WRITTEN BY DR MICHAEL SALLA ON DECEMBER 19,2020.POSTED IN EXOPOLITICS RESEARCH,FEATURED,SCIENCE AND TECHNOLOGY
作者:MICHAEL SALLA 博士2020年12月19日发表于《外星政治研究，特色，科学与技术》
On December 4,Professor Haim Eshed generated worldwide headlines when in an interview published by the Israeli national newspaper,Yedioth Aharonot,he revealed the existence of a secret US agreement with extraterrestrials,the existence of a joint US alien base on Mars,and a Galactic Federation monitoring human affairs.Reactions to the Professor's startling revelations varied from those taking the comments as a major breakthrough on disclosure of extraterrestrial life,to many claiming he either had lost his mind or his words were distorted during the translation process.
12月4日，Haim Eshed 教授在以色列国家报纸《新闻日报》发表的一次采访中，透露了美国与外星人的秘密协议的存在，美国在火星上的一个联合外星人基地的存在，以及一个监控人类事务的银河联邦空间站的存在，成为了全世界的头条新闻。对于教授的惊人揭露，人们的反应各不相同，从认为这些评论是揭露外星生命的重大突破，到许多人声称他要么是疯了，要么是在翻译过程中被歪曲了。
It's important to point out that Eshed gave the interview to promote his recent book,published in Hebrew,titled The Universe Beyond the Horizon conversations with Professor Haim Eshed.This is where one controversy arises since he appeared to say much more in his interview than what he told in his book.
重要的是要指出，Eshed 接受采访是为了宣传他最近出版的希伯来语书籍，书名为《与 Haim Eshed 教授的地平线之外的宇宙对话》。这就是引起争议的地方，因为他在采访中似乎说的比他在书中所说的要多得多。
Here's the crux of what the Professor had to say according to an extract of the interview,translated into English,that was published by The Jewish Press on December 5,which set off the worldwide controversy:
根据12月5日《犹太人报》发表的采访摘要，这位教授必须说的关键是:
The UFOs have asked not to publish that they are here,humanity is not ready yet.Trump was on the verge of revealing,but the aliens in the Galactic Federation are saying:Wait,let people calm down first.They don't want to start mass hysteria.They want to first make us sane and understanding.They have been waiting for humanity to evolve and reach a stage where we will generally understand what space and spaceships are.
不明飞行物要求不要公布他们在这里，人类还没有准备好。特朗普差点就要说出真相了，但是银河联邦里的外星人却说:等等，让人们先冷静下来。他们不想引起大众歇斯底里。他们想让我们首先变得理智和理解。他们一直在等待人类进化并达到一个阶段，在那里我们将普遍理解什么是空间和宇宙飞船。
There's an agreement between the US government and the aliens.They signed a contract with us to do experiments here.They,too,are researching and trying to understand the whole fabric of the universe,and they want us as helpers.
美国政府和外星人之间有个协议。他们和我们签了合同，在这里做实验。他们也在研究和试图了解宇宙的整个结构，他们需要我们作为帮手。
There's an underground base in the depths of Mars,where their representatives are,and also our American astronauts.
在火星的深处有一个地下基地，那里有他们的代表，也有我们的美国宇航员。
Anticipating that some would conclude that he had lost his mind in making such comments,the Professor,who is also a former Brigadier General in the Israel Defense Force(IDF),added for good measure:
这位教授同时也是以色列国防军的前准将，他预料到有些人会认为他说这些话时已经失去了理智，并补充道:
If I had come up with what I'm saying today five years ago,I would have been hospitalized.Wherever I've gone with this in academia,they've said:the man has lost his mind.Today they're already talking differently.
如果我在五年前提出我今天所说的话，我可能已经住院了。不管我在学术界做过什么，他们都说:这个人已经失去理智了。今天，他们已经在用不同的方式说话了。
I have nothing to lose.I've received my degrees and awards,I am respected in universities abroad,where the trend is also changing.
我已经一无所有了。我已经获得了学位和奖励，我在国外的大学里受到尊敬，那里的趋势也在发生变化。
Support for Professor Eshed's continued sanity comes from former colleagues such as the current head of the Israel Space Agency,Dr.Isaac Ben-Israel(also a former IDF general),who says that Eshed"has been talking about aliens for decades,and it never compromised his academic integrity."
