My Earth friends,
我的地球朋友们,
This is R’Kok speaking. I am honored that I am once again able to share a message with the people of Earth.
我是罗国。我很荣幸能够再次与地球人民分享信息。
As has often been stated: us galactics are not the saviors of mankind. We’re the support. You lightworkers are the saviors. You are the ones you have been waiting for.
正如人们常说的: 我们银河系不是人类的救世主。我们是后援。你们光之工作者是救世主。你们就是你们一直在等待的人。
However, understandably, this perspective annoys or even angers many light workers. After all, gray hats (which we think is the more appropriate term for white hats) and us galactics live more comfortable lives. Both gray hats and us galactics also have more weapons and technology and soldiers than light workers do. So there is a very understandable and common sentiment among light workers that either galactics or gray hats should be doing more than they are doing.
然而，可以理解的是，这种观点惹恼甚至激怒了许多光之工作者。毕竟，灰帽子(我们认为这是白帽子更合适的术语)和我们银河系生活更舒适的生活。灰帽子和我们银河系也比光工作者拥有更多的武器、技术和士兵。因此，在光之工作者中有一个非常可以理解和普遍的情绪，那就是银河人或灰帽子应该做的比他们正在做的更多。
We acknowledge that this situation is unfair and, in a way, unreasonable. Yes, this has been dragging on for too long. If you had asked us 20 years ago what we thought was going to happen, then we would have predicted that certainly somewhere before say 2018, the military and police forces of Earth would have arrested the dark controllers and would have started broadcasting truth on your mainstream networks. From our point of view, the gray hats haven’t been as brave as they should. And therefore things haven’t moved as quickly as they should.
我们承认这种情况是不公平的，在某种程度上是不合理的。是的，这件事拖得太久了。如果你在20年前问我们，我们认为会发生什么，那么我们肯定会预测，在2018年之前的某个时候，地球的军队和警察部队会逮捕黑暗控制者，并开始在你们的主流网络上传播真相。从我们的角度来看，灰帽子并没有像他们应该的那样勇敢。因此，事情没有像它们应该的那样迅速发展。
Gray hats are those people who have some amount of power and who aren’t moral enough to be white hats, but they are partially resisting the dark controllers. This includes certain police officers and soldiers and politicians. It includes Q and Trump and Putin and other nationalistic leaders. In the earlier message “Hakann: People treat animals as elites treat people”, Hakann shared the following rule of thumb: if the media tells you that someone is great, then that person is probably a black hat. If the media tells you that someone is awful, then that person is probably a gray hat.
灰帽子是指那些有一定权力的人，他们没有道德到可以成为白帽子，但是他们部分地抵制黑暗控制者。这包括某些警察、士兵和政治家。它包括 Q、特朗普、普京和其他民族主义领导人。在早期的信息“哈坎: 人们对待动物就像精英对待人们一样”中，哈坎分享了下面的经验法则: 如果媒体告诉你某人是伟大的，那么这个人很可能是一个黑帽子。如果媒体告诉你某人很糟糕，那么这个人很可能是一个灰帽子。
There are very few white hats in positions of power, unfortunately, because moral people often don’t seek out power and they also don’t play the kind of power games that are needed to become powerful. They also tend to get their planes shot down, they get assassinated, character assassinated, they have false evidence planted on them, courts are weaponized against them, they’re told that their loved ones will be murdered if they keep going, black hat agents try to get them drunk or drugged so that they can then be filmed in compromising situations, beautiful women hired by the black hats seek to seduce married white hats so that the black hats can blackmail them, black hats try to get them to ingest mind altering or brain damaging substances, et cetera. Black hats fear and therefore really despise white hats. And black hats don’t play fair. Frankly, the average gray hat has more experience with dirty power games and is therefore a bit more equipped to handle the dark controllers coming after them.
不幸的是，有权力的职位上很少有白帽子，因为有道德的人通常不会追求权力，他们也不会玩那种权力游戏，这是变得强大所必需的。他们的飞机也会被击落，他们会被暗杀，性格会被暗杀，他们有栽赃给他们的假证据，法庭会用武器对付他们，他们被告知，如果他们继续下去，他们所爱的人会被谋杀，黑帽特工试图让他们喝醉或者下药，这样他们就可以在不利的情况下被拍摄下来，黑帽雇佣的漂亮女人试图引诱已婚的白帽子，这样黑帽子就可以勒索他们，黑帽子试图让他们摄入改变思想或者损害大脑的物质，等等。黑帽子害怕白帽子，因此非常鄙视白帽子。黑帽子可不公平。坦率地说，一般的灰帽子对肮脏的权力游戏有更多的经验，因此更有能力处理后面的黑色控制器。
There are few white hats in positions of power, and they aren’t an organized group. However gray hats do exist as an organized group and have been working with some effectiveness against the dark controllers. Your lives would be much worse than if they weren’t there.
