(Natural News)Earlier this year,Haruo Ozaki,chairman of the Tokyo Metropolitan Medical Association,issued a plea for the expanded use of ivermectin to treat the Wuhan coronavirus(Covid-19).
今年早些时候，东京都医学会主席 Haruo Ozaki 呼吁扩大使用伊维菌素治疗武汉冠状病毒(2019冠状病毒疾病)。
Much like the current situation in the United States,Japanese authorities are hesitant to support the use of ivermectin,despite numerous scientific papers showing it to be a safe and effective remedy for the Chinese Virus.
就像美国目前的情况一样，尽管许多科学论文表明伊维菌素是治疗中国病毒的安全有效的药物，但日本当局对于是否支持使用伊维菌素犹豫不决。
Infections are spreading as more Japanese people get vaccinated,and Ozaki is urging the Japanese government to issue its version of an emergency use authorization(EUA)for the drug,which has been in widespread use as a remedy for parasites for many decades.
随着越来越多的日本人接种疫苗，传染病正在蔓延，Ozaki 正敦促日本政府发布该药物的紧急使用授权(EUA)版本，这种药物作为治疗寄生虫的药物已被广泛使用了数十年。
Despite having originated in Japan,ivermectin is still something of a taboo treatment there,probably because it is inexpensive,safe and effective–and thus does not generate massive profits for the pharmaceutical cartels.
尽管伊维菌素起源于日本，但它在日本仍然是一种禁忌药物，可能是因为它便宜、安全、有效，因此不会为制药企业带来巨额利润。
"When the number of people waiting at home and receiving medical treatment increased sharply in the third wave of January,this was no good,and the Tokyo Metropolitan Medical Association worked together to build a system with the goal of 24-hour support,"Ozaki told Yomiuri,a Japanese media outlet.
小崎向日本媒体《读卖新闻》(Yomiuri)表示:"在1月份的第三波浪潮中，在家等待接受治疗的人数急剧增加，这是不好的，东京都医学会(Tokyo Metropolitan Medical Association)共同努力，建立了一个24小时支持的系统。"。
"We are now able to handle up to 37 of the 47 district medical associations.However,the current situation where more than 1000 home caregivers are piled up every day is beyond the limit.Vaccination,medical examination,home visit,etc.are not available.Now,the health center is coordinating hospitalization.There is also a hospitalization coordinating center in Tokyo,but there is a system that can quickly accept and treat suddenly changed corona patients.I haven't gotten to the point of being established."
发言人说:「我们现时可处理47个地区医学会中最多37个的服务。然而，目前每天有超过1000名家庭护理人员堆积如山的情况已经超出了限制。没有疫苗接种、体检、家访等服务。现在，健康中心正在协调住院治疗。在东京也有一个住院协调中心，但有一个系统可以迅速接受和治疗突然变化的冠状病人。我还没有站稳脚跟。"
Ozaki says he is aware of"many papers"that support the safe and effective use of ivermectin in treating the Fauci Flu
尾崎说，他知道有"许多论文"支持安全有效地使用伊维菌素治疗 Fauci 流感
Instead of continuing to inject people with experimental drugs that have never been proven safe or effective,why not give ivermectin a try?
与其继续给人们注射那些从未被证明安全或有效的实验性药物，为什么不试试伊维菌素呢？
All throughout Central and South America,doctors are administering ivermectin with great success.The drug is also being used in India with similar success to help sick patients overcome the Chinese Illness for mere pennies,which is easing the strain on health systems.
在整个中美洲和南美洲，医生们正在使用伊维菌素，并取得了巨大的成功。这种药物在印度也获得了类似的成功，用于帮助病人克服中国人的疾病，成本仅为几便士，这缓解了卫生系统的压力。
"The vaccine is not in time,"Ozaki says."At such an imminent time,there is a paper that ivermectin is effective for corona,so it is a natural response for clinicians to try using it.Doctor-led clinical practice—that's why many test papers came out."
Ozaki 说:"疫苗没有及时投入使用。"在这样一个迫在眉睫的时刻，有一篇论文称伊维菌素对冠状动脉有效，所以临床医生尝试使用它是一种自然反应。医生主导的临床实践——这就是为什么出现了许多试卷的原因。"
Rather than play politics as some are,the Japanese government,along with all other governments,have a duty to ensure that patients have safe and easy access to ivermectin if they choose to use it.Doctors should not feel intimidated or pressured not to prescribe it if it can help,as many say it can.
日本政府和所有其他国家的政府都有责任确保病人在选择使用伊维菌素的情况下，能够安全、方便地使用伊维菌素，而不是像某些人那样玩弄政治。医生不应该感到害怕或压力，不开处方，如果它可以帮助，就像许多人说它可以。
Many patients are dying because hospitals are refusing to give them ivermectin,which one could argue is a crime against humanity.There is no reason why ivermectin should remain off limits if it has the potential to quell cases and restore normalcy to society.
许多病人正在死亡，因为医院拒绝给他们伊维菌素，这可以说是一种反人类罪。如果伊维菌素有潜力平息这些事件并恢复社会正常，那么它就没有理由继续被禁止使用。
Ozaki points to a recent paper out of India which found that administering 0.3 mg/kg of ivermectin twice at three-day intervals resulted in an 83 percent reduction in new cases of the Wuhan Flu.Such results speak for themselves,he says.
Ozaki 指出，最近印度的一篇论文发现，每三天两次服用0.3毫克/千克伊维菌素，可使新发武汉流感病例减少83%。这样的结果说明了一切，他说。
Thanks to corrupt influence from the likes of Merck&Co.,which supplies drugs like ivermectin to Japan,accessing it for the Chinese Flu remains a challenge.Even if a patient is able to find a doctor willing to write a prescription,many pharmacies no longer have any supply of the drug.
多亏了像默克公司这样向日本供应伊维菌素等药物的公司的腐败影响力，获得用于治疗中国流感的药物仍然是一个挑战。即使病人能够找到愿意开处方的医生，许多药房也不再有这种药物的供应。
To keep up with the latest news about the C×e Virus,visit Pandemic.news.
要了解天×病毒的最新消息，请访问 Pandemic.news。
Sources for this article include:
这篇文章的来源包括:
Yomiuri.jp
天然新闻网
https://www.naturalnews.com/2021-08-29-tokyo-medical-association-covid-patients-ivermectin.html
