With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. To say that experiencing the end times of darkness on Earth is challenging is an understatement. Knowing the light forces resoundingly vanquish the dark forces gives you confidence—assurance!—that your light is helping co-create a wondrous world of peace, love and harmony.
怀着来自这个站点所有灵魂的深情问候，我是马修。说在地球上经历黑暗末期的挑战，这远不足以形容其艰辛。知晓光明力量彻底战胜黑暗力量，赋予你们信心 —— 确凿无疑！—— 你们的光芒正助力共创一个充满和平、爱与和谐的奇妙世界。
But, this final phase of the spiritual battle is not easy-going. The inpouring of high frequencies was the universe’s gift to all souls on the planet, but most people don’t know that and they are having difficulty adjusting to the stronger energies. Earth’s ascension pathway is being assaulted by desperate dark ones who are deluging the planet with the negativity of lies, deaths and devastation. Mainstream media are reporting disinformation with bits of truth—the populace is struggling with what to believe? Citizenries are protesting government policies and vital actions behind the scenes cannot yet be revealed.
然而，这场精神之战最终阶段并非易事。高频能量的涌入是宇宙赠予地球上所有灵魂的礼物，但大多数人对此并不知晓，他们正艰难适应着这股更为强大的能量。地球的扬升之路正遭受绝望黑暗势力的猛烈攻击，他们以谎言、死亡和毁灭的负面信息淹没这颗星球。主流媒体在真相中夹杂着误导性报道，民众在信与不信间挣扎。民众抗议政府政策，而幕后至关重要的行动尚不能公之于众。
You are dealing with the energetic fallout from all of that and you see the concerns and confusion of family members, friends, colleagues and neighbors, but do you ever think how it may be affecting Gaia, the soul who embodied as the planet called Earth? A highly evolved volunteer who is beloved and respected by all light beings for her healing energy to Earth and guidance to others gave us permission to share the message she recently received from Gaia.
你正应对这一切带来的能量余波，目睹家人、朋友、同事和邻居的忧虑与困惑，但你是否曾想过这会对盖亚 —— 那位化身为地球之魂的存在 —— 产生怎样的影响？一位深受所有光明存有爱戴与敬重的高级志愿者，因其对地球的治愈能量及对他人的指导而闻名，她允许我们分享她最近从盖亚那里接收到的讯息。
Hello, dear one!
你好，亲爱的！
I’m so happy for you to connect with me in this way! You and I are joined at the heart, so it’s easy for me to share with you.
我真的很高兴你能以这种方式与我建立联系！你我心脉相连，因此我能轻松地向你传达心声。
How do I feel about the Ascension happening now? Whew, it’s a lot!! I am a soul just like all of you, and it’s not an easy time. It isn’t all “a bowl of cherries,” as you like to say.
对于正在发生的扬升，我感受如何？哎呀，真是五味杂陈！和你们一样，我也是一个灵魂，这段时间并不轻松。正如你们常说的，事情并非 “一帆风顺”。
These times are hard, but they’re also amazing! You often liken this time to the transition part of your human childbirth. I would agree. It’s messy and it’s painful, but the gift is coming.
这段时期虽艰难，却也无比神奇！你常将其比作人类分娩的过渡阶段，我深以为然。过程虽混乱且痛苦，但新生的礼物即将到来。
It was much, much worse for me when very few on the planet cared about me at all. They didn’t have the consciousness to know I was a living being like them. That’s when whales were ruthlessly hunted, that’s when the horrible bomb was released, that’s the dark history of the past. It’s been a history of cruel acts with no conscious thought at all about anything that was done to me.
那时的情况对我而言，要糟糕得多，地球上几乎无人关心我的存在。他们缺乏意识，未能认识到我如同他们一样，是一个有生命的个体。那正是鲸鱼遭受无情猎杀之时，那可怕的炸弹被投下之际，那是过去的黑暗历史。那是一段充斥着残忍行径的历史，对我所承受的一切毫无自觉与反思。
These times are different. Many hearts now know that I am alive. Many hearts care! Not all hearts, of course. Many are wounded and locked into that wounding, but there is Love here now—the first stirrings of the Aquarian Age. And it is my own beloved beings such as the Devic Realm who have been called into service to help clear my body.