当权者中很少有白帽子，而且他们也不是一个有组织的团体。然而，灰帽子确实作为一个有组织的团体存在，并且一直在与黑暗控制者进行一些有效的工作。如果没有他们，你们的生活会更糟。
At the same time, it is hard for a number of us galactics to understand why police forces and intelligence officers and soldiers haven’t been doing more to fight the dark controllers. In some countries, they have literally sworn to protect the constitution or protect the people, and yet in practice they often just follow orders, which sometimes clearly go against the constitution or the people. Even though it’s a well-known concept on your world that soldiers shouldn’t follow immoral orders, and that “I was just following orders” is not a valid defense.
与此同时，我们银河系的许多人很难理解为什么警察、情报官员和士兵没有采取更多行动来对抗黑暗控制者。在一些国家，他们宣誓保护宪法或保护人民，但在实践中，他们往往只是服从命令，有时明显违反宪法或人民。尽管在你们的世界里，士兵不应该服从不道德的命令是一个众所周知的概念，而且“我只是服从命令”也不是一个有效的辩护理由。
To be fair, some soldiers are already doing behind-the-scenes arrests of certain dark controllers, albeit in a covert and very slow way. More is happening on that front than it may seem, and there absolutely is a faction in many militaries that is actively working for the good of the people. Just like us, they have also successfully prevented a number of disasters. Still, they haven’t done their public mass arrests or their takeover of mainstream media yet, unfortunately. This probably will come at some point in the future.
公平地说，一些士兵已经在幕后逮捕某些黑暗控制者，尽管是以一种非常隐蔽和缓慢的方式。在这条战线上正在发生的事情比看起来的要多，而且在许多军队中绝对有一个派别正在积极地为人民的利益而工作。和我们一样，他们也成功地避免了一些灾难。不幸的是，他们还没有公开大规模逮捕或接管主流媒体。这可能会在未来的某个时候发生。
Why aren’t the gray hats doing the public mass arrests yet? Well, part of it is that the higher-up gray hats simply think that they’re better and more valuable and more deserving than average people, and hence they feel they deserve more money and fame and knowledge and power and control than the ordinary person. And the higher-up gray hats understand, in the back of their minds, that if they create a love-based society that they will no longer have more money and fame and knowledge and power and control than the ordinary person.
为什么灰帽子还没开始大规模逮捕呢？部分原因是，高层灰帽子只是认为他们比普通人更好更有价值，更值得拥有，因此他们觉得他们比普通人应该拥有更多的金钱、名誉、知识、权力和控制权。那些高层灰帽子们在他们的内心深处明白，如果他们创造了一个以爱为基础的社会，他们将不再比普通人拥有更多的金钱、名誉、知识、权力和控制权。
To illustrate this: gray hat Trump is a billionaire. If he donated part of his fortune and his assets to charity, then he could prevent a good number of people from starving or freezing to death. What kind of person inherits many millions of dollars and proceeds to sit on a metaphorical pile of gold, while his metaphorical brothers and sisters are starving or freezing to death? A person who believes he’s better than other people, that’s who.
举例来说: 灰帽子的特朗普是个亿万富翁。如果他把部分财产和资产捐给慈善机构，那么他就可以防止很多人挨饿或冻死。什么样的人会继承数百万美元，然后坐在一堆比喻中的黄金上，而他那些比喻中的兄弟姐妹却在挨饿或者被冻死？一个相信自己比别人优秀的人。
Yes, we understand that a lot of Trump’s net worth is in assets and not in liquid money in the bank. And yes, once you start dividing money among many people, it tends to get used up more quickly than you would think. Still, it is obvious that Trump could use part of his fortune to save and improve a good number of lives. If you don’t believe that handing out money solves problems or that poor people just made bad choices, well, sometimes that’s true. But if Trump was concerned with that, he could seek out cases where hard-working people were ruined by a medical expense, or he could spend some money to create more opportunities for well-meaning people, or something like that.
