The daughter of a former Australian leftist Prime Minister has been dragged into the Jeffrey Epstein scandal after video footage showed a woman resembling her,right down to the beauty spot on her left cheek,leaving the convicted pedophile's New York mansion.
一名澳大利亚前左翼总理的女儿被卷入杰弗里·爱泼斯坦丑闻，因为视频显示一名女子长得很像她，一直到她左脸颊上的美人痣，离开了这名被判有恋童癖的人在纽约的豪宅。
The Video dating from 2010 was released recently to the public.
这段2010年的视频最近向公众发布。
A woman resembling Katherine Keating,daughter of Prime Minister Paul Keating,waved goodbye to Prince Andrew in the video,published this weekend,which shows the Duke of York peering out of the Epstein's nine-storey home,dubbed the"House of Horrors"by his victims,just after the convicted child sex offender was filmed leaving with a young blonde woman on December 6,2010.
2010年12月6日，一名被定罪的儿童性侵犯者与一名年轻的金发女子一起离开爱泼斯坦家，此后不久，在本周末公布的视频中，一名酷似英国首相保罗·基廷(PaulKeating)女儿凯瑟琳·基廷(KatherineKeating)的女子向安德鲁王子挥手告别。这段视频显示，约克公爵从爱泼斯坦家的九层高住宅中向外张望。爱泼斯坦的。
Prince Andrew
安德鲁王子
Prince Andrew has repeatedly denied any knowledge of his former friend Epstein's criminal activities even tho he was seen posing for a picture with one of Epstein's victim and Ghislaine Maxwell back in the early 2000's.
安德鲁王子一再否认知道他以前的朋友爱泼斯坦的犯罪活动，尽管在2000年早期，有人看到他和爱泼斯坦的受害者之一以及吉斯莱·马克斯韦尔合影。
相关：九年前，安德鲁王子被拍到（附视频）在恋童癖者杰弗里•爱泼斯坦价值6300万英镑的堕落豪宅里……那么，他怎么会忽略了这位亿万富翁性变态的迹象呢？
The young girl on the photo was only 15 at the time of the photo,her name is Virginia Roberts and she recently came forward sharing her testimony on how she was used as a sex slave by Epstein and Maxwell who made her have sex with their rich friends like Prince Andrew.
照片中的年轻女孩在拍摄时只有15岁，她的名字叫弗吉尼亚·罗伯茨，她最近站出来分享了她的证词，她被爱泼斯坦和麦克斯韦尔用作性奴隶，并强迫她和他们的富有朋友如安德鲁王子发生性关系。
(Prince Andrew with Virginia Roberts and Ghislaine Maxwell)
(安德鲁王子、弗吉尼亚·罗伯茨和吉斯莱·马克斯韦尔)
Interview with Esptein's Victim,Virginia Roberts:
采访爱泼斯坦案的受害者弗吉尼亚·罗伯茨:
At the time of the video,Epstein had recently been released from prison after serving only 13 months as part of a 2008 plea bargain.The 66-year-old was arrested again in July this year on sex trafficking charges but was found dead in his cell at the Metropolitan Correctional Center on August 20 in an apparent suicide.
在拍摄这段视频的时候，爱泼斯坦在2008年的认罪协议中只服刑了13个月就被释放了。这名66岁的男子今年7月因性交易指控再次被捕，但于8月20日被发现死于大都会惩教中心的牢房，看上去像是自杀。
There is no proof that Ms Keating,was aware of or involved in Mr Epstein's criminal activities.However many people in her home country are now demanding that she co-operate with investigators and share any potentially incriminating evidence she may have about Epstein's high-profile friends and associates.
没有证据表明基廷女士知道或参与了爱泼斯坦先生的犯罪活动。然而，在她的祖国，许多人现在要求她与调查人员合作，分享任何她可能掌握的关于爱泼斯坦的知名朋友和同事的潜在犯罪证据。
Katherine Keating
凯瑟琳·基廷
Katherine Keating,right,at the NONOO Fall 2014 Collection in New York with(left to right)Mickey Sumner,Misha Nonoo and Princess Eugenie of York.
凯瑟琳·基廷，右，在NONOO秋季2014收集在纽约与(从左到右)米奇萨姆纳，Misha NONOO和尤金妮郡主。
Katherine Keating and Ghislaine Maxwell,from Keating's YouTube interview.
凯瑟琳·基廷和吉斯兰·麦克斯韦尔，来自基廷的YouTube访谈。
n the accompanying article written by Ms Keating for The Huffington Post website,she describes Ms Maxwell as a"passionate deep-sea diver"who"devotes considerable energy to raising awareness and focusing attention on the issues surrounding oceans".
在基廷女士为赫芬顿邮报网站撰写的相关文章中，她将麦克斯韦女士描述为一位"充满激情的深海潜水员"，她"投入了相当多的精力来提高人们对海洋问题的认识，并将注意力集中在海洋问题上"。
"Ghislaine Maxwell is a British philanthropist and the founder of the TerraMar Project,a nonprofit organization dedicated to building a global community that will advocate for the world's oceans and high seas,"Ms Keating wrote.
基廷女士写道:"GhislaineMaxwell是一位英国慈善家，也是TerraMar项目的创始人，TerraMar项目是一个致力于建立一个全球社区，倡导世界海洋和公海的非营利组织。"。
"Ghislaine believes there is no better or more important place for these issues to come to a head than the United Nations,but what has been lacking is a big movement from the global community."
"吉斯莱恩认为，对于这些问题来说，没有比联合国更好、更重要的地方了，但目前缺乏的是来自国际社会的大规模行动。"
Ms Keating did not respond to multiple requests for comment.
基廷没有回应记者的多次置评请求。
来源：https://thetruthrevolution.net/leaked-video-shows-prince-andrew-at-jeffrey-epstein-ny-mention-along-with-prime-ministers-daughter/
