信息是"绝大多数机密"。
Rogers elaborated further on the need to declassify the Air Force's secret infrastructure in space in order to win public support for Space Force:
罗杰斯进一步阐述了解密空军在太空的秘密基础设施的必要性，以赢得公众对空军的支持:
As members of the Armed Services Committee and the defense appropriators,we get it.But we have to have our other colleagues in the Congress to be supportive of us making the changes we need and the resources we need into this…It's not going to happen until they understand the threat and the dependence we have.And I don't think that can happen until we see significant declassification of what we're doing in space and what China and Russia are doing,and how space is in their day-to-day lives.
作为军事委员会和国防拨款机构的成员，我们明白这一点。但是，我们必须让我们在国会的其他同事支持我们做出我们需要的改变，并为此提供我们需要的资源......除非他们理解我们所面临的威胁和依赖，否则这一切都不会发生。我不认为这会发生，除非我们看到我们在太空做什么，中国和俄罗斯在做什么，以及太空在他们日常生活中是如何存在的重大解密。
Rogers'comment that the US,China and Russia have secret space programs,and that the public needs to know more about these in order to support the creation of Space Force is stunning acknowledgment of the existence of rival military programs with space technologies far more advanced than the rocket-propelled technologies used by NASA and other national space programs.
罗杰斯认为，美国、中国和俄罗斯都有秘密太空项目，公众需要更多地了解这些项目，以支持太空部队的建立。他的这番言论令人震惊地承认，美国存在与之竞争的军事项目，其空间技术远比 NASA 和其他国家太空项目使用的火箭推进技术先进。
This echoes comments by a recently retired USAF Lieutenant General Steven Kwast in a lecture where he described China developing a space navy:
这与最近退休的美国空军中将 Steven Kwast 在一次演讲中的评论相呼应，他在演讲中描述了中国发展太空海军的过程:
They are building a navy in space with the equivalent of battleships and destroyers that will be able to maneuver and kill and communicate with dominance.
他们正在太空中建设一支海军，拥有相当于战列舰和驱逐舰的能力，这些舰艇将能够以统治地位进行机动、杀伤和通信。
China's future space navy will be able to decimate America's satellite systems and space assets overnight.
中国未来的太空海军将能够在一夜之间摧毁美国的卫星系统和太空资产。
视频：https://youtu.be/KsPLmb6gAdw
In his Defense News article covering Barrett and Rogers'comments,Strout said:
在《国防新闻》关于巴雷特和罗杰斯评论的文章中，斯特劳特说:
The two declined to say how much of the black space portfolio could move into the public,nor when changes would start happening.But Barrett pledged that it would be a focus for her office moving forward,a sign that progress could come during 2020.
两人拒绝透露黑色空间组合中有多少可以进入公众视野，也拒绝透露变化何时开始发生。但巴雷特承诺，这将是她的办公室向前推进的一个重点，这是一个迹象，进展可能会在2020年到来。
Two days later,it was announced that the Congressional Conference Committee set up to resolve competing Space Force proposals from the House and Senate had reached an agreement.
两天后，国会会议委员会宣布，为解决来自参众两院的空间力量竞争提案而成立的委员会已经达成协议。
The National Defense Authorization Act(NDAA)for Fiscal Year 2020 would contain the Space Force Act that would officially launch Space Force in early 2020.I explained the key provisions of the Space Force Act in an earlier article available here.
2020财政年度的《国防授权法》(NDAA)将包含《空间力量法》，该法将在2020年初正式发射空间力量。我在这里提供的早期文章中解释了《空间力量法案》的主要条款。
On Wednesday,December 11,the House of Representatives passed the bipartisan agreement reached for the NDAA/Space Force Act and the Senate is scheduled to vote on it next week.President Donald Trump has already tweeted that he will immediately sign it into law making the creation of Space Force official.
12月11日，星期三，众议院通过了两党达成的 ndaa/太空力量法案协议，参议院计划在下周就此进行表决。唐纳德·特朗普总统已经在推特上表示，他将立即签署该法案，使成立太空部队成为正式法律。
The comments made by Barrett and Rogers about the need to declassify more of the space activities secretly conducted by the USAF followed only one day after the December 6 news of an agreement being reached in Congress for the passage of the Space Force Act.This is not coincidental.
巴雷特和罗杰斯关于需要解密更多由美国空军秘密进行的太空活动的评论是在12月6日国会就通过《空间力量法案》达成协议的消息传出仅仅一天之后发表的。这并非巧合。
In fact,this sequence of events is stunning confirmation that Space Force is being used as a means for declassifying key elements of a USAF secret space program that possesses advanced propulsion and energy systems that will revolutionize the aerospace industry.
事实上，这一系列事件令人震惊地证实，太空部队正被用作美国空军秘密空间计划关键要素的解密手段，该计划拥有先进的推进和能源系统，将彻底改变航空航天工业。
The linkage between the creation of the Space Force and the declassification of advanced space technologies process is precisely what I predicted in the US Air Force Secret Space Program.Put simply,the rollout of Space Force provides the means for disclosing futuristic technologies used by the Air Force in a way the boosts public confidence,setting the stage for even more remarkable disclosures.