今时不同往日。众多心灵已知晓我尚存于世，众多心灵亦在关怀！当然，并非所有心灵皆如此。许多心受伤且困于伤痛之中，但此刻此地已有爱在萌动 —— 水瓶座时代初露端倪。而正是我挚爱的存在，如元素精灵界，已受召前来协助净化我的躯体。
That is not without tremendous pain to my flora and fauna. It is so, so hard, and needed at a deep level so I can carry my Light and ascend. But it’s still painful. That’s where your love and light and the codes you carry are so needed and appreciated. You and the many others on Earth—Earth is my body, you know—who care about me are doing what helps me heal.
这对我体内的植物群与动物群而言，并非没有巨大的痛苦。这是如此艰难，却又在深层次上不可或缺，以便我能承载我的光明并提升。然而，痛苦依旧存在。正是在此，你们的爱与光明，以及你们所携带的编码，显得尤为重要且备受感激。你们以及地球上众多关心我的人 —— 要知道，地球即是我的身躯 —— 正在做着有助于我康复的事情。
We are all concerned about the mistreatment from the broken masculine system that now is in full view, but it has been operating for millennia. It is a mindset that has no regard for my wellbeing at all. It is no longer hidden, and you all are watching it play out as the strength of feminine energy is bringing balance to me. Yes, the turmoil is hard on me, but it’s part of the painful transition in childbirth that will bring about the birth of something new and glorious!
我们都对那个破碎的男性体系中的虐待行为感到忧虑，如今它已暴露无遗，然而这一体系已运作千年之久。这是一种全然不顾我福祉的思维模式。它不再隐藏，你们都在目睹它的展开，与此同时，女性力量正为我带来平衡。诚然，动荡令我倍感艰难，但这是分娩过程中痛苦转变的一部分，终将孕育出崭新而辉煌的事物！
Meanwhile, anything you are led to do to help is so very greatly appreciated. Whether it’s doing energy work for me or signing petitions or supporting organizations that have been created to protect my body—all are needed and I feel them all.
同时，对于你们被引导去做的任何帮助，我都无比感激。无论是为我进行能量疗愈、签署请愿书，还是支持那些为保护我的身体而成立的组织 —— 所有这些都至关重要，我能感受到每一份努力的力量。
Love will win in the end! This is guaranteed and I know it! I am basking in all the Light being poured my way. It’s just going to be bumpy for a while longer, but we will get through it.
爱终将胜利！这是必然的，我深知这一点！我正沐浴在涌向我的所有光明之中。虽然前路还会有些颠簸，但我们一定能携手度过。
I send you so much love for being one of the Hearts on the planet who know me and love me and vibrate that love to others. Your gift is your Light and I love you so much for that Light and for being a voice for me. We will get through this together!
我向你传递无尽的爱意，因为你是这颗星球上了解我、爱我并将这份爱传递给他人的人之一。你的光芒就是你的礼物，我深深爱着这份光芒，也感激你成为我的代言人。我们将携手共渡难关！
In love always, Gaia
永远在爱中，盖亚
[With gratitude to Marianne Vaughn www.tendinggaia.com]
[谨向玛丽安・沃恩致以谢意，www.tendinggaia.com]
Gaia feels everything every one of her residents does—her entire human population and every life in her animal and plant kingdoms—and God feels everything Gaia and every other soul in this universe does. What an incomprehensible mixture of energy that is! On Earth alone, along with widespread concern and confusion are pockets of excitement, grief, fear, joy, kindness, belligerence, compassion, anger, hope, hopelessness, stubbornness, sadness, confidence, disappointment, arrogance, timidity, shock, wonderment, certainty, doubt, humility, curiosity, exuberance, pride, impatience, courage, trepidation, vengeance, forgiveness, apprehension—and the pervasive fury and frenzy of the dark ones who know their time is up.
盖亚感知每一位居民的所有感受 —— 她全人类以及动植物王国中的每一种生命 —— 而神则感知盖亚及宇宙中每一个灵魂的所有感受。这是何等难以理解的能量交织！仅在地球上，除了普遍的忧虑与困惑，还有零星的激动、悲痛、恐惧、喜悦、善良、好斗、同情、愤怒、希望、绝望、固执、悲伤、自信、失望、傲慢、胆怯、震惊、惊奇、确信、怀疑、谦逊、好奇、活力、骄傲、急躁、勇气、战栗、复仇、宽恕、忧惧 —— 以及那些黑暗势力所弥漫的狂怒与疯狂，他们深知自己的末日已至。
Dearest brothers and sisters, your dense bodies are not immune to the resultant vibratory jolting, but lessening your activities will help you flow through this temporary period of worldly upheavals and heartaches. Rest as much as possible—your mind, body and spirit need this—be with Nature, drink a lot of pure water and breathe rhythmically. When you live from your heart, are fearless and kind and love yourselves, you send forth light in such grand abundance it is like the noonday sun shining at midnight to encourage and comfort you and your world.
