Channel: Suzanne Ward | Source
频道：Suzanne Ward | 来源
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. During this final stage of the battle on Earth between the light forces and the dark, growing backlash about inflation, scarcity of essential items, and the Middle East conflict is public knowledge, but the most significant action is not. Along with White Hats’ victories, countries and influential international factions are aligning against the Deep State, particularly in the United States and Israel, where political and economic control still must be uprooted.
谨代表本站所有灵魂致以亲切的问候，我是马修。在地球上光明势力与黑暗势力决战的最后阶段，通货膨胀、必需品短缺以及中东冲突等问题日益严重，这已是众所周知的事实，但最重要的行动却鲜为人知。随着白帽黑客的胜利，各国和具有影响力的国际势力正在联合起来对抗“深层政府”，尤其是在美国和以色列，这两个国家的政治和经济控制仍需彻底铲除。
After the peak of chaos is reached, it will be downhill all the way for the dark ones. During their zigzag descent, incrementally truths will come to light; grassroots movements will gain strength and influence; clones and doubles will be exposed and removed; warring will cease; many more evildoers will be arrested; persons wrongfully imprisoned will be released; global alliances for humanitarian projects will be established; Illuminati’s fortunes will be retrieved; countries will regain their natural resources that were taken over by multinational corporations that fund World Economic Forum.
当混乱达到顶峰之后，黑暗势力将一路下坡路。在他们曲折衰落的过程中，真相将逐渐浮出水面；草根运动将壮大并拥有更大的影响力；克隆人和替身将被揭露并清除；战争将停止；更多作恶者将被逮捕；被冤枉入狱的人将被释放；全球人道主义联盟将建立；光明会的财富将被收回；各国将重新获得被资助世界经济论坛的跨国公司侵占的自然资源。
The tenacious puppets of darkness will not let those developments happen without resistance, but their efforts will be futile—those long-needed changes are vibrationally-unstoppable. Nevertheless, the process of eradicating every iota of darkness is energetically tumultuous, and many people are grappling with health, financial, relationship, employment and other challenges. The high frequencies that are undergirding all light-based action also are prompting souls to see situations they need to change, albeit without the awareness that the changes will offer experiences they chose in pre-birth contracts.
黑暗势力的顽固傀儡不会让这些发展毫无阻碍地发生，但他们的努力终将徒劳——这些亟需的改变在能量振动层面是不可阻挡的。然而，彻底消除黑暗的过程在能量层面是动荡不安的，许多人正努力应对健康、财务、人际关系、就业和其他方面的挑战。支撑所有光明行动的高频能量也在促使人们看到他们需要改变的处境，尽管他们尚未意识到，这些改变将带来他们在出生前契约中选择的体验。
Now, dear ones, we shall address your questions and comments. You already may know what we do about David Wilcock: He was distraught about personal circumstances and the recent death or disappearance of numerous scientists whose knowledge and pursuits were similar to his. But there is no clarity in any dimension we know of about his last minutes on Earth—it would seem that David’s thoughts then were not clear enough to register in etheric form. But we can tell you he is a highly evolved, widely-respected and beloved soul and is being tenderly cared for as he recovers psychically and physically in Nirvana.
现在，亲爱的朋友们，我们将回答你们的问题和评论。你们或许已经了解我们对大卫·威尔科克的了解：他因个人境遇以及近期众多与他知识和研究方向相似的科学家的离世或失踪而悲痛欲绝。然而，就我们所知，他生命的最后时刻，无论在哪个维度，都无从知晓——似乎大卫当时的思绪不够清晰，无法以以太体的形式记录下来。但我们可以告诉你们，他是一位高度进化、备受尊敬和爱戴的灵魂，如今在涅槃中，他正得到悉心的照料，身心都在逐渐恢复。
I was wondering if you could give us an update on ‘Project Blue Beam’ in 2030, and if there will be a new world order. Will the new world order follow a diabolical path or a lighted path?” Let us first say that depending on the topic, your fact-checker sites and Wikipedia are sources of both factual information and disinformation.
