With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. The velocity of vibrations on Earth lined up all the dominoes, so to say, and one by one they have been falling, mostly behind the scenes. Now that this unstoppable process is reaching mainstream media, during coming weeks and months “news” will include allegations against and denials by real persons or by AI clones or doubles of individuals who have been assassinated or executed.
带着所有灵魂的爱的问候，这里是马修。地球上的振动速度将所有的多米诺骨牌排列好，可以说，一个接一个地倒下了，大部分是在幕后进行的。现在，这个不可阻挡的过程正进入主流媒体，在接下来的几周和几个月里，“新闻”将包括对真实人物或已被暗杀或处决的人的 AI 克隆体或替身的指控和否认。
It is in this regard that I asked my mother to insert what we said about Barack Obama a year ago.
在这方面，我请我的母亲插入我们一年前关于贝拉克·奥巴马所说的话。
We have been asked why former US president Barack Obama was willing to campaign for a man he surely must know is not Joseph Biden. The Obama seen publicly for the past few years is an AI clone that replaced the man who was acting as Barack’s double.
我们被问到，为什么前美国总统巴拉克·奥巴马愿意为一个他肯定知道不是乔·拜登的人助选。过去几年中公开出现的奥巴马，其实是一个 AI 克隆体，它取代了原本作为巴拉克替身的那个人。
To start at the beginning, the Rockefellers head the vast formidable Illuminati faction in the United States and have long controlled both major political parties. Half the faction wanted Hillary Clinton to be Democratic party presidential nominee in 2008, half wanted Barack Obama. When the latter became the party candidate, his backers told him Joe Biden would be his vice president, and when he won the election, they told him who to appoint to cabinet positions and the first was Hillary as Secretary of State.
从头说起，洛克菲勒家族掌控着美国庞大的强大共济会派系，并长期控制着两大主要政党。该派系中有一半人希望希拉里·克林顿成为 2008 年民主党总统候选人，另一半则希望巴拉克·奥巴马成为候选人。当后者成为党的候选人时，他的支持者告诉他，乔·拜登会成为他的副总统；当他赢得选举后，他们又告诉他应该任命谁进入内阁，第一个就是希拉里担任国务卿。
Obama was both controlled and undermined by the Rockefeller bloc within and outside the government. As an example, his plan to make healthcare insurance available to citizens who didn’t qualify under existing systems upset old apple carts. The Affordable Care Act fell far short of what he wanted to offer—the only legislation Congress would enact was designed by lobbyists for the Illuminati-owned insurance and pharmaceutical industries.
奥巴马受到政府内外洛克菲勒集团的控制和破坏。例如，他提出让那些不符合现有制度条件的公民获得医疗保险的计划，触动了旧有的利益格局。《平价医疗法案》远未达到他想要提供的程度——国会唯一通过的立法是由共济会所控制的保险和制药行业游说团体设计的。
After attempts to rig the 2012 election failed, individuals at the peak of that secret society looked ahead to Obama’s potential usefulness after his second term ended. The pedophile ring that became known as Pizzagate had come to light and a “name-blame” would be helpful if conspiracy theory didn’t deter persistent investigators. Illuminati minions made photos and films of Obama conducting satanic rites and composed blatantly false emails and other documents, added all of those to a detailed list of their unspeakable activities and implicated him as the mastermind. Along with finger-pointing as a possible use for that packet of material, the Illuminati located persons who closely resembled Barack and Michelle.
在试图操纵 2012 年大选失败后，那个秘密组织的高层人士开始展望奥巴马第二个任期结束后可能的利用价值。被称为“披萨门”的恋童癖团伙已经被曝光，如果阴谋论不会阻碍调查人员的持续追查，那么“指名责骂”将是有用的手段。共济会的爪牙制作了奥巴马进行撒旦仪式的照片和影片，并伪造了明显虚假的电子邮件和其他文件，将所有这些内容加入他们不可言说活动的详细清单中，并将他指认为幕后主使。除了将这些材料作为指责的工具外，共济会还找到了与巴拉克和米歇尔外貌非常相似的人。
When he refused to cooperate with their lethal agenda for Covid-19, both Obamas were killed. Their doubles quietly stepped in and kept a low profile, the Obama daughters received dire threats and minor financial assistance, other threats were issued and any individual who couldn’t be bribed was replaced with a look-alike or died “naturally.” And, the peak Illuminati felt the time was right to leak the “secret” in the upper ranks that Barack was their leader.
