中央银行的补救措施比疾病更糟糕
每个人都应该购买金银
任何以美元计算财富的人都越来越穷
特朗普总统很可能"凭借经济实力"再次当选
The economy and financial markets have been faked by phony money
经济和金融市场已经被伪造的货币所欺骗
Money and banks are founded on faulty public sentiment.Money should be a symbol of value.The main manipulators on Earth are the central banksters.They have a monopoly over the money supply.They can increase or decrease their balance sheet at any time by buying or selling assets,which primarily is government debt.They have approximately quintupled the
adjusted monetary base since 2008,while keeping overnight bank lending rate at near zero.
货币和银行是建立在错误的公众情绪之上的。金钱应该是价值的象征。地球上的主要操纵者是中央银行。他们垄断了货币供应。他们可以随时通过购买或出售资产(主要是政府债务)来增加或减少资产负债表。自2008年以来，他们将调整后的货币基础增加了近五倍，同时将银行隔夜拆借利率保持在接近于零的水平。
Their issued money is made out of nothing,it is a counterfeited substitute that should not bear the name'money'but at most'currency',as opposed to money created out of labour,minerals,or resources through the input of energy.Due to bribery from the central banksters;by law,is this worthless debt money being made legal tender to give it parity with energy money,to draining valuable people's energy into the elite coffers,which is an unspeakable fraud in plain sight.
他们发行的货币是无中生有的——它是一种伪造的替代品，不应该冠以'货币'的名称，而最多是'法定货币'，而不是通过劳动力、矿产或能源投入而创造出来的货币。由于来自中央银行的贿赂，根据法律，这些毫无价值的债务货币被制成法定货币，使其与能源货币平价，将有价值的人的精力吸入精英金库，这在显而易见的情况下是一种无法形容的欺诈。
The Central Banks know that the phony stock market boom and and the rising prices of real estate depends on more and more fake money.Take the money away and the whole market implodes.Their issued funny money enters the financial system as debt.It is lent out,with interest attached,increasing the amount of'liquidity',but also increasing the amount of'debt'.
中央银行知道，虚假的股票市场繁荣和房地产价格的上涨依赖于越来越多的假币。把钱拿走，整个市场就会内爆。他们发行的假币作为债务进入金融系统。它被借出，附带利息，增加流动性的数量，但也增加了债务的数量。
The whole economy and its financial markets have been faked out by phony money.The financial industry was still relatively small in 1969.Financial assets still carried about twice GDP,as they had done for decades.Now,these are five times GDP.
整个经济及其金融市场已经被伪造的货币所欺骗。1969年，金融业规模还相对较小。金融资产的 GDP 仍然是过去几十年的两倍。现在，这是 GDP 的五倍。
The average wage earner could still buy a share of the S&P 500 with 20 hours of work,and not over 100 hours as it is today.Government debt was only$353 billion,not$23 trillion.The yield on the 10-year Treasury was 6%,not 1.36%.And the federal government recorded a surplus of$3 billion in 1969,and not a deficit in the trillions.
平均工资收入者仍然可以在工作20小时的情况下购买标准普尔500指数的一部分股票，而不是像今天这样超过100小时。政府债务只有3530亿美元，而不是23万亿美元。10年期国债的收益率是6%，而不是1.36%。联邦政府在1969年记录了30亿美元的盈余，而不是数万亿美元的赤字。
The 21st century was meant to bring the economy to a level of perfection never before achieved by humans.So far it has been ineffective.–When the clock ticked midnight on January 1,2000 the world did not end.The dreaded Y2K bug turned out to be harmless.No computer failed.No vital service was suspended.The banks,the gas stations,the TV–everything still worked!
21世纪的目标是使经济达到人类前所未有的完美水平。到目前为止，这种做法还是无效的。——当2000年1月1日午夜的钟声敲响时，世界并没有灭亡。可怕的千年虫被证明是无害的。没有电脑出故障。没有重要的服务被暂停。银行，加油站，电视——所有的东西都还能用！
This was a favourable omen,it signalled a delightful century ahead.And why shouldn't it be?America was now master of the entire earth–and much of space,too.Its warships could blast any sub,destroyer,or super tanker out of the water.Its corporations could beat out all competitors,or so it was thought.The markets as everything else were doing well.