是的，我们知道特朗普的很大一部分净资产是资产，而不是银行里的流动资金。是的，一旦你开始在许多人之间分配钱，它往往会比你想象的更快地用完。不过，显而易见的是，特朗普可以利用他的部分财富来拯救和改善许多人的生活。如果你不相信发钱能解决问题或者穷人只是做了错误的选择，那么，有时候这是真的。但是，如果特朗普关心这个问题，他可以找出勤奋工作的人被医疗费用毁掉的案例，或者他可以花一些钱为善良的人创造更多的机会，或者类似的东西。
Can you imagine Jesus having a billion dollars and proceeding to just sit on that while his brothers and sisters starve and freeze to death? Even just the idea of an actual white hat doing that is absurd.
你能想象耶稣有十亿美元却坐视他的兄弟姐妹们饿死或冻死吗？哪怕只是一个真正的白帽子这样做的想法都是荒谬的。
Now I’m not saying that people must donate all their possessions. It’s fine to have enough for yourself that you can have a comfortable life. But being a billionaire is excessive, from my point of view.
我并不是说人们必须捐出他们所有的财产。拥有足够的东西让自己过上舒适的生活是很好的。但在我看来，做亿万富翁太过分了。
To be clear: Trump has been a huge net positive in the world. He has done a lot to fight the black hats and has done a lot to wake people up. He has at times made significant sacrifices and performed significant acts of service for mankind. Other recent US presidents have been actual black hats and have been far, far worse than Trump. So I’m not saying that you should despise Trump. If he had never been born, your lives would be substantially worse today. To give just one example of that: it’s entirely possible that without Trump, Hillary would have become president and would have started a hot war between NATO vs Russia + China. Such a war would likely become slow and grinding. It’s entirely possible that you, the person receiving this message, would be in a trench in Eastern Europe right now if Trump hadn’t become president. And if you think “they wouldn’t draft me”, don’t be too quick to say that. Ukraine has been drafting 60 year olds. In case of a serious war, the west may draft women.
需要澄清的是: 特朗普在世界上一直是一个巨大的净积极因素。他做了很多与黑帽子斗争的事情，也做了很多唤醒人们的事情。他有时做出重大牺牲，为人类做出重大贡献。最近的其他美国总统都是真正的黑帽子，而且比特朗普糟糕得多。所以我不是说你应该鄙视 Trump。如果他没有出生，你们今天的生活会更糟糕。仅举一个例子: 如果没有特朗普，希拉里完全有可能成为总统，并在北约和俄罗斯 + 中国之间发动一场热战。这样的战争可能会变得缓慢而痛苦。如果特朗普没有成为总统，你，这个收到这条信息的人，现在完全有可能在东欧的战壕里。如果你认为“他们不会选我”，不要太快说出来。乌克兰一直在招募60岁的选手。如果发生严重的战争，西方国家可能会征召女兵。
If you think it’s a good thing that you are not in a trench in Eastern Europe right now, being shelled by Russian artillery and under attack from Chinese drones, then I hope you understand that Trump genuinely has done good things for the world.
如果你认为自己现在不在东欧的战壕里，不受俄罗斯炮火的轰炸，不受中国无人机的攻击是件好事，那么我希望你明白，特朗普真的为世界做了好事。
I am just attacking Trump’s magpie-like tendencies to illustrate that gray hats have the unfortunate tendency to be a bit narcissistic and to think that they deserve more money and fame and power than the average person. Which hinders them in their attempts to create a love-based world, because then they wouldn’t be billionaires in a world where other people are homeless. To a lightworker that sounds insane, but to the narcissistic part of the minds of the richer gray hats, it sounds good and proper that they are a billionaire while other people are starving or homeless. Because they are just better, after all. Nevermind that some of them inherited millions of dollars.
我只是在抨击特朗普喜鹊式的倾向，以说明灰帽子有一种不幸的倾向，有点自恋，认为自己应该比普通人拥有更多的金钱、名誉和权力。这阻碍了他们创造一个以爱为基础的世界的努力，因为在一个其他人都无家可归的世界里，他们不会成为亿万富翁。对于一个光之工作者来说，这听起来很疯狂，但是对于那些富有的灰帽子的自恋者来说，他们是亿万富翁，而其他人却在挨饿或者无家可归，这听起来很不错，也很合适。因为他们毕竟是更好的。更不用说他们中的一些人继承了数百万美元。
Another thing that hinders the higher-up white hats is that some of them simply lack the courage to do what obviously needs to be done, i.e. publicly arrest the black hats and take over the mainstream media. Gray hats love to tell themselves and others that they simply have to go fight the dark controllers in this covert and very slow way, but that’s simply a lie. “I have to act in this way” is the lie that people always tell themselves when they fail to live up to their conscience.