我想请您介绍一下“蓝光计划”在 2030 年的最新进展，以及届时是否会建立新的世界秩序。这个新的世界秩序会走向邪恶之路，还是光明之路？ 首先需要说明的是，根据具体情况，您的事实核查网站和维基百科既可能是事实信息的来源，也可能是虚假信息的来源。
Examples of the latter are the claims that, when suppressed truths come to light, they are “conspiracy theories” and the individuals who expose them are “conspiracy theorists.” Those labels were devised by the CIA years ago to firmly quash an emerging truth and discredit the source, and the public was programmed to believe that anything termed “conspiracy” is rubbish from addled minds.
后者的一个例子是，当被压制的真相浮出水面时，人们会说它们是“阴谋论”，而揭露真相的人则是“阴谋论者”。这些标签是中央情报局多年前为了彻底压制正在出现的真相并抹黑信息来源而炮制出来的，公众也被灌输了一种观念，即任何被称为“阴谋”的东西都是精神错乱者的胡言乱语。
That said, the dark ones applied those labels to Project Blue Beam and the man who wrote about their plan to form a totalitarian government by establishing a one-faith “New Age” religion and technologically produce “the second coming of Christ.” That new world order would indeed be a diabolical path if it were to come to fruition—it will not!
话虽如此，那些黑暗势力还是把这些标签贴在了“蓝光计划”和那个撰写他们计划的人身上，该计划旨在通过建立单一信仰的“新时代”宗教，并利用科技手段实现“基督再临”，从而建立极权政府。如果这种新世界秩序真的实现，那将是一条极其邪恶的道路——但它绝不会实现！
What is coming absolutely is a lighted path. A group of internationally respected persons with moral and spiritual integrity and many lifetimes of respected leadership will wisely and conscientiously serve all Earth’s peoples. That is the foundation of governance in Earth’s Golden Age, and in the continuum, the population in that Age is joyful, healthy, productive, innovative and prospering.
即将到来的是一条光明之路。一群在国际上享有盛誉、拥有高尚道德和精神操守，并历经数代卓越领导的杰出人士，将以智慧和尽责之心服务于地球上的所有人民。这便是地球黄金时代治理的基石，而在这个时代的延续中，人们将拥有幸福、健康、高效、创新和繁荣的生活。
“Could Matthew comment on the following: There is talk going around that there is to be an official “Government Alien Disclosure” soon. Listening closer we hear that the Dark Hats are the ones behind the Disclosure and their real goal is to get us to believe an actual Alien Invasion is coming. One faked by them. Why fake an invasion? So that we will panic and cry out for a One-World Government to save the planet. That’s what they’ve wanted from the beginning.”
“马修能否就以下情况发表评论：坊间传闻，政府即将发布官方的‘外星人信息披露’。仔细听来，幕后黑手是黑帽组织，他们的真正目的是让我们相信一场真正的外星人入侵即将到来。一场他们伪造的入侵。为什么要伪造入侵？这样我们就会恐慌，并呼吁建立一个世界政府来拯救地球。这才是他们从一开始就想要的结果。”
While we cannot say with certainty that rather muddled forecast is dark ones’ propaganda to create fear, it does indeed sound like it. In their arrogance and perceived superiority to the masses, they disclose—sometimes obviously like that announcement, sometimes obliquely in books, movies and TV films—how they will dupe the peoples, eliminate most of them and force the survivors into servitude. Always their goal has been world domination and faking an alien invasion has long been a contingency plan.
虽然我们不能断言这番含糊不清的预言就是黑暗势力为了制造恐慌而散布的宣传，但听起来确实很像。他们傲慢自大，自以为高人一等，于是便开始——有时像那则公告一样直白，有时则通过书籍、电影和电视剧等隐晦的方式——揭露他们将如何欺骗民众，消灭大部分人，并强迫幸存者沦为奴隶。他们始终以统治世界为目标，而伪造外星人入侵早已是他们的应急计划。
The original idea was to use the “Little Greys,” members of a young—young historically speaking—Zeta Reticuli civilization who came to Earth for intimate reasons and got trapped in the planet’s density. The official abduction story is inaccurate and personal accounts are incomplete, so let us digress briefly to speak about what did take place.