当他拒绝配合他们的新冠状病毒致命计划时，两位奥巴马都被杀害了。他们的替身悄然介入并保持低调，奥巴马的女儿们收到了可怕的威胁和少量的经济援助，其他威胁也被发出，任何无法收买的人要么被替身取代，要么“自然”死亡。而且，光明会的巅峰势力觉得时机成熟，开始在高层中泄露“秘密”，称巴拉克是他们的领袖。
The vile concocted material was forgotten when a new plan was devised when an actor started portraying Biden in 2021: AI clones of the Obamas would be produced and campaign for that imposter. Their popularity with voters and a stirring state of the union speech by the actor could defeat Donald Trump, the other presidential contender in this year’s election. Because the Illuminati cannot control Trump, it was essential to them that the Democrats retain power. After a deficient AI clone of Biden gave a poor presidential debate performance, “Biden” dropped out of the race and the emphasis of the Obama clones’ support was redirected.
这种卑劣的合成材料在 2021 年一位演员开始扮演拜登时被遗忘了：将制作奥巴马的 AI 克隆体，并为这个冒牌货进行竞选。这些克隆体在选民中的受欢迎程度以及演员发表的激动人心的国情咨文演讲，可能会击败今年大选的另一位总统候选人唐纳德·特朗普。由于共济会无法控制特朗普，他们认为民主党必须保持执政地位至关重要。在一位表现不佳的 AI 版拜登在总统辩论中表现糟糕后，“拜登”退出了竞选，奥巴马克隆体的支持重点也随之改变。
There are other twists to this sad story about the spiritually evolved soul the highest universal council asked to incarnate as Barack Obama and serve as United States president. His many lifetimes as a wise and beloved leader in advanced civilizations could have benefitted that country and the world as the council and he himself envisioned, but he was prevented from doing anything progressive or benevolent.
这个悲伤的故事还有其他曲折。关于这个灵性进化的灵魂，最高宇宙议会曾要求他转世为巴拉克·奥巴马，并担任美国总统。他在先进文明中作为智慧而受爱戴的领袖的多次转世本可以按照议会和他本人的设想，为这个国家和世界带来好处，但他却被阻止做出任何进步或仁慈的事情。
The ten-year delay in Earth civilization’s advancement in conscious awareness that the council had anticipated put Obama in the presidency when divisiveness, bigotry, greed, deceit, corruption, violence, impoverishment and war mentality were rampant. The combination produced a massive quantity of the low vibrations that sustained the Illuminati’s very survival and they kept building on those destructive global situations.
地球文明在意识觉醒方面的十年延迟，是委员会所预期的，这使得奥巴马在分裂、偏执、贪婪、欺骗、腐败、暴力、贫困和战争心态盛行的时候成为了总统。这种组合产生了大量低频振动，这些低频振动维持了共济会的生存，而他们则不断加剧这些破坏性的全球局势。
Decades later, during the uprooting of the Rockefeller network in the USA, the blackmail materials were unearthed. In some circles that despicable information is considered ironclad evidence, and the man who had died several years before rather than participate in a diabolical plan to fake a pandemic is, today, reviled by some as a consummate evildoer. Only top-level Illuminati or their portrayers know “Obama” has been a programmed clone for the past few years. [August 1, 2024]
数十年后，在美国摧毁洛克菲勒网络的过程中，这些勒索材料被公之于众。在一些圈子中，这些可耻的信息被视为铁证，而那位在几年前去世、不愿参与制造疫情阴谋的人，如今却被一些人贬低为老谋深算的恶棍。只有高层的共济会成员或他们的代言人知道，“奥巴马”过去几年一直是一个被编程的克隆人。[2024 年 8 月 1 日]
Thank you, Mother. 谢谢你，妈妈。
We asked Hatonn if he would like to address these questions: “If benevolent ETs are coming to help us, can you tell them to please come NOW and stop the chaos and killing?” “Hey Matthew what about the mass landings??” “Would you be so kind as to have Matthew comment on the push to be multiplanetary on other planets like Mars? Is this the direction of the future?”
我们问哈顿是否愿意回答这些问题：“如果仁慈的外星人要来帮助我们，你能让他们现在就来，停止混乱和杀戮吗？”“嘿，马修，关于大规模降落的事情呢？？”“你能否好心让马修评论一下在其他星球如火星上建立多星球居住地的推动？这是否是未来的方向？”
Welcome, good friend! 欢迎，好朋友！
HATONN: Thank you, Matthew! I’ll gladly speak about those matters, of course, but first I want to thank you for your opening statement and what you said about the Obamas. Now, onto the first question, benevolent ETS have been on Earth helping you for a very long time. Arnold and other members of the extraterrestrial special forces look like you because their unusual missions require them to blend in, not stand out like sore thumbs—or better said, not stand out like ETs. [September 16, 2019; November 2, 2022; July 3, 2023; April 5, 2024; and February 3, 2025 messages include information from Arnold.]