另一件阻碍高层白帽的事情是，他们中的一些人只是缺乏勇气去做显然需要做的事情，即公开逮捕黑帽并接管主流媒体。灰帽子喜欢告诉他们自己和其他人，他们只需要用这种隐蔽而缓慢的方式去对抗黑暗控制者，但这只是一个谎言。“我必须这样做”是人们在良心不安的时候总是对自己撒的谎。
I really hate the “I have to act in this way” line, because I have used it in the past myself when I wanted to justify immoral actions. People always have a choice. There are always multiple paths.
我真的很讨厌“我必须这样做”这句话，因为我过去也曾用过这句话来为不道德的行为辩护。人们总是有选择的。总是有多条路径。
The plain truth is what everyone already knows: this covert and very slow path that the gray hats are taking is not in fact optimal. It would have been better if mass arrests had happened years ago. So much suffering and so many deaths would have been prevented.
每个人都已经知道的事实是: 灰帽子们正在走的这条隐蔽而缓慢的道路实际上并不是最佳选择。如果多年前发生大规模逮捕事件，情况会更好。如此多的痛苦和死亡本可以避免。
Alright, so us galactics agree with you that the gray hats should be doing more. But it’s always easy to say that other people should do more. Why aren’t we galactics taking more action ourselves?
好吧，我们银河人同意你的观点灰帽子应该做得更多。但是说别人应该做得更多总是很容易的。为什么我们银河系自己不采取更多行动呢？
Well, we galactics are supporting you energetically. We are helping to raise the energy on your world. We’re doing a lot of subtle work, such as purifying your water and air. We have dealt with most malevolent galactics already and are cleaning up the relatively few who remain. We are preventing certain disasters from occurring and we are doing important special operations behind the scenes. Some galactics have died during these missions. Now, obviously you are suffering more than we are, I am just saying that to illustrate that we are serious about helping you. Millions of galactics are away from home right now in order to help you. We are willing to take casualties to help you. A not insignificant number of galactics are volunteering to do dangerous missions to help our Earth brothers and sisters, even though those same galactics could also just choose not to volunteer and to have a centuries or millennia long life in what you would think of as something close to paradise.
我们银河系正全力支持你们。我们正在帮助提升你们世界的能量。我们正在做很多细微的工作，比如净化你的水和空气。我们已经处理了大多数恶意的银河系，并且正在清理相对较少的剩余。我们正在防止某些灾难的发生，我们正在幕后进行重要的特别行动。有些星际人在执行任务时牺牲了。现在，很明显你比我们更痛苦，我这么说只是为了说明我们是认真的想帮助你。数以百万计的银河人现在都离家出走只是为了帮助你。我们愿意以伤亡来帮助你们。有相当数量的银河系志愿执行危险的任务来帮助我们的地球兄弟姐妹，即使这些银河系也可以选择不去做志愿者，在你认为接近天堂的地方拥有一个世纪或一千年的长寿。
Also, us galactics too are eagerly looking forward to meeting you, physically, in the flesh.
而且，我们银河人也热切地期待着与你们见面，在肉体上，在肉体上。
However, at this specific moment in time we don’t think it’s a good idea for us to do more than what we’re currently doing, although that may change in the future. One issue is that if we land openly and we say that we come in peace, then the dark controllers would order your militaries to start shooting us. Plenty of soldiers would follow orders. And if we defend ourselves, or if we do a mass arrest of dark controllers, or if we remain in orbit and take over your media from up here, then dark controllers would spin that as Earth getting invaded by hostile aliens. From a consciousness standpoint it wouldn’t benefit you to seemingly get invaded by hostile aliens. Us seemingly invading you would also delay the point when we can openly walk among you in peace.