最初的想法是利用“小灰人”，他们是来自网罟座ζ星系一个年轻（从历史角度来说）的文明的成员，他们出于某种特殊原因来到地球，却被困在了地球的稠密环境中。官方的绑架故事并不准确，个人的描述也不完整，所以我们不妨稍作偏离，谈谈究竟发生了什么。
After a humanoid civilization’s planet was almost destroyed by radioactivity thousands of years ago, some inhabitants went underground and lived in caverns. To adapt to that environment’s constraints, they concentrated on developing mentally and suppressing feelings, and the people who eventually resurfaced no longer were like their ancestral civilization. During the millennia they lived underground, their body forms and features had changed dramatically and they had evolved consciously, but had no emotions.
数千年前，一个类人文明的星球几乎被放射性物质摧毁，部分居民被迫迁徙到地下，居住在洞穴中。为了适应这种环境的限制，他们专注于精神发展并压抑情感，最终重返地面的人们已不再像他们的祖先文明那样。在地下生活的数千年间，他们的体型和特征发生了巨大的变化，他们拥有了意识，但却失去了情感。
To fill that unnatural void, some made agreements with souls with whom they were bonded and who would incarnate on Earth. In accordance with the agreement, the Zeta Reticuli extracted eggs and tissue samples from those individuals—the ones who did not remember their role were traumatized—to implant in their people. The collective hope was that the hybrid children would have human emotions and in two or three generations, everyone in their world would. However, the visitors had become energetically bound by Earth’s density and could not leave. That was about 50 years ago, and since then they have been living in part of the Deep States’ vast system of secret tunnels.
为了填补那份不自然的空虚，一些人与那些与他们有灵魂契合、并将转世到地球的灵魂达成协议。根据协议，泽塔网罟星系从这些灵魂身上提取卵子和组织样本——那些忘记自己角色的灵魂遭受了创伤——并将它们植入各自的族群中。他们共同的希望是，这些混血儿能够拥有人类的情感，并在两三代之后，他们世界中的每个人都能拥有这种情感。然而，这些访客的能量被地球的密度束缚，无法离开。那是大约50年前的事了，从那时起，他们就一直生活在深层政府庞大的秘密隧道系统中。
Along with accusing aliens of committing atrocities, dark ones performed medical experiments on women they kidnapped and also mutilated animals to increase the public’s fright of extraterrestrials at the very same time the idea that they even existed was officially ridiculed. No one seemed to notice that glaring contradiction, and later psychologists erased all ET involvement by stating that individuals’ stories about abduction experiences likely arose from their fantasizing, nightmares, or hallucinations of science fiction nature.
在指责外星人犯下暴行的同时，黑暗势力还对他们绑架的女性进行医学实验，并残害动物以加剧公众对外星人的恐惧，而与此同时，外星人的存在本身却遭到官方的嘲笑。似乎没有人注意到这种明显的矛盾，后来的心理学家们更是抹杀了外星人的所有参与，声称人们讲述的被绑架经历很可能源于他们的幻想、噩梦或科幻式的幻觉。
Now then, back to faking an alien invasion. When the Zeta Reticuli refused to participate in the malevolent hoax, Deep Staters switched to Plan B, a technological holographic representation, and they may do that. We do not think they still have the capability to pull it off, but they are desperate and may try. If so, Hatonn’s crews and members of extraterrestrial special forces on Earth will turn the “invasion” into spectacular entertainment.