哈顿：谢谢你，马修！我当然很乐意谈论这些事情，但首先我想感谢你开场的发言，以及你对奥巴马的评价。现在，我们先来回答第一个问题，仁慈的外星人早已在地球上帮助你们很长时间了。阿诺德和其他外星特种部队成员看起来像你们，是因为他们特殊的任务需要他们融入人群，而不是像“眼中钉”一样显眼——或者说，不是像外星人一样显眼。[2019 年 9 月 16 日、2022 年 11 月 2 日、2023 年 7 月 3 日、2024 年 4 月 5 日和 2025 年 2 月 3 日的信息中都包含了阿诺德提供的内容。]
Scientists in the forces reduced toxic potency of the manmade covid-19 virus and the so-called vaccines that were intended to kill people who survived the nasty flu that was designed to be lethal. They also erased programming on the chips in the “vaccines” so Deep Staters can’t track individuals who got the shot and lived.
军队中的科学家降低了人造新冠状病毒的毒性，并且消除了所谓疫苗中的芯片编程，这些疫苗原本是为了杀死那些感染了被设计成致命的流感病毒后幸存下来的人。他们还消除了“疫苗”中芯片的编程，这样深度州政府的人就无法追踪那些接种了疫苗却存活下来的人。
You know God is bound by the law of Creator, ruler of the cosmos, to honor all souls’ free will choices even when they do heinous things like carry out that pseudo-pandemic. Letting the scientists shoot down the dark ones’ goal to wipe out most of Earth’s humankind and make slaves of the rest was God’s way of honoring Gaia’s free will choice to protect her people from annihilation or servitude.
你知道，上帝受制于创造者、宇宙统治者的法则，必须尊重所有灵魂的自由意志选择，即使他们做出邪恶的事情，比如推动那个伪疫情。让科学家阻止那些黑暗势力企图消灭地球上大部分人类并将其余的人变成奴隶，这是上帝尊重盖亚（Gaia）自由意志选择的方式，即保护她的子民免于灭绝或奴役。
Members of the special forces in intelligence agencies and military forces work with crews in ships to prevent the detonation of nuclear warheads sent into space. The authorization for this is directly from Creator and we’ve acted on it more than two dozen times. For decades the worst of the bad actors in your world have been trying to start WWIII and devastate the planet, and we are not letting them do that.
隶属于情报机构和军队的特种部队成员与飞船上的机组人员合作，防止被发射到太空中的核弹头引爆。这项行动的授权直接来自创造者，我们已经执行了超过二十多次。在过去的几十年里，你们世界中最恶劣的反派一直在试图挑起第三次世界大战并摧毁地球，但我们不会让他们得逞。
But other than helping in those vital areas and in another situation I’ll mention later, none of us is allowed to interfere with anything dark ones are doing. They know they’ve lost and they’re going down swinging—causing chaos, misery and bloodshed wherever they can. However, what ETs are not permitted to do, Earth’s warriors in the light forces are, and the White Hats are using their free will to upend all dark operations they find.
但除了在这些关键领域以及我稍后将提到的另一种情况外，我们任何人都不允许干涉那些黑暗势力所做的任何事情。他们知道他们已经失败，并且正在做最后的挣扎—— wherever they can 造成混乱、痛苦和流血。然而，外星人不允许做的事情，光明力量中的地球战士们却可以做到，而白帽组织正在运用他们的自由意志来破坏他们发现的所有黑暗行动。
These courageous lightworkers are relentless in searching for and destroying everything based in darkness. Ukraine is a hotbed of dark activity, so are the Vatican, Washington, DC, and the entire global economy. The White Hats are clearing the way for peace, justness and abundance for all on Earth, and the light you radiate plus the light in all thoughts about that kind of world help immeasurably.