这是一个好兆头，它预示着一个令人愉快的世纪即将到来。为什么不是呢？美国现在是整个地球和大部分太空的主人。它的战舰可以将任何潜艇、驱逐舰或超级油轮炸出水面。它的公司可以击败所有的竞争对手，或者说它被认为是这样。市场和其他所有东西一样表现良好。
All of this triumphal news was granted by the stock market,where the leading companies–the 30 Dow stocks–were
worth more than any time in history.In nominal dollars,the Dow sat at 11,497 on January 1,2000.In gold,it took 44 ounces to buy the Dow,more than 20 times more than it did 20 years earlier.
所有这些必胜的消息都来自于股票市场，那里的主要公司——道指30只股票——的市值超过了历史上的任何时期。以名义美元计算，道琼斯指数在2000年1月1日为11497点。在黄金方面，道琼斯指数需要44盎司黄金，是20年前的20倍以上。
Life was good.But people expected technology to make it even better.Electronic communications,computers,and all the glitziness of the internet era were supposed to improve almost everything.
生活很美好。但是人们希望科技能让它变得更好。电子通讯、计算机以及互联网时代所有的浮华都被认为可以改善几乎所有的事情。
Then,on March 11,2000,the dot-coms collapsed.And people began to ask questions.There was access to much more information and entertainment.But what difference does it make?–Every new technology is not necessarily an improvement.People got cable and Wi-Fi,along with electronic controls for their heat,air conditioning,and security.
然后，在2000年3月11日，网络公司崩溃了。人们开始提出问题。人们可以获得更多的信息和娱乐。但这又有什么区别呢？-每一项新技术不一定都是改进。人们得到了有线电视和 Wi-Fi，以及电子控制的热量，空气调节和安全。
But they spent hours trying to"program"their new gadgets,and many more hours checking their Facebook updates.They switched from talking to each other to talking to Siri and Alexa,by messaging.They stopped reading the newspaper and began to read the fake news online.
但是他们花费数小时试图为他们的新设备编程，并且花费更多的时间查看他们的 Facebook 更新。他们通过发短信的方式从互相交谈转变为与 Siri 和 Alexa 交谈。他们停止阅读报纸，开始在网上阅读假新闻。
They drove electric cars.But that what was not new.Thomas Edison unveiled his electric automobile,with an alkaline battery,in 1889,115 years before Tesla was founded.And with their hand-held devices,laptops,and computer screens in front of them,they were overwhelmed by information,swamped by it;they were drowning in it.
他们开电动汽车。但这并不是什么新鲜事。1889年，也就是特斯拉成立115年前，托马斯·爱迪生发明了他的电动汽车——硷性电池。他们面前摆着手持设备、笔记本电脑和电脑屏幕，信息淹没了他们，淹没了他们;他们被信息淹没了。
Hundreds of emails,thousands of messages,quadrillions of pixels and bytes.They couldn't keep up with it.Investment writer James Davidson reports:
数以百计的电子邮件，数以千计的信息，数以千万计的像素和字节。他们跟不上。投资作家詹姆斯·戴维森报道:
More information has been accumulated in the past couple of years than in the previous 5,000 years of human history.According to a report from IBM,90%of the data in the world today has been created in the last two years at a rate of 2.51 quadrillion bytes of data a day.
在过去的几年里积累的信息比过去5000年的人类历史还要多。根据 IBM 的一份报告，当今世界90%的数据是在过去两年中以每天2.51千万亿字节的速度创建的。
It turned out that more was not better.–The GDP numbers were disappointing.The deficits were disappointing.Savings,capital investment,innovation,productivity,start-ups,and wage-growth numbers were all disappointing.In short;The Information Age was a disappointment.–As was the War on Terror and Drugs.
事实证明，越多并不越好。- GDP数据令人失望。赤字令人失望。储蓄、资本投资、创新、生产率、初创企业和工资增长数据都令人失望。简而言之，信息时代令人失望。-反恐战争和毒品战争也是如此。
Everything is a bubble and the worst-kept secret in the finance sector has been officially confirmed:The Central Banks are inflating said bubbles via more quantitative easing on the repo market.The hard part is determining when said bubbles will blow up and the greatest recession in history crushes the markets,because the Central Banks which lowered their benchmark interest rate three times in 2019 while the US-economy was strong,are now out of bullets.