对艾希德教授持续保持理智的支持来自以前的同事，比如以色列航天局(Israel Space Agency)现任局长艾萨克·本-以色列博士(Isaac ben-Israel)(也是以色列国防军的前将军)。他说，艾希德"几十年来一直在谈论外星人，从未损害过他的学术诚信
Ben-Israel's admission is vitally important since it shows that Eshed's beliefs about alleged alien contacts and joint agreements with the US have evolved over decades during much of his professional life,and not a post-career flight of fancy as contended by some.
本-以色列的承认至关重要，因为它表明，艾希德关于所谓的外国人接触和与美国的联合协议的信念，在他职业生涯的大部分时间里已经演变了几十年，而不是一些人所说的职业生涯结束后的幻想之旅。
Other former colleagues such Dr.Dan Blumberg,the current head of the Earth and Planetary Image Facility at Ben Gurion University,says that the extraterrestrial topic is an important one that Eshed is more than qualified to cover authoritatively,but not as appears in the original Yedioth article:
其他前同事，如本古里安大学地球与行星图像研究所的现任负责人丹·布伦伯格博士说，外星人是一个重要的话题，埃希德完全有资格以权威的方式进行论述，但并不像耶迪奥斯的原文那样:
I know Haim Eshed well,and have enormous respect for him.It's a viable and legitimate discussion,but it has been taken to a completely bizarre place by the article.
我非常了解海姆·伊希德，也非常尊敬他。这是一个可行的、合法的讨论，但是这篇文章把它带到了一个完全怪异的地方。
Blumberg's position is similar to many in that Eshed's views were either mistranslated or embellished in the original December 4 article.But were they?
布伦伯格的立场与许多人类似，埃希德的观点在12月4日的原始文章中要么被误译，要么被美化。但是他们是吗？
What's important to keep in mind in finding an answer is that the Yedioth Aharonot interview follows the traditional question and answer format,interspersed with the interviewer's commentary.The commentary sections involve the interviewer applying Eshed's views to contemporary developments,which might raise the possibility of mistranslation or embellishment.However,these commentaries are followed by the professor's own words in answering a succession of questions about UFOs,extraterrestrial life and secret agreements,all done in the Hebrew language.
在寻找答案的过程中，重要的是要记住，Yedioth Aharonot 的采访遵循传统的问答形式，并夹杂着面试官的评论。评论部分涉及采访者将艾希德的观点应用到当代的发展中，这可能会增加误译或美化的可能性。然而，这些评论之后是教授自己的话，回答了一系列关于 ufo，外星生命和秘密协议的问题，所有这些都是用希伯来语写的。
I did a Google Translate of the Yedioth Aharonot interview into English and found Eshed's responses to questions where he addressed the issues of US alien agreements,a US base on Mars,and a Galactic Federation monitoring human events.I was able to confirm that his responses,through Google Translate,closely matched what was written in the Jewish Press story,and other Israeli news outlets,such as The Jerusalem Post and The Times of Israel, in their English language articles.
我把 Yedioth Aharonot 的采访用谷歌翻译成了英文，发现 Eshed 在回答有关美国外星人协议、美国在火星上的基地以及美国银河联邦空间站监测人类活动等问题时的反应。通过谷歌翻译，我可以确认他的回答与犹太新闻和其他以色列新闻媒体的英文文章非常吻合，比如《耶路撒冷邮报》和《以色列时报》。
While I'm not proficient in the Hebrew language,nor does Google Translate do justice to what Eshed is saying,there is nevertheless consistency in the quotes attributed to him,by these three independent Israeli news stories,with the translation of the Professor's own words by Google Translate.
虽然我不精通希伯来语，谷歌翻译也不能准确地理解 Eshed 所说的话，但是这三个独立的以色列新闻报道，引用他的话，和谷歌翻译教授自己的话，是一致的。
Each Israeli source discussed the radical implications of what was said rather than raise problems of embellishment or translation.Clearly,the writers for each Israeli source read the original Yedioth Aharonot interview to get the gist of what Eshed was saying in his own words.
每一个以色列资料来源讨论了所说的激进的含义，而不是提出修饰或翻译的问题。很明显，每个以色列信息来源的作者都阅读了 Yedioth Aharonot 的原始采访，以了解埃希德用自己的话所说的要点。
What was subsequently published in Israeli news sources are therefore accurate translations of what Professor Eshed actually said rather than embellishments or distortions as suggested by leading UFO researchers such as Britain's Nick Pope.He told NBC News:"Either this is some sort of practical joke or publicity stunt to help sell his book,perhaps with something having been lost in translation,or someone in the know is breaking ranks".