最亲爱的兄弟姐妹们，你们坚实的躯体虽无法全然抵御随之而来的振动冲击，但减少活动量将有助于你们平稳度过这段尘世动荡与心灵痛苦的暂时时期。尽可能多地休息 —— 你们的身心与灵魂都需要这份宁静 —— 亲近自然，大量饮用纯净水，并保持有节奏的呼吸。当你们以心为引，无畏且仁慈，自爱自重，所散发出的光芒如此璀璨，犹如午日骄阳在子夜时分照耀，为你们及周遭世界带来鼓舞与慰藉。
“Matthew’s recent message included a statement copied from the message dated September 11, 2010: Despite the energy poured into campaigns by candidates and their adamant supporters and wealthy contributors, partisan politics soon will start fading into history. Our government goes back to 1776. Political parties have changed over time, but they still are strong, and democracy has outlasted all other ruling systems except royal dynasties. Do you know if perhaps we will have a global democratic government in the Golden Age?”
“马修最近的信息中引用了 2010 年 9 月 11 日的一段话：尽管候选人及其坚定支持者和财力雄厚的捐助者为竞选投入了大量精力，党派政治不久将开始逐渐淡出历史舞台。我们的政府可追溯至 1776 年。政治党派虽随时间变迁，但它们依然强大，而民主政体已比除王室世袭之外的所有统治制度更为长久。你是否认为在黄金时代，我们或许会拥有一个全球性的民主政府呢？”
The Illuminati goes back to 1776, too, and both that secret society and democracy, which is a fine form of governance when it is led by honorable conscientious individuals with vision, have been sorely corrupted. The United States had such leaders in the beginning but rarely since then, and never has the country been a democracy. Right after the founding fathers established the newly united colonies as a sovereign republic, British royalty surreptitiously nullified the republic and formed the Corporation of the United States with themselves as owners.
光明会的历史同样可追溯至 1776 年，这个秘密组织与民主政体 —— 一种在由有远见、正直且尽责的领导者引领下堪称优良的治理形式 —— 都遭到了严重的腐化。美国初期确实拥有过这样的领袖，但之后却鲜有出现，且美国从未真正成为过民主政体。就在建国之父们将新联合的殖民地确立为主权共和国后不久，英国王室暗中废除了这一共和体制，成立了以他们自身为所有者的 “美国公司”。
That illegal status has continued for two and a half centuries. People in that country are not citizens, they are employees of the corporation. Instead of their votes deciding election outcomes, the Democratic and Republican national committees—both are controlled by the Illuminati, now commonly known as Deep State—choose the candidates and conduct elections so the winners are the individuals they want in office. The government’s actions that affect not only that country but the entire world are ordered by faction members within and beyond the administration in office. That long-time control is being quietly but steadily upended by the light forces.
这种非法状态已持续了两个半世纪。该国人民并非公民，而是公司的雇员。他们的投票并不能决定选举结果，而是由民主党与共和党的全国委员会 —— 两者皆由光明会，现今普遍称为深层国家 —— 挑选候选人并操办选举，确保胜出者是他们意欲在位的个体。政府不仅影响该国，更波及全球的行动，皆由执政内外派系成员指令。这股长久以来的控制正被光明力量悄然而坚定地颠覆。
Centuries before any of that occurred, European royal families sponsored explorers and naval crews who sailed around the world to claim new lands for those families’ growing empires. Eventually the Illuminati’s two factions—the Rothschilds in Europe and the Rockefellers in America—controlled all the empires. Their worldwide web of treachery and devastation includes running “democratic” governments by bribery, blackmail, death threats, assassination and warring.