所有的一切都是泡沫，金融领域保守得最差的秘密已经得到官方证实:中央银行通过回购市场更多的量化宽松政策，使上述泡沫不断膨胀。困难的部分在于确定泡沫何时会破裂，历史上最严重的经济衰退何时会令市场崩溃，因为在美国经济强劲之际，各国央行在2019年三次下调基准利率，如今已无计可施。
Central bank remedies are worse than the disease
中央银行的补救措施比疾病更糟糕
The economy,has become a giant bubble and maybe the coronavirus is going to be the pin?But if it isn't this,it will be something else.As there are more much deeper problems than the coronavirus:The markets in general are very overvalued,there is a lot of leverage in the banking system.A healthier economy could better withstand such problems or whatever it turns out to be.
经济，已经成为一个巨大的泡沫，也许冠状病毒将成为主角？但如果不是这个，那就是别的东西。由于还有比冠状病毒更深层次的问题:市场总体上估值过高，银行体系中存在大量杠杆。一个更健康的经济体可以更好地承受这些问题或者其他任何问题。
The only thing Central Banks have available for rescue is just one medicine that heals nothing.They are like a quack with nothing but'snake oil'.The only thing they can administer is fake money.The central bank's remedies are therefore worse than the disease because,as for example,the coronavirus gets out of control then production will be slashed resulting in fewer people working,as companies cannot get the supplies they'll need and there will be mass shortages if supply chains are choked off.
中央银行唯一可用的救助方法就是开一剂什么都治不好的药。他们就像江湖郎中，除了"万金油"什么都没有。他们唯一能管理的就是假币。因此，中央银行的补救措施比疾病更糟糕，因为，例如，冠状病毒失去控制，生产将大幅削减，导致更少的人工作，因为企业无法获得他们将需要的供应，如果供应链中断，将出现大规模短缺。
The correct monetary policy is to drain liquidity to match the reduction in supply.But instead,the central banks pour even more liquidity and create increased demand for a diminishing supply of goods,resulting in the increasing of consumer prices, ending in hyperinflation.
正确的货币政策是收紧流动性，以适应供给的减少。但是相反，中央银行注入了更多的流动性，增加了对商品供应的需求，导致消费价格上涨，最终导致恶性通货膨胀。
Everyone should be buying gold and silver
每个人都应该购买金银
All central banks are deliberately weakening their currencies.They're pursuing the same type of inflationary monetary policies all over the world,but what's happening is traders and speculators are buying into the dollar because they falsely believe it's a safe haven.Which it is not.
所有的中央银行都在故意压低他们的货币。他们在世界各地推行同样类型的通胀性货币政策，但实际情况是，交易员和投机者买进美元，因为他们错误地认为美元是一个安全的避风港。但事实并非如此。
Instead,everyone should be buying gold and silver as wise people are doing now.It is seen in the price for gold going higher despite the massive intervention from the manipulators to pulling these prices lower.Think about it;when stocks continue to fall,gold will fall less.And,if stocks go up,on the other hand,it will be because the Central Bank has pushed them up with more phony money.Then,Gold will go up more.
相反，每个人都应该像智者现在所做的那样购买金银。从黄金价格走高可以看出，尽管操纵国进行了大规模干预，拉低了这些价格。想想看，当股市继续下跌时，黄金的跌幅就会小一些。另一方面，如果股市上涨，那将是因为中央银行用更多的虚假货币推高了股市。那么，黄金价格将进一步上涨。
Anyone who counts his wealth in dollars is getting poorer
任何以美元计算财富的人都越来越穷
All currencies are weakening at the same time,only the dollar is weakening slower than other currencies.But that is going to change because people who are piling into the dollar because they think it's a safe haven,eventually will be pulling out as they realise the reserve currency is finished.
所有的货币同时都在贬值，只有美元的贬值速度慢于其他货币。但这种情况将会改变，因为那些认为美元是避风港而大举买入美元的人，最终会在意识到储备货币的时代已经结束时撤出美元。
Since 1999,in real terms,both capitalists and the working class have taken a hit.The rich saw their stocks fall in half,as measured by the old,reliable pre-1971 gold-linked dollar.It took over 40 ounces of gold to buy the Dow stocks in 1999.Now,it takes fewer than 20.