因此，随后在以色列新闻来源中发表的内容，是对艾希德教授实际所说内容的准确翻译，而不是像英国的尼克·波普等著名 UFO 研究人员所说的那样，进行修饰或歪曲。他告诉 NBC 新闻:"这要么是某种恶作剧，要么是为了推销他的书而做的宣传噱头，也许是因为翻译中遗失了什么东西，或者是某个知情人士在打破常规。"。
Having eliminated translation or embellishment problems,then is Eshed"breaking ranks"and revealing long-held secrets as Pope suggests?
消除了翻译或修饰的问题，那么埃希德是否像波普建议的那样"打破等级"，揭示长期以来的秘密呢？
For an answer,we need to consider Eshed's background,as revealed by Wikipedia and other sources.In 1969,Eshed was sent to the US by the Israel Defense Force's(IDF)Intelligence Division to gain a Ph.D.in aeronautical engineering.Upon his return,he headed the IDF's research and development department in the Intelligence Corps.By 1979,as Lt.Colonel in the IDF,he began to work on a detailed proposal for the establishment of a satellite program that could be used for space reconnaissance of the Middle East.
为了找到答案，我们需要考虑维基百科和其他来源揭示的艾许德的背景。1969年，艾希德被以色列国防军(IDF)情报部门派往美国攻读航空工程博士学位。回国后，他领导了以色列国防军在英国陆军情报部队的研究和发展部。到了1979年，作为以色列国防军的中校，他开始着手制定一项关于建立一个可用于中东空间侦察的卫星计划的详细提案。
In 1981,Eshed retired from active military service and became a full-time professor at the Israel Institute of Technology,aka Technion,Israel's oldest and top-ranked University.He subsequently played key roles in founding and leading the Israel Space Agency(1983)and the Technion's(Asher)Space Research Institute(1984).Eshed managed Israel's satellite projects,including its highly classified spy satellites responsible for monitoring the Middle East region for possible national security threats such as Iran's secret construction of nuclear weapons facilities.
1981年，艾希德从现役军队退役，成为以色列理工学院(又名以色列理工学院)的全职教授，该学院是以色列历史最悠久、排名最高的大学。随后，他在创建和领导以色列空间局(1983年)和以色列理工学院(亚瑟)空间研究所(1984年)方面发挥了关键作用。管理以色列的卫星项目，包括负责监控中东地区可能的国家安全威胁的高度机密的间谍卫星，比如伊朗秘密建造核武器设施。
There are two phases during his military and civilian career that Eshed would have acquired access to information concerning extraterrestrial life and technology.The first phase involved his military service with the IDF,where Eshed worked with "Unit 81", the secret technology unit of the Israeli Military Intelligence Directorate.It is the Israeli equivalent of the Pentagon's Defense Advanced Research Projects Agency and the CIA's Directorate of Science and Technology.
在他的军事和文职生涯中有两个阶段，Eshed 可以获得有关外星生命和技术的信息。第一阶段是在以色列国防军服役，在那里 Eshed 与以色列以色列军事情报局的秘密技术单位"81部队"一起工作。它相当于以色列的五角大楼的国防高级研究计划局和中央情报局的科学和技术理事会。
It's highly likely that Eshed,at some time during US Israeli collaborations on breakthrough technologies,would have learned about multiple highly classified DARPA/CIA programs conducted during the 1970s.One of these very likely included a joint US extraterrestrial base on Mars reported by various insiders associated with the Montauk Project(1971-1983).
在美国和以色列合作研究突破性技术的某个时候，Eshed 很可能已经了解了20世纪70年代美国国防部高级研究计划局和中央情报局进行的多个高度机密的项目。其中很可能包括一个联合美国外星基地火星报告与蒙托克项目(1971年至1983年)相关的各种业内人士。
Decades later,Laura Eisenhower,the great granddaughter of President Eisenhower,says that she was subjected to a recruitment effort for a secret US base on Mars,but declined despite great pressure exerted on her.
几十年后，艾森豪威尔总统的曾孙女劳拉·艾森豪威尔说，她受到了征兵的努力，要在火星上建立一个秘密的美国基地，但是尽管她承受了巨大的压力，她还是拒绝了。
Consequently,it is likely that it is through joint US Israeli collaboration on breakthrough technologies while he was associated with Unit 81 during his military service that Eshed first learned about a secret US base on Mars and extraterrestrial agreements.
因此，很可能是通过美国和以色列在突破性技术方面的联合合作，以及他在服役期间与81部队的联系，Eshed 第一次了解到了美国在火星上的一个秘密基地和外星人协议。
During his subsequent"civilian career"(1981-2010),Eshed no doubt continued to work closely with his peers from DARPA and the CIA on breakthrough technologies,while he focused on space surveillance technologies for the IDF.