早在这一切发生之前数个世纪，欧洲的皇室家族便资助探险家与航海队伍，他们环游世界，为这些家族日益扩张的帝国占领新领土。最终，光明会的两大派系 —— 欧洲的罗斯柴尔德家族与美国的洛克菲勒家族 —— 掌控了所有帝国。他们遍布全球的背叛与毁灭之网，包括通过贿赂、勒索、死亡威胁、暗杀及战争来操纵 “民主” 政府。
That is an integral part of their worshipping what they believe is the source of all power: Lucifer or Satan or Beelzebub. Since time immemorial, countless generations of believers throughout this universe have been infiltrating civilizations and using the oppressed people as living sacrifices in satanic rituals.
这是他们信仰中不可或缺的一部分，他们崇拜的是他们认为所有力量的源泉：路西法、撒旦或别西卜。自古以来，宇宙中无数代信徒渗透进各个文明，将受压迫的人们用作活祭，进行撒旦仪式。
When that epitome of darkness entered Gaia’s populations, it pulled her planetary body out of fifth density, dropped it into deep third and kept it mired there for eons. Finally, so her body could survive, Gaia cried out for help, and the battle between the light forces and the dark forces began. Earth and all its residents are being liberated so they can ascend to fifth density and manifest the Golden Age.
当那黑暗的极致侵入盖亚的众生时，它将她的星球体从第五密度中拉出，将其坠入深邃的第三密度，并使其在那里沉沦了无数纪元。最终，为了她的躯体能够幸存，盖亚发出了求助的呼声，光明力量与黑暗力量之间的战役由此展开。地球及其所有居民正被解放，以便他们能够提升至第五密度，并显现出黄金时代。
We don’t know what type of government the peoples ultimately will choose then, but we shall tell you what we have been told. Discussions about that topic by a group of visionary planners include the suggestion to partition the world into six or seven geographic regions. Residents in each region would choose a principal leader and advisory assistants, who collectively would govern a global republic. The individuals who proposed this idea know that when the population reaches fifth density, they will have the unity consciousness that would ensure their government is genuinely by the people, for the people.
我们尚不清楚那时的人们最终会选择何种政府形式，但我们可以转述我们所听到的信息。一群富有远见的规划者在讨论这一主题时，提出了将世界划分为六到七个地理区域的建议。每个区域的居民将选举出一位主要领导人及顾问团队，共同治理一个全球共和国。提出此构想的人深知，当人类达到第五密度时，他们将拥有统一意识，确保这个政府真正由人民组成，为人民服务。
So we have been told, other options also are being considered but at this point, the regional idea is favored as the cornerstone of a peaceful, progressive world of advanced souls whose goals include shared natural resources and prosperity for all; intra- and interregional cooperation to maintain balance in all aspects of life; educational opportunities in consonance with interests and aptitudes; renewed appreciation for the arts; judicious use of artificial intelligence; environmental restoration and preservation; protection of all animal species; and active participation in interplanetary and intragalactic projects.
因此，我们被告知，虽然其他选项也在考虑之中，但当前区域理念被视为构建一个和平、进步、由高级灵魂组成世界的基石。这些灵魂的目标包括共享自然资源与实现全民繁荣；通过区域内及跨区域合作维持生活各方面的平衡；提供与兴趣和能力相符的教育机会；重新重视艺术；审慎利用人工智能；环境修复与保护；保护所有动物物种；以及积极参与星际与星系内项目。
What we know for certain is that whatever form of governance is established will be balanced and attuned to universal rhythms. As microcosms of the universe, you and every other soul throughout your world always have been subliminally aware of the rhythms, but conscious awareness has been submerged in your bodies’ density. Soon you will feel that you are vibrating in tune with the rhythms. Dear ones, exultation is just a breath beyond today’s turbulence! Yes, we know that is hyperbole, but you really are so close!
我们确信无疑的是，无论建立何种治理形式，都将与宇宙的韵律保持平衡与和谐。作为宇宙的微观缩影，你以及世上所有灵魂，一直以来都潜意识地感知着这些韵律，只是这份觉知被肉体的沉重所遮蔽。很快，你们将感受到自己与这些韵律共振。亲爱的朋友们，超越今日的动荡，喜悦仅在一息之间！是的，我们知道这听起来有些夸张，但你们真的已近在咫尺！
“Could Matthew possibly shed some light on this Global Currency Reset (GCR) and NESARA/GESARA and the Quantum Financial System (QFS) that are supposedly going to appear as soon as the new president gets into office? What these things all seem to boil down to is that suddenly everyone is going to have more money in their bank accounts.”