自1999年以来，按实际价值计算，资本家和工人阶级都受到了冲击。按照1971年以前那种古老而可靠的与黄金挂钩的美元汇率计算，富人的股票下跌了一半。1999年，它购买了超过40盎司的黄金来购买道琼斯指数。现在，只需要不到20个人。
The wage earners took an even bigger hit.According to a tweet from commodities expert Josh Crumb,the minimum wage before 1971 was 1.42 grams of gold per hour.Now it's only 0.32 grams.People who sell time now get only a quarter as much real money for it.
工薪阶层受到的冲击更大。根据商品专家 Josh Crumb 的推特，1971年以前的最低工资是每小时1.42克黄金。现在只有0.32克。现在，出售时间的人只能从中获得四分之一的实际收入。
And now is seen and understood,real money and the fake stuff are moving farther and farther apart.This week,gold hit a new high over$1,600 per ounce.It's signalling that,in real terms,almost anyone who counts his wealth in dollars is getting poorer.
现在人们看到并理解了，真钱和假货之间的距离越来越远。本周，黄金价格创下每盎司1600美元的新高。这表明，按实际价值计算，几乎所有以美元计算财富的人都在变穷。
President Trump is likely to be re-elected"on the strength of the economy"
特朗普总统很可能"凭借经济实力"再次当选
What about regarding that great economy people keep hearing about?If you listen to the mainstream media,you might think the economy is doing great.And you've certainly heard that President Trump is likely to be re-elected"on the strength of the economy."Which just goes to show how our expectations have fallen in line with the real decline of our culture.
关于人们不断听到的那个伟大的经济怎么样？如果你听主流媒体的话，你可能会认为经济状况很好。你肯定听说过，特朗普总统很可能会"凭借经济实力"再次当选,这正好说明我们的期望值是如何随着我们文化的真正衰落而下降的。
If really sensible policies were made and real growth was registered;today's economy would seem unhealthy.The January new jobs numbers,for example,showed 225,000 new jobs were created.It was greeted as if the economy was doing great again.But,as Emil Kalinowski from Enterprising Investor points out:
如果制定了真正明智的政策，实现了真正的增长，那么今天的经济似乎是不健康的。例如，1月份新增就业数据显示，新增就业岗位22.5万个。人们对此表示欢迎，仿佛美国经济再次恢复了增长。但是，正如《企业投资者》杂志的埃米尔•卡林诺夫斯基(Emil Kalinowski)所指出的:
If we use the 1990s and 2000s as our control group,and adjust for today's larger US-labour force,then we would need between 317,000 and 433,000 new jobs a month.And that's if we're being conservative.The 1960s,1970s,and 1980s saw much bigger job gains as a proportion of the labour force.
如果我们以20世纪90年代和21世纪头十年为对照组，并根据当今美国劳动力的规模进行调整，那么我们每月将需要31.7万至43.3万个新工作岗位。如果我们是保守派的话。20世纪60年代、70年代和80年代，工作岗位在劳动力中所占的比例要大得多。
The most important indicator in a modern economy is the rate of industrial production.It's the backbone of the economy,where the goods come from.How is that doing?Emil Kalinowski again:
现代经济中最重要的指标是工业生产率。它是经济的支柱，是商品的来源。怎么样了？又是埃米尔•卡林诺夫斯基(Emil Kalinowski):
The index of industrial production was reported to be 109.7(in December 2019).That is only 4.1%higher than in December 2007.US industrial production has in total grown 4.1%.Not per year.But in 12 years!
工业生产指数报告为109.7(于二零一九年十二月)。这仅比2007年12月高出4.1%。美国工业总产值增长了4.1%。不是每年。但是在12年之后！
Taking a slightly longer view,growth remained on an upward,steady trend until 1999.Then,it flattened out,with little gain since then.
从长远来看，增长率在1999年之前一直保持上升、稳定的趋势。然后，股价趋于平稳，此后几乎没有上涨。
Since the crisis of'08-'09,says Kalinowski,the U.S.has been in a Silent Depression—the third longest,weakest growth period in its history.It began in the Obama years.And it continues today,with no material change in the trends.