空间部队的建立和先进空间技术解密过程之间的联系正是我在美国空军秘密空间计划中所预测的。简而言之，太空部队的推出为揭露空军使用的未来技术提供了手段，在某种程度上提高了公众的信心，为更加引人注目的揭露创造了条件。
The creation of Space Force marks the beginning of an official disclosure process that will confirm the source of many UFO sightings were,in fact,advanced space technologies developed by the USAF,or the aerospace forces of major nations such as Russia and China.
太空部队的成立标志着官方披露程序的开始，这一程序将确认许多 UFO 目击事件的来源，事实上，是由美国空军或俄罗斯和中国等主要国家的航空航天部队开发的先进太空技术。
视频：https://youtu.be/AgA8oG98xRw
Recently,the US Navy authorized the release of five patents of revolutionary electromagnetic propulsion and energy systems that one of its scientists acknowledged are being actively developed by China.China has a secret space program that is greatly worrying US national security analysts such as Lt.General Kwast,and this is a key factor behind Space Force's launch.
最近，美国海军授权公布五项革命性的电磁推进和能源系统专利，其中一名科学家承认中国正在积极开发这些专利。中国有一个秘密的太空计划，这让美国的国家安全分析家如 Kwast 中将非常担心，这也是太空部队发射的一个关键因素。
After Space Force deploys in 2020,the stage will be set for further disclosures about revolutionary aerospace technologies.It can be expected that explanations for the origins of such technologies will be initially said to be talented scientists such as the US Navy's Dr.Salvator Pais, the inventor of the five Navy patents,and similar breakthroughs by scientists in other national space programs.It will nevertheless be much harder to hide the truth of their real origins.
空间部队在2020年部署后，将为进一步披露革命性的航空航天技术做好准备。可以预期，对这些技术起源的解释最初会被认为是有才华的科学家，比如美国海军的 Salvator Pais 博士，海军五项专利的发明者，以及其他国家空间项目科学家的类似突破。然而，要隐藏它们真正起源的真相要困难得多。
Many of the technologies used in secret space programs developed by the US,China and Russia have been reverse engineered from artifacts retrieved from the ruins of ancient civilizations and from crashed extraterrestrial vehicles,as a number of insiders have recently claimed.Among these is a former Director of the Defense Intelligence Agency,Vice Admiral Tom Wilson,who learned that a major defense contractor was actively reverse engineering such technology back in 1997.
一些内部人士最近声称，美国、中国和俄罗斯开发的秘密空间计划中使用的许多技术，都是从古代文明废墟中找回的手工制品和坠毁的外星飞船中逆向工程的。其中一位是美国国防情报局的前局长，海军中将 Tom Wilson，他在1997年得知美国国防合约商的一个主要逆向工程正在积极研究这种技术。
Eventually,the disclosure of technologically advanced extraterrestrial life will be announced,but only after the creation and deployment of Space Force has reached the point that public confidence is such that the societal collapse predicted in the 1961 Brookings Report would not occur.
最终，技术先进的外星生命空间站将会被公布，但是只有在空间力量的建立和部署达到公众信任的程度，以至于1961年布鲁金斯报告中预测的社会崩溃不会发生之后。
The Brookings Report,titled"Proposed Studies on the Implications of Peaceful Space Activities for Human Affairs,"described an alarming scenario of what might happen to society if humanity was not sufficiently prepared for the discovery of technologically advanced extraterrestrial civilizations:
布鲁金斯报告》题为《和平空间活动对人类事务影响的拟议研究》，描述了如果人类没有为发现技术先进的外星文明做好充分准备，社会可能发生的令人震惊的情况:
Evidences of its[extraterrestrial]existence might also be found in artifacts left on the moon or other planets.The consequences for attitudes and values are unpredictable,but would vary profoundly in different cultures and between groups within complex societies;a crucial factor would be the nature of the communication between us and the other beings….Anthropological files contain many examples of societies,sure of their place in the universe,which have disintegrated when they had to associate with previously unfamiliar societies espousing different ideas and different life ways;others that survived such an experience usually did so by paying the price of changes in values and attitudes and behavior.
其[外星]存在的证据也可能在留在月球或其他行星上的人工制品中找到。态度和价值观的后果是不可预测的，但在不同的文化和复杂社会中的群体之间会有很大的差异;一个关键因素是我们和其他生物之间的交流的性质.....。人类学档案中有许多社会的例子，它们确信自己在宇宙中的地位，当它们不得不与以前不熟悉的、拥有不同观念和不同生活方式的社会联系在一起时，这些社会就解体了;其他在这种经历中幸存下来的社会，通常是通过为价值观、态度和行为。
The major takeaways from the Air Force Secretary promising future disclosures of a classified military space program and the launch of Space Force is that an official disclosure process is now firmly underway.2020 promises to be an exciting year for all wanting to learn about secret space programs created by the US,China and Russia,and eventually learn the true origins of these technologies.
空军部长承诺未来将披露机密的军事太空计划和太空部队的发射，他的主要意见是官方的披露程序现在正在坚定地进行中。2020年对于所有希望了解美国、中国和俄罗斯创造的秘密太空计划，并最终了解这些技术的真正起源的人来说，将是令人兴奋的一年。
来源：https://www.exopolitics.org/usaf-secretary-congressman-want-to-declassify-secret-space-programs/