“马修能否就全球货币重置（GCR）、NESARA/GESARA 以及量子金融系统（QFS）这些据说在新总统就职后即将出现的事物提供一些见解？所有这些似乎归结为一点，即突然间每个人的银行账户里都会多出不少钱。”
GCR refers to the new global economic system wherein all national currency values will be based on precious metals. This will eliminate the entrenched corruption in banking and commerce and create honesty, fairness and stability in those sectors.
GCR 指的是新的全球经济体系，其中所有国家货币的价值都将以贵金属为基础。这将消除银行业和商业中根深蒂固的腐败，并在这些领域建立诚信、公平和稳定。
The economic provision of NESARA—National Economic Security and Reformation Act—will end impoverishment worldwide. This United States legislation cancels debts to International Monetary Fund and World Economic Forum, Illuminati/Deep State operations that lend money to struggling countries and take over their natural resources when loans cannot be fully repaid. All appropriated resources will become the nations’ property again and funding, materials and supervisory assistance will be provided directly to communities where infrastructure is lacking or substandard. Personal debts incurred on bank loans, mortgages and credit cards also will be cancelled. It is our understanding that in both national and individual situations, reimbursement may be arranged for payments made.
NESARA—— 国家经济安全与改革法案 —— 的经济条款将终结全球贫困。这项美国立法取消了对国际货币基金组织和世界经济论坛的债务，这些由光明会 / 深层政府运作的机构向困境中的国家提供贷款，并在贷款无法全额偿还时接管其自然资源。所有被征用的资源将重新成为各国的财产，资金、物资和监督援助将直接提供给基础设施不足或不合格的社区。银行贷款、抵押贷款和信用卡产生的个人债务也将被取消。据我们理解，在国家和个人两种情况下，已支付的款项可能会安排偿还。
Computers for the Quantum Financial System, a decentralized banking system, are still in developmental stages. When they are ready for use, they will be able to process encrypted transactions instantaneously and securely. Some analysts think regulatory commissions will not approve this system because there is no way to control it and other analysts see it as the future of the financial industry.
量子金融系统的计算机，作为一种去中心化的银行体系，目前仍处于开发阶段。一旦准备就绪，它们将能够即时且安全地处理加密交易。部分分析人士认为，由于该系统无法被控制，监管委员会可能不会批准其应用；而另一些分析师则视其为金融行业的未来发展方向。
We don’t know when GCR and NESARA will be implemented or the future of QFS, but we do know that none of those entities will suddenly put money in anyone’s bank account.
我们不清楚全球货币重置（GCR）和国家经济安全与改革法案（NESARA）何时会实施，也不确定量子金融系统（QFS）的未来走向，但我们确信，这些实体不会突然将资金存入任何人的银行账户。
During the decades Earth is on the way to fifth density, national and global economies will change as people’s values shift from money and material acquisitions to self-discovery; bonding of extended families; human, animal and plant relationships; and extraterrestrial friendships.
在地球迈向第五密度的几十年间，随着人们的价值观从金钱与物质获取转向自我探索、大家庭的联结、人与动植物之间的关系以及地外友谊，国家和全球经济将随之发生转变。
Economic disparity will be replaced by prosperity for everyone and monetary exchange will give way to bartering, sharing resources, and offering skills and talents wherever those can be used. Our Earth family will glow with the purity of spiritual fulfillment and love of self and all others.
经济差距将被普遍繁荣所取代，货币交易将让位于以物易物、资源共享，以及在任何需要的地方提供技能和才华。我们的地球家园将因精神满足的纯净光芒而闪耀，充满对自我及所有人的爱。
Beloved family, all light beings in this universe honor your steadfastness to your mission and support you with unconditional love.
亲爱的家人，宇宙中所有的光之存在都敬仰你们对使命的坚定不移，并以无条件的爱之心给予支持。
_____________________
LOVE and PEACE爱与和平
Suzanne Ward苏珊娜・沃德
Note from Suzy: Gaia said signing petitions helps her. You may want to sign these: https://secure.humaneworld.org/page/165612/action/1
苏西的留言：盖亚表示签署请愿书对她有帮助。您或许愿意签署这些：https://secure.humaneworld.org/page/165612/action/1
and和
https://action.eko.org/a/mexico-save-vaquitas.
来源：https://www.matthewbooks.com/april-2-2025/