卡林诺夫斯基说，自2008年至2009年的危机以来，美国一直处于"沉默的大萧条"之中，这是美国历史上增长时间第三长、增长速度最慢的时期。这始于奥巴马执政时期。这种趋势一直延续到今天，没有实质性的变化。
U.S.manufacturing got famously"hollowed out"because of low wages overseas and funny money at home.Foreigners exported products to the U.S.America exported fake dollars to pay for them.And the trend is so far advanced that many ordinary items are no longer made in the West at all.
美国制造业因为海外低工资和国内低收入而出了名的"空心化"。外国人向美国出口产品，美国出口假美元来支付。而且这种趋势是如此的先进，以至于许多普通的产品根本不再是西方制造的。
The fake-money-for-real-stuff trade is profitable as long as it lasts.Although,eventually the exporting foreigners will want real money.And then,everyone will be in trouble.
假钱换真货的交易只要持续下去，就是有利可图的。尽管如此，外国出口商最终还是会想要真正的钱。然后，每个人都会有麻烦。
"There's no escaping the carnage;the housing market,the economy and the stock market and subprime business are falling apart."
"这场大屠杀无法避免，房地产市场、经济、股市和次级抵押贷款业务正在崩溃。"
Look,how since 2008 big banks are deeply over-leveraged again.In the fall of 2007,investors went out of stocks,especially real estate and banking stocks.The Dow dropped over 40%between September and March 2008.
自2008年以来，大型银行的杠杆率再次严重过高。2007年秋，投资者纷纷抛售股票，尤其是房地产和银行类股票。从2008年9月到3月，道琼斯指数下跌了40%。
Nonetheless,many think the economy is doing fine,as is obvious;what happened in 2008 is the last thing on their mind.A crash is not only inevitable,but also imminent.Few are suspecting it,just like nobody expected the 2008 collapse.Only this time it could be a whole lot worse.A bank much bigger and more powerful than Lehman is on the rope to go belly up.But,few would ever believe this bank could fail.For the time being it has pumped up its leverage to catastrophic heights.A move that ultimately will bring its own destruction.And that of the world economy too.
尽管如此，很多人认为经济状况良好，这是显而易见的;2008年发生的事情是他们最不关心的。崩溃不仅是不可避免的，而且迫在眉睫。很少有人怀疑这一点，就像没有人预料到2008年的崩溃一样。只不过这次可能会更糟糕。一家比雷曼更大更强大的银行正处于破产的边缘。但是，很少有人会相信这家银行会倒闭。就目前而言，它的杠杆作用已经达到了灾难性的高度。这一举动最终将带来自身的毁灭。世界经济也是如此。
Remember;All is caused by"pre-existing weaknesses."But the stock market is priced as though there were no weaknesses at all.Or to put it another way,there are so many pre-existing weaknesses that any infection is likely to be fatal.That is what happens when fake money is the back-bone of civilisation.
记住:一切都是由"预先存在的弱点"引起的
但是股票市场的定价就好像根本没有弱点一样。或者换一种方式来说，有如此多的预先存在的弱点，任何感染都可能是致命的。当假币成为文明的支柱时，就会发生这种情况。
Building on what has been learned from FWC articles;you could do your own researchand distribute it before it's too late,as it almost is!The Deep State can only win through lies and deception and when people remain unaware of their own unconsciousness,ignorance,indifference and apathy,then they will win.So please wake up,stop following the mainstream media that intents to keep people ignorant,afraid and enslaved.Inform others by sharing this valuable information with everyone you know,to open more eyes and being able to defeat the global mafia.
基于从 FWC 文章中学到的东西;你可以自己做研究，并在为时已晚之前发布它，因为它几乎就是这样！深层状态只能通过谎言和欺骗来赢得胜利，当人们不知道自己的无意识、无知、冷漠和冷漠时，他们就会赢。所以请醒醒吧，停止追随那些意图让人们无知、恐惧和被奴役的主流媒体。通过与你认识的每一个人分享这些有价值的信息来告知其他人，从而打开更多的眼界，并有能力打败全球黑手党。
来源：http://finalwakeupcall.info/en/2020/03/11/fake-money-destroys-our-civilisation/