现在，让我们回到伪造外星人入侵的话题。当网罟座ζ星系拒绝参与这场恶意骗局时，深层政府转而启动了 B 计划——利用全息投影技术进行伪装，他们或许会这么做。我们认为他们目前可能已经没有能力成功，但他们孤注一掷，或许会尝试。如果真是如此，哈顿的船员和地球上的外星特种部队成员将会把这场“入侵”变成一场精彩绝伦的娱乐表演。
“Especially in Europe, many of our governments lean to the left, and very little is being done to address violent Muslims or the calls for a caliphate. Instead, any resistance to this is dismissed as Islamophobia. Could Matthew possibly comment on this? Is there a danger to us that these movements will grow stronger, or is this just another case of much ado about nothing?”
“尤其是在欧洲，我们许多政府都倾向于左翼，对于暴力穆斯林或建立哈里发的呼声却鲜有作为。相反，任何反对的声音都被斥为伊斯兰恐惧症。马修能否就此发表一些看法？这些运动是否会壮大，对我们构成威胁？或者这不过是又一起小题大做？”
Most Muslims are peaceful souls who do not impose their faith upon others. Deep State hired zealous mercenaries to join with religious fanatics in causing havoc and violence, and reports about those happenings along with vicious propaganda have been widely spread to create “Islamophobia.” The intention is to evoke so much fear, hatred and discrimination within the non-Muslim population that the tenseness will erupt into religious warfare.
大多数穆斯林都是爱好和平的人，不会将自己的信仰强加于人。然而，一些别有用心的幕后黑手却雇佣了狂热的雇佣兵，与宗教极端分子勾结，制造混乱和暴力。这些事件的报道以及恶毒的宣传被广泛传播，旨在制造“伊斯兰恐惧症”。其目的是在非穆斯林群体中煽动恐惧、仇恨和歧视，最终导致紧张局势演变为宗教战争。
Down through the ages all religions have been hijacked by puppets of the darkness. They expunged holy books of all references to One Supreme Being, interconnectedness of all souls, innate abilities, and the power of light; and they inserted concocted passages about infidels, killing unrighteous nonbelievers, a vengeful God, eternal damnation, male domination and lies about Jesus’ life and teachings. Those falsehoods produced emotions and divisiveness of such intensity that during the past thousand years, many millions died in wars to defend or extend their—or perhaps only their rulers’—fervent religious beliefs.
纵观历史，所有宗教都曾被黑暗势力的傀儡所劫持。他们抹去了圣典中所有关于至高无上的神、万物灵魂相互关联、天赋能力以及光明势力的记载；并插入了捏造的段落，内容涉及异教徒、杀害不义的非信徒、复仇之神、永世诅咒、男性统治以及关于耶稣生平和教义的谎言。这些谎言引发了如此强烈的情绪和分裂，以至于在过去的一千年里，数以百万计的人为了捍卫或扩展他们——或许仅仅是他们的统治者——狂热的宗教信仰而战死沙场。
Awakened people are realizing that religions—for long ages in distorted forms— were designed to instill beliefs instead to serve adherents’ spiritual needs. As the population advances consciously and spiritually, people will forgo rituals and retain the spiritual aspects of their faiths.
觉醒的人们逐渐意识到，宗教——长期以来以扭曲的形式存在——其目的在于灌输信仰，而非满足信徒的精神需求。随着人们意识和精神境界的提升，他们将摒弃繁琐的仪式，保留信仰中精神层面的意义。
“Edward Snowden is warning against the adoption of national digital ID systems, which would enable gov’t monitoring of our movements and financial transactions. Does Matthew see this as a real possibility in our future???” No. It is another plan of the dark ones that never will come to pass.
爱德华·斯诺登警告说，不要采用国家数字身份系统，因为这将使政府能够监控我们的行踪和金融交易。马修认为这在我们未来真的有可能发生吗？” 不。这是黑暗势力的另一个阴谋，永远不会实现。
Backing up a bit, we shall explain why previously we stated their fortunes can be retrieved. It is because they were amassed illegally and immorally, including the control of the Western medical establishment and all stock markets, illegal drug industry, sex-trafficking, bioweaponry, adrenochrome sales, production of weaponry for wars they instigate, taxation, and interest on mortgages, loans and credit cards. When they are separated from their untold wealth along with their control of the global economy—many millions of computer transactions with no foundation—purchasing and selling will be straightforward private transactions.