在随后的"平民生涯"(1981-2010年)中，Eshed 无疑继续与来自美国国防部高级研究计划局(DARPA)和中央情报局(CIA)的同行密切合作，研究突破性技术，同时专注于以色列国防军的空间监视技术。
Up to his retirement in October 2010,Professor Eshed had been responsible for the launch of 20 Israeli satellites during his nearly 30-year career at the Space Research Institute and the Israel Space Agency.
在2010年10月退休之前，Eshed 教授在空间研究所和以色列航天局近30年的职业生涯中负责发射了20颗以色列卫星。
During his command of Israel's spy satellite program,he now worked closely with US peers from the National Reconnaissance Office(NRO),which runs spy satellites and is jointly run by the Pentagon and the CIA.It's during joint intelligence sharing between the NRO,CIA,and the Pentagon's National Security Agency(NSA),with the IDF,Israel Space Agency,and the Space Research Institute that Eshed presumably learned a lot more about highly classified US programs concerning UFOs and extraterrestrial life that he first learned about while working for Unit 81.
在他指挥以色列间谍卫星项目期间，他现在与美国美国国家侦察局安全局的同僚们密切合作，后者运行间谍卫星，由五角大楼和中央情报局共同运作。正是在 NRO、CIA 和五角大楼的国家安全局与以色列国防军、以色列航天局和太空研究所共享情报的过程中，Eshed 大概了解到了更多有关 ufo 和外星生命的高度机密的美国项目，这是他在81部队工作时首次了解到的。
According to Dan Sherman,a 12-year veteran with the US Air Force(1982-1994),the NSA ran an electronic communications program("Project Preserve Destiny")with extraterrestrials that relayed details about abducted humans that were returned to their pick-up locations unharmed and with memories wiped.Sherman's testimony matches what Prof.Eshed and others have saidabout US extraterrestrial agreements and genetic experiments.
在美国空军服役12年的丹·谢尔曼(Dan Sherman，1982-1994)说，美国国家安全局运行了一个电子通讯项目("保存命运项目")，外星人向他们传达了被绑架的人类的详细信息，这些人被安然无恙地送回他们的接送地点，记忆也被抹去了。谢尔曼的证词与埃希德教授和其他人关于美国外星人协议和基因实验的说法相吻合。
https://youtu.be/vKPoFvoSqF8
As for Eshed's revelations about a Galactic Federation monitoring human affairs and deciding that humanity is not yet ready for open contact,this is clearly a highly controversial claim.There have been many claims of an extraterrestrial Federation,Confederation,or Alliance monitoring human affairs and regulating multiple alien visitors'activities to our world.
至于 Eshed 揭露的一个银河联邦组织监视人类事务并决定人类尚未准备好公开接触，这显然是一个极具争议的说法。已经有很多关于外星人联盟、联邦或者联盟监控人类事务和管理多个外星访客来到我们世界的活动的说法。
The earliest reference goes back to 1952 when the famed contactee,George Van Tassel,claimed to be in communication with the"Ashtar Command,"which was deemed to be part of a wider Galactic Federation,that requested the US abandon research into thermonuclear weapons.The Galactic Federation/Ashtar Command was involved in a failed diplomatic outreach that occurred on February 20,1954,when President Eisenhower met with its representatives at Edwards Air Force base to discuss thermonuclear weapons testing.The extraterrestrial representatives further warned Eisenhower about unscrupulous alien groups that would soon make contact to make deals.
最早的说法可以追溯到1952年，当时著名的联络人，乔治·凡·塔瑟尔，声称与阿斯塔司令部有联系，这个司令部被认为是更广泛的银河联邦的一部分，要求美国放弃对热核武器的研究。1954年2月20日，银河联邦/阿斯塔司令部参与了一次失败的外交外交接触，当时艾森豪威尔总统在爱德华兹空军基地与其代表会面，讨论热核武器试验。外星人代表进一步警告艾森豪威尔，不择手段的外星人组织很快会与他们接触达成交易。
There has been over the subsequent decades a steady succession of contactees,insiders and channelers that have spoken or written about a Galactic Federation regulating human affairs.Eshed's reference to the Galactic Federation adds credence to the legitimacy of such claims.Indeed,the subject of Galactic Diplomacy,which is the title of my 2013 book,has been given a healthy shot of credibility.