然而，在这个特定的时刻，我们不认为这是一个好主意，为我们做更多比我们现在正在做什么，虽然这可能会改变在未来。一个问题是，如果我们公开登陆，我们说我们是为和平而来，那么黑暗控制者就会命令你们的军队开始向我们射击。很多士兵会服从命令。如果我们保护自己，或者大规模逮捕黑暗控制者，或者如果我们留在轨道上，从这里接管你们的媒体，那么黑暗控制者就会在地球被敌对的外星人入侵的时候，转动它。从意识的角度来看，被敌对的外星人入侵对你没有好处。我们看似入侵你们也会延迟我们可以公开在你们中间和平行走的时间点。
Then there’s an issue that us landing in peace wouldn’t at this point violate your free will, but us taking over your mainstream media or doing mass arrests on your world would violate your free will. If you polled Earth humans today, most of them wouldn’t vote for aliens doing these things.
然后有一个问题，我们降落在和平不会在这一点上违反你们的自由意志，但我们接管你们的主流媒体或在你们的世界大规模逮捕将违反你们的自由意志。如果你今天投票给地球人，他们中的大多数不会投票给做这些事情的外星人。
Then there’s the issue that if we just hand you an advanced civilization, it may very well not last, and in a couple of centuries we might be right back to the current situation. We handed you an advanced civilization in Atlantis, and it didn’t last, and we learned from Atlantis that it simply doesn’t work for a more advanced race to just push a less advanced race into a so-called more advanced way of living. This may seem heartless, but we genuinely do think that it’s preferable to Earth humans to be in a tough or even awful situation until 2024 or 2025 or 2026, rather than risk another Atlantis-style collapse and the darkness that would follow.
然后有一个问题，如果我们只是给你一个先进的文明，它很可能不会持续很长时间，在几个世纪内，我们可能会回到目前的情况。我们在亚特兰蒂斯给了你们一个先进的文明，但它并没有持续下去，我们从亚特兰蒂斯了解到，仅仅把一个不那么先进的种族推向所谓的更先进的生活方式，对于一个更先进的种族来说是行不通的。这可能看起来很无情，但是我们确实认为地球人类最好在2024年、2025年或2026年之前处于一个艰难甚至可怕的境地，而不是冒着另一个亚特兰蒂斯式的崩溃和随之而来的黑暗的风险。
While of course the situations aren’t exactly the same, you also know from experience that if America invades a middle-Eastern country to spread democracy, then often they do more harm than good. Now sure, the US is a bit schizophrenic, in that on one hand it genuinely wants to spread democracy but on the other hand it also seeks to ruthlessly achieve geopolitical aims and get control over resources. We’re not seeking to exploit your natural resources. Still, this illustrates that it doesn’t really work when a more developed society uses force to subdue a less developed society and then tries to get them to adopt a new way of life. And yes, at this specific moment in time we can’t just land peacefully and openly, because we’d get shot at. We don’t have an endless capacity to just sit there and absorb fire.
当然，情况并不完全相同，你也从经验中知道，如果美国入侵一个中东国家来扩张民主政体，那么他们往往弊大于利。当然，美国有点精神分裂，一方面它真心希望扩张民主政体，但另一方面它也寻求无情地实现地缘政治目标，并控制资源。我们不是要开发你们的自然资源。尽管如此，这表明，当一个更发达的社会使用武力征服一个欠发达的社会，然后试图让他们采取一种新的生活方式时，这种做法并不真正奏效。是的，在这个特定的时刻，我们不能只是和平和公开地降落，因为我们会被枪击。我们没有无穷无尽的能力坐在那里吸收火焰。
To peacefully land, we need one of two things. Either we need the consciousness of Earth to be higher, so that soldiers won’t shoot at us even when ordered. Or we need Earth’s military and police and intelligence forces to finally do mass arrests, so that there are no dark controllers who would order soldiers to shoot at us. When the consciousness of Earth is high enough, your military and police and intelligence forces will do mass arrests.
要和平降落，我们需要两样东西。要么我们需要更高的地球意识，这样即使有命令，士兵也不会向我们开枪。或者我们需要地球上的军队、警察和情报部门最终进行大规模逮捕，这样就不会有黑暗控制者命令士兵向我们开枪。当地球的意识足够高的时候，你们的军队、警察和情报部门将会进行大规模的逮捕。
So you lightworkers do hold the key to Earth’s liberation, to mass arrests, and to us landing. The key is simply this: raise your own consciousness high enough, and in doing so you automatically uplift all of humanity. Do that sufficiently and you will have mass arrests of dark controllers and a peaceful landing of us galactics. One day you will be free, it’s just a question of how long it’s going to take for that future to materialize.