让我们稍微回顾一下，解释一下为什么之前我们说他们的财富可以被追回。这是因为这些财富是通过非法和不道德的手段积累起来的，包括控制西方医疗机构和所有股票市场、非法毒品产业、性交易、生物武器、肾上腺素红销售、为他们发动的战争生产武器、税收以及抵押贷款、贷款和信用卡利息。当他们与这些难以估量的财富以及他们对全球经济的控制——数百万笔毫无根据的计算机交易——剥离之后，买卖交易将回归到纯粹的私人交易模式。
We are not financial counselors, but we do recommend spending your cryptocurrency. Today’s forms, designed and controlled by the Rockefeller faction, are not part of the new economic system wherein all national currencies are based on precious metals. This system will be implemented when all darkness has been vanquished.
我们并非财务顾问，但我们建议您使用加密货币。如今的加密货币形式由洛克菲勒家族设计和控制，并非未来所有国家货币都以贵金属为基础的新经济体系的一部分。这一体系将在黑暗彻底消除后实施。
“Surely members of the USA government know a “fake Trump” is running that country. I can’t understand why they are letting this duplicity continue or why the real President doesn’t stop it.” Many within the administration are Deep Staters themselves; others are silenced by blackmail, bribes or threats, and all of them are ignoring the courageous few who are denouncing the “president.”
“美国政府成员肯定知道，现在统治这个国家的是个‘假特朗普’。我不明白他们为什么放任这种欺骗行为继续下去，也不明白真正的总统为什么不制止它。” 政府内部许多人本身就是“深层政府”成员；其他人则因勒索、贿赂或威胁而噤声，而他们都对少数勇敢谴责“总统”的人置之不理。
We have been told that President Donald Trump favors letting the imposter—actually, a series of imposters—and colluding members of the administration “hang themselves” while he and White Hats in the military are “draining the swamp” in other areas.
我们被告知，唐纳德·特朗普总统倾向于让那些冒名顶替者——实际上是一系列冒名顶替者——以及与他们勾结的政府成员“自取灭亡”，而他和军方的“白帽”们则在其他领域“清除沼泽”。
“I know Matthew has spoken to this in the past at various points and always assured everyone not to worry. Can he speak about all the information sources that are suddenly talking about an “extinction event” (or “extinction level event”) that is circulating and, of course, likely making a lot of people nervous. According to one source, there will be massive tidal waves, inundating all coastal regions, changing the geography of the planet, and this is supposed to occur in 4-5 years. So he’s urging everyone in those regions to relocate inland (and people are doing it).”
我知道马修过去曾多次谈到这个问题，也一直向大家保证不必担心。他能否谈谈最近流传甚广的关于“灭绝事件”（或“灭绝级别事件”）的各种信息来源，这些信息无疑会让很多人感到不安。据其中一个消息来源称，将会出现巨大的海啸，淹没所有沿海地区，改变地球的地貌，而这一切预计将在4到5年内发生。因此，他敦促这些地区的居民迁往内陆（而且已经有人这么做了）。
Let us assure you, that is not in Earth’s future! What the sources describe sounds like a global extension of the “I Am America” map, which almost half a century ago showed what seemed to be in store for the United States, where darkness was firmly entrenched. At that time comparatively few of Earth’s peoples had embraced the light beamed from afar and generated by volunteers on the planet, and light within a population is essential for them and their world to ascend out of third density.