在随后的几十年里，已经有了一个稳定的连续的接触者、内部人士和通灵者，谈论或书写关于一个调节人类事务的银河联邦。Eshed's对银河联邦的引用增加了这种说法的合法性。事实上，我2013年出版的那本书的书名《银河外交》(Galactic Diplomacy)这个主题，已经为它的可信度打上了一剂强心剂。
In a December 10 interview published on YouTube,I spoke with Corey Goode,a secret space program insider,about Professor Eshed's claims concerning a Galactic Federation.Goode elaborated upon the different federations that he was aware of or that he interacted with during his SSP service and off planet contact experiences.
在12月10日发布在 YouTube 上的一次采访中，我采访了一位秘密太空计划的内部人士科里·古德，他谈到了 Eshed 教授关于银河联邦的说法。古德详细说明了在他的 SSP 服务和星外接触经历中，他意识到的或者与之互动的不同联邦。
https://youtu.be/c7OwPpc4cLA
As for Eshed's claim that the Galactic Federation asserts humanity is not yet ready for open contact due to our lack of technological development,there are a few ways to interpret this.One may be that our overall technological level of development needs to be closer to a Type 1 status civilization according to the Kardashev scale. This is where the majority of humanity's energy needs come from planet-wide energy generating systems.This would require humanity moving away from non-renewable fossil fuel sources to electromagnetic or other planet-wide energy systems.
至于 Eshed 声称，由于我们缺乏技术发展，银河联邦认为人类还没有准备好进行公开接触，有几种方法可以解释这一点。一种可能是，我们的整体技术发展水平需要更接近于卡尔达肖夫等级的1型状态文明。这就是人类大部分能源需求来自全球范围内的能源发电系统的地方。这将要求人类从不可再生的矿物燃料资源转向电磁能源或其他全球能源系统。
Another interpretation is that the current global situation by which advanced technology is controlled by the Deep State and withheld from the rest of humanity needs to be dealt with before open contact can occur.In other words,the power of the Deep State needs to be removed or significantly curtailed before humanity is ready for contact.After all,why would a benign Galactic Federation want to admit a planetary member that is schizophrenic and corrupted by a hidden Deep State that contemptuously manipulates the rest of humanity?
另一种解释是，在公开接触发生之前，需要处理目前全球的情况，即先进技术由深层国家控制，不让人类其他部分获得。换句话说，在人类准备好接触之前，深层国家的权力需要被移除或大大削减。毕竟，为什么一个善良的银河联邦会愿意接纳一个精神分裂、被一个隐藏的深层国家所腐蚀的行星成员，这个国家轻蔑地操纵着其他人类？
In conclusion,Professor Eshed's revelations have brought to the mainstream media's attention information drawn from highly classified extraterrestrial related projects that have been earlier revealed by many brave insiders,witnesses,and contactees who were widely ridiculed and debunked for their disclosure efforts.It's hard to debunk someone with Professor Eshed's background and stature when he raises such controversial topics.
总而言之，Eshed 教授的揭露引起了主流媒体的注意，这些信息来自于早些时候由许多勇敢的内部人士、目击者和联系人披露的高度机密的外星人项目。像艾希德教授这样背景和地位的人提出如此有争议的话题，很难揭穿他的真面目。
While there may be controversy over Eshed's startling comments,this is not due to erroneous translations,embellishments,or him losing his mind.Instead,humanity is being told to wake up to truths about extraterrestrial life and secret agreements with the visitors that have been ignored and widely ridiculed for decades.
尽管关于Eshed's的惊人评论可能会有争议，但这并不是由于错误的翻译、修饰或者他失去了理智。相反，人类被告知要认识到关于外星生命的真相，以及与访客的秘密协议，这些都被忽视并被广泛嘲笑了几十年。
Many scientists,academics,and space professionals are in deep denial that they could have been fooled about such monumental issues during their distinguished careers.Professor Eshed's revelations are a big wake up call.He is asking if we personally and collectively are ready for open contact with extraterrestrial life and a Galactic Federation.
许多科学家、学者和航天专业人士坚决否认他们在其杰出的职业生涯中可能被这些重大问题所愚弄。伊希德教授的启示给我们敲响了警钟。他是在问我们是否已经准备好与外星生命和银河联邦进行公开接触。
[Note:Audio version of this article is available on YouTube and Spotify]
[注:本文的音频版本可在 YouTube 和 Spotify 上获得]
©Michael E.Salla,Ph.D.Copyright Notice
迈克尔·e·萨拉博士版权声明
来源：https://exopolitics.org/controversy-over-israeli-scientist-claims-of-us-alien-agreements-galactic-federation/