所以你们光之工作者确实掌握着地球解放，大规模逮捕，以及我们着陆的关键。关键很简单: 把你自己的意识提升到足够高的程度，这样你就自动地提升了全人类。如果你做得足够好，你就会大规模逮捕黑暗控制者，让我们银河系和平着陆。总有一天你会获得自由，问题只是这个未来需要多长时间才能实现。
This is also the strategy we’re currently aiming for: a lot of galactics from a lot of galactic races are working to send high and loving energy to Earth. Combined with your efforts to raise your consciousness and the consciousness of the people around you, together we will uplift humanity. In fact we already are uplifting humanity. It may not seem like it, but the consciousness of Earth humans is significantly higher now than it was even a few years ago. I know the situation on Earth doesn’t seem better, but in part that’s because the higher proportion of light means that the darkness becomes all the more visible. And in part it’s because the dark controllers know that they are losing and thus they’re becoming even more heavy-handed and authoritarian.
这也是我们目前的战略目标: 许多来自银河系种族的银河系正在努力向地球发送高度和爱的能量。结合你们提升你们的意识和你们周围人的意识的努力，我们将一起提升人类。事实上，我们已经在提升人性。也许看起来不是这样，但是地球人类的意识明显比几年前更高。我知道地球上的情况似乎并没有好转，但部分原因是因为较高比例的光意味着黑暗变得更加可见。部分原因是因为黑暗控制者知道他们正在失败，因此他们变得更加强硬和专制。
While the following of course isn’t the whole reason, I think part of the reason why some light workers are frustrated is that they feel they are powerless and it is unfair that they have to fight from such a helpless position against the much more powerful system of the dark controllers. There are two misconceptions here. First of all, from our point of view, it’s mostly the job of your military and police and intelligence agencies to directly fight the system of the dark controllers. It’s mostly the job of lightworkers to raise the consciousness of humanity and to be a beacon of light, although of course you are encouraged to follow your own guidance. Raise your consciousness, and you uplift all of humanity, and then at some point your militaries and police and intelligence agencies will start doing what they should do.
虽然以下当然不是全部原因，我认为部分原因为什么一些光工作者感到沮丧是因为他们觉得他们是无能为力的，这是不公平的，他们不得不从这样一个无助的位置对抗更强大的黑暗控制者系统。这里有两个误解。首先，从我们的角度来看，你们的军队、警察和情报机构的主要工作就是直接对抗黑暗控制者的系统。这主要是光之工作者的工作，提高人类的意识，成为光的灯塔，虽然当然你们被鼓励去遵循你们自己的指导。提升你们的意识，你们就提升了全人类，然后在某个时刻，你们的军队、警察和情报机构将开始做他们应该做的事情。
Second of all, you are actually much more powerful than the dark controllers are. True, they have more money and they have lots of underlings and institutions that they can give orders to. However the dark controllers aren’t capable of dragging down the consciousness of humanity, despite them trying really hard to do so. Meanwhile you light workers are actually successfully uplifting the consciousness of humanity. So which side, exactly, is the powerless side? The dark controllers are able to win some battles, but every day they are closer to losing the war, and they know this and yet can’t do anything about this.
其次，你实际上比黑暗控制者更强大。的确，他们有更多的钱，他们有许多下属和机构，他们可以向他们发号施令。然而，黑暗控制者无法拖累人类的意识，尽管他们真的很努力这样做。与此同时，你们光之工作者实际上成功地提升了人类的意识。那么，到底哪一边是无能为力的一方呢？黑暗控制者能够赢得一些战斗，但是每一天他们都离输掉这场战争越来越近，他们知道这一点，但是却无能为力。
In a way, you already know this: the dark controllers wouldn’t be acting so crazily and in such an obviously corrupt way if they were genuinely in control. If they were genuinely in control, they’d act in a much slower and more subtle way, so that the illusion would be maintained that the media and the government are working in the interest of the people.
在某种程度上，你已经知道这一点: 黑暗控制者不会如此疯狂，如果他们是真正的控制者，就不会以如此明显的腐败方式行事。如果他们真的控制了局面，他们会以一种更缓慢、更微妙的方式行动，这样就能维持媒体和政府为人民的利益而工作的假象。
By now many people in the west realize that the media and the mainstream political parties are actively working against the people. This is actually a huge deal. Fifty years ago the dark controllers weren’t panicking, and they were maintaining their illusion of fairness much better, and the vast majority of people thought that the media spoke the truth and that politicians served the people. Today many people no longer believe that. This is a huge change in consciousness and perception in a relatively short period of time.