请放心，地球的未来绝不会如此！消息来源所描述的情况听起来像是“我是美国”地图的全球延伸。这张地图近半个世纪前曾描绘过美国的未来图景，当时美国似乎深陷黑暗之中。那时，地球上只有极少数人接受了来自远方、由地球上的志愿者产生的光明，而光明对于一个群体及其世界摆脱第三密度至关重要。
The galactic council that works most closely with Earth knew that if this ascension opportunity were missed, remaining mired in deep third density could be calamitous, and the mapmaker was given details about probable effects. We can only assume that maps of the rest of that continent and others also would have been prepared had it been necessary.
与地球关系最为密切的银河议会深知，如果错失这次扬升良机，继续深陷第三密度可能会带来灾难性的后果，因此地图绘制者被告知了可能产生的后果。我们可以推测，如有必要，他们也会绘制那片大陆其他区域以及其他区域的地图。
Out of love for Gaia and her resident souls, civilizations sent even more intense light; other powerful civilizations joined them; and increasing numbers of volunteers incarnated. The new abundance of energy enabled Earth to embark upon an ascension pathway and the “I Am America” map was rendered obsolete.
出于对盖亚及其居民的爱，各个文明发出更加强烈的光芒；其他强大的文明也加入了他们的行列；越来越多的志愿者转世投胎。这股新的能量使地球踏上了扬升之路，“我是美国”的地图也因此过时了。
We cannot discount the possibility that its depiction of catastrophic changes in land and sea masses, which would apply worldwide, was circulated by someone who felt a responsibility to send out the alert. Nevertheless, this has all the earmarks of the Deep State’s desperate need to create fear energy on a global scale—they need that energy’s low vibrations for their very survival.
我们不能排除这样一种可能性：这份描绘全球陆地和海洋发生灾难性变化的图景，是由某个感到有责任发出警报的人散布的。然而，这完全符合“深层政府”在全球范围内制造恐慌的迫切需求——他们需要这种低频能量来维持自身的生存。
In lieu of discounting other grave predictions, let us just urge you to please give no thought whatsoever to any fear-filled information. Feel confident and optimistic, love yourselves, breathe rhythmically and shout “We’ve got this!”
与其忽视其他可怕的预言，我们只想恳请您不要理会任何令人恐惧的信息。保持自信和乐观，爱自己，有节奏地呼吸，然后大声喊出“我们能行！”
Beloved sisters and brothers, light beings throughout this universe honor you for steadfastness in your mission and, with unconditional love, support you.
亲爱的兄弟姐妹们，宇宙中所有光明的存在都敬佩你们在使命中的坚定不移，并以无条件的爱支持你们。
________________________
LOVE and PEACE 爱与和平
Suzanne Ward 苏珊娜·沃德
June 16, 2026 2026年6月16日
Notes from Suzy: I’m so very grateful for your prayers and get well wishes! My minor health setback actually was major, and the love energy so many of you sent helped immensely in my recovery. Thank you!
苏西的留言：非常感谢大家的祈祷和祝福！我原本以为只是小病，结果却很严重，大家送来的爱和能量对我的康复帮助极大。谢谢你们！
I hope you saw the June 2nd note about why this message is late—emails wouldn’t budge out of my outbox. Last night that finally was fixed. It didn’t require changing my address after all, so it’s still suzy@matthewbooks.com.
希望您看到了 6 月 2 日关于邮件延迟发送的说明——邮件一直卡在我的发件箱里。昨晚这个问题终于解决了。其实并不需要更改我的地址，所以我的邮箱地址仍然是 suzy@matthewbooks.com 。
Net Atlantic distributes Matthew’s messages. I can’t add you to their list because the subscription form requires the requestor’s email address. If you want to receive the messages or change your address, please subscribe on the menu on www.matthewbooks.com.
Net Atlantic 负责分发马修的信息。我无法将您添加到他们的邮件列表中，因为订阅表格需要申请人的电子邮件地址。如果您想接收信息或更改您的地址，请访问 www.matthewbooks.com ，在菜单中进行订阅。
转自：https://eraoflight.com/2026/06/20/message-from-matthew-ward-action-behind-the-scenes-cataclysmic-prediction/