到目前为止，许多西方人已经意识到，媒体和主流政党正在积极地反对人民。这其实是件大事。五十年前，黑暗控制者们并没有恐慌，他们更好地维持着自己对公平的幻想，而且绝大多数人认为媒体说的是真话，政治家为人民服务。今天，许多人不再相信。这是在相对较短的时间内意识和感知的巨大变化。
I understand that you would prefer your freedom today, and you do deserve your freedom, however the consciousness of humanity is already being transformed at a breakneck and dizzying pace. Certain other galactic races have taken a century or even a millenium to achieve the consciousness transformation that humanity is going through in one year. Uplifting the entire consciousness of humanity is a process that simply takes some time. As Hakann has stated before: I expect that your living conditions will likely be much improved before the end of 2026, perhaps even well before then. Galactic contact may occur before that time too.
我明白你们希望今天获得自由，你们确实应该获得自由，然而人类的意识已经在以惊人的速度转变。某些其他的银河种族已经花了一个世纪甚至一千年来实现人类在一年内所经历的意识转变。提升人类的整个意识是一个简单的过程，需要一些时间。正如哈坎之前所说: 我预计你们的生活条件可能会在2026年底之前得到很大改善，甚至可能在那之前得到很大改善。银河系的接触也可能发生在那个时间之前。
I understand that some amount of people will be dead by then, and I am sorry. I don’t know what else to say about that.
我知道到那时会有很多人死去，我很抱歉。我不知道还能说什么。
From my perspective, here are the two most important points from today’s message. First of all, once light workers sufficiently uplift the consciousness of humanity, you will have your mass arrests and a peaceful open landing of galactics. You too can contribute to this, either through growing spiritually, or through healing, or through psychological work, or by being an example for others, or by shining your light, or through practical actions, or in whatever way you feel called.
从我的角度来看，以下是今天信息中最重要的两点。首先，一旦光工作者充分提升了人类的意识，你们将会有大规模的逮捕和银河系的和平公开登陆。你也可以通过精神上的成长，或者通过治疗，或者通过心理工作，或者通过成为他人的榜样，或者通过闪耀你的光芒，或者通过实际行动，或者通过任何你觉得被称为的方式，来为此做出贡献。
Two, you are not powerless. Earth’s light workers are actually probably the most powerful faction of Earth humans, because they are the only ones who are incrementally moving towards their goal. Think about it. Earth’s light workers may seemingly not be winning battles, but they sure are winning the war, because consciousness of Earth humans keeps incrementally rising. Hence mass arrests and open galactic contact are coming ever closer.
第二，你不是无能为力。地球的光之工作者实际上可能是地球人类中最强大的一派，因为他们是唯一逐步朝着他们的目标前进的人。好好想想。地球的光工作者可能看起来不会赢得战争，但是他们肯定会赢得这场战争，因为地球人类的意识在不断增强。因此，大规模逮捕和公开的银河系接触越来越接近。
Meanwhile, are the dark controllers powerful? Well, they are winning some battles, but there is nothing they can do to win the war. And they know they are losing the war, and yet they still have no options with which they can maintain their positions in the medium term. Every day they get more exposed and they lose more power and they are one day closer to being mass-arrested. How can a faction be powerful when it is losing the war for their very existence, and they can’t do anything to change that?
与此同时，黑暗控制者是否强大？他们赢得了一些战役，但是他们无法赢得这场战争。他们知道他们正在输掉这场战争，但是他们仍然没有任何选择可以在中期内保持他们的地位。他们每暴露一天，就会失去更多的权力他们离被大规模逮捕又近了一步。当一个派系为了自己的存在而输掉这场战争，而他们又无能为力的时候，他们怎么能变得强大呢？
Then let’s look at the average citizen. Are they powerful? Obviously not, they are brainwashed and just do as they are told.
那么让我们看看普通市民。他们很强大吗？显然不是，他们被洗脑了，只是按照他们被告知的去做。
Are the gray hats powerful? I guess it depends on your definition of the word “powerful.” I say that the gray hats are not powerful at this moment, because they lack the will and the courage to act. A strong hand, without sufficient will behind it, is not powerful. It’s just wasted potential.
灰帽子有力量吗？我想这取决于你对“强大”这个词的定义我认为灰帽子在这个时候并不强大，因为他们缺乏行动的意志和勇气。一只强有力的手，如果没有足够的意志支持，就不会有力量。这只是在浪费潜力。
And whose will is stronger than that of the dedicated lightworker? You are the only ones really doing what you should be doing, and you are doing it effectively and selflessly. You’re not receiving money or power or control or fame from doing so, and yet you do it anyway, and you are winning. You may be losing some battles, you may be taking some casualties, but you are absolutely winning the war.
谁的意志比光之工作者的意志更强大呢？你是唯一一个真正做你应该做的事情的人，而且你正在有效且无私地做这件事情。你没有从中获得金钱、权力、控制权或名声，但你还是这么做了，而且你正在赢得胜利。你可能会输掉一些战役，你可能会有一些伤亡，但是你绝对会赢得这场战争。
Is this war pleasant? No, war is nasty and awful. But you are winning this consciousness war all the same, and that will eventually lead to an end of all wars on Earth.
这场战争愉快吗？不，战争是肮脏可怕的。但是你们仍然赢得了这场意识之战，这将最终导致地球上所有战争的结束。
You lightworkers are the only ones really winning, and despite the black hats trying anything they can to oppose you, you are still winning. Lightworkers are arguably the most powerful faction of Earth humans right now.
你们光之工作者是唯一真正赢得胜利的，尽管黑帽子们尝试任何他们可以反对你们的方法，你们仍然是赢家。光之工作者可以说是目前地球人类中最强大的一派。
Moreover, a new love-based society will be built. That is inevitable. And in that society, you light workers will be the consciousness leaders. Dark controllers will have absolutely no power, and the higher-up gray hats will no longer have huge amounts of wealth and power more than average people do. Which is part of the reason why they’re dragging their feet. But the point is, we are moving towards a future where you lightworkers will be the consciousness leaders, and both gray hats and black hats will “lose” from their perspective. So you are moving towards a future that is very good for you, while the gray hats and black hats are moving towards a future where they “lose” from their perspective.
此外，一个新的以爱为基础的社会将被建立。这是不可避免的。在那个社会里，你们光之工作者将成为意识的领导者。黑暗控制者将绝对没有权力，高层灰帽子将不再比普通人拥有更多的财富和权力。这也是他们迟迟不行动的部分原因。但关键是，我们正在向未来前进，在那里你们光之工作者将成为意识的领导者，灰帽子和黑帽子都将从他们的角度“失去”。因此，你正在朝着一个对你非常有利的未来前进，而灰帽子和黑帽子正在朝着一个他们从自己的角度“失去”的未来前进。
So again, who is powerless? Who is winning? Who is losing?
再问一次，谁无能为力? 谁赢了? 谁输了？
Now, I know that this message doesn’t change the fact that some of you are in very difficult or painful situations right now. Some of you are suffering every day. You may be lonely. You may have lost loved ones. You may be in a lot of pain or trouble from medical conditions or poverty that either the gray hats or us galactics could solve easily.
现在，我知道这个信息并不能改变你们中的一些人现在正处于非常困难或痛苦的境地的事实。你们中的一些人每天都在受苦。你可能很孤独。你可能失去了爱人。你可能会因为身体状况或贫困而遭受很多痛苦或麻烦，这些都是灰帽子或者我们银河系可以轻易解决的问题。
I do think it’s critical that you are aware that light workers are not powerless. You have the ability to change the situation on Earth. But yes, at the same time, it is very hard and unfair right now. I know. I’m sorry.
我确实认为你们意识到光之工作者并不是无能为力是至关重要的。你有能力改变地球的状况。但是，是的，与此同时，现在这是非常困难和不公平的。我知道。对不起。
With that, I leave you today, with all my love and my respect for your steadfastness.
就这样，今天我带着我所有的爱和对你坚定不移的敬意离开你们。
Your star brother,
R’Kok
你的恒星兄弟 R’Kwok
**Channel: A.S.
* * 频道: A.S。
**Source
来源
**These channelings are exclusively submitted to Eraoflight.com by the channeler. If you wish to share them elsewhere, please include a link back to the original post.
* * 这些频道只由通道提交给 Eraoflight.com。如果你想在其他地方分享它们，请包括一个链接回到原来的职位。
转自：https://eraoflight.com/2023/07/13/rkok-lightworkers-are-the-least-powerless-people-on-earth/