这些勇敢的光之工作者坚持不懈地寻找并摧毁一切源于黑暗的事物。乌克兰是黑暗活动的温床，梵蒂冈、华盛顿特区以及整个全球经济体系也是如此。白帽组织正在为地球上的所有人扫清和平、公正和丰盛的通道，你所散发的光以及所有关于这种世界的念头，对此帮助极大。
There’s nothing new to say about mass landings. The commanders still are in a holding pattern, waiting for God to tell them Go when safety is assured for their crews and the people who gather to greet them. Obviously, it’s not yet possible for that to happen. Deep State doesn’t want people to know other civilizations exist, much less that any are technologically advanced enough to travel to Earth and some are living alongside you. So many people have seen our ships, there’s a clamor to end the cover up, so the United States government is going to try to identify all objects it has renamed Unidentified Anomalous Phenomena.
关于大规模降落的事情，已经没有什么新内容可说。指挥官们仍然处于待命状态，等待上帝指示他们行动，直到确保他们的船员和前来迎接他们的人的安全。显然，这种情况目前还无法实现。深层政府不希望人们知道其他文明的存在，更不用说有某些文明在科技上足够先进，能够来到地球，甚至有些就与你同在。所以，许多人都已经看到我们的飞船，人们要求结束掩盖真相的行动，因此美国政府将试图识别所有它重新命名为“不明异常现象”的物体。
The crews didn’t expect to fly around in your skies this long and that UAP foolishness added to their exasperation. The thousands of two- and four-person reconnaissance crafts surrounding the planet are from many different fleets and all the crews have been chomping at the bit to meet you. They’ll bring their technologies and help wherever and however you want them to. Until then, commanders will continue rotating the crews during their five- or ten-year tours. After two months of surveilling, they can go to an R & R facility on the moon for a month or spend that time back in their homelands.
船员们并没有预料到要在你的天空中飞行这么久，而那些不明飞行物（UAP）的闹剧更让他们感到恼火。围绕这颗星球的数千艘两人或四人组成的侦察飞船来自多个不同的舰队，所有船员都迫不及待地想要见到你。他们会根据你的要求，在任何地方、以任何方式带来他们的技术和帮助。在那之前，指挥官们将继续在他们五到十年的轮换任务中轮换船员。在两个月的监视任务之后，他们可以去月球上的休养设施休息一个月，或者用这段时间回到他们的祖国。
Now then, about a multiplanetary future—for some Earthlings, off-planet goings-on is history. For more than half a century a secret space force has been working with extraterrestrials in various places in your solar system, and from Day One it has been up to no good. This alliance kidnaps regular folks to do all the grunt work and specialists with technological design and installation expertise to handle that part.
那么，关于多星球的未来——对一些地球人来说，地球以外的活动已经是历史。在过去的半个世纪里，一支秘密太空部队一直在你们太阳系的各个地方与外星人合作，并且从一开始就在干坏事。这个联盟绑架普通人来做所有基础工作，而技术设计和安装方面的专家则负责处理那一部分。
One of their projects was an AI operational center that would mind-control Earth’s entire population via the 5G global network that is being erected. Members of our crews dismantled the center while others were keeping alliance members reined in. That’s the situation I alluded to earlier and it wasn’t denying their free will choice—it was in keeping with the universal law that only by request may individuals from any civilization interfere in another civilization’s affairs. That’s exactly what they were doing and for evil purpose.
他们的一个项目是建立一个通过正在搭建的 5G 全球网络来对地球全体人口进行思想控制的人工智能操作中心。我们船员的成员拆除了这个中心，而其他成员则控制着联盟成员。这就是我之前提到的情况，这并不是在否认他们的自由意志选择——这是符合宇宙法则的，即任何文明的个人只有在被请求的情况下才能干涉另一个文明的事务。他们正是这样做的，而且目的是邪恶的。
There’s more to the space saga than that recently-doomed project and a lot of it also is covert. For instance, NASA gives the appearance that everyone in the United States is gung-ho about space exploration and international colonization. That’s hogwash. The interest is Deep State’s, the sinister quasi-organization that caused the fake pandemic, has instigated all wars in your world and formed the secret space force. Along with setting up the mind-control center, they were developing weaponry that can blow a world into oblivion. They planned to start an interplanetary war in your solar system and once they had that under control, they would invade other worlds in this galaxy.
除了最近失败的项目之外，太空神话还有更多内容，其中很多都是秘密进行的。例如，美国国家航空航天局（NASA）表面上看起来好像所有美国人都热衷于太空探索和国际殖民。这完全是胡说八道。真正感兴趣的是“深层政府”，这个阴暗的准组织制造了虚假的疫情，挑起了你世界中的所有战争，并组建了秘密太空部队。除了建立思想控制中心，他们还在研发能够将一个世界化为乌有的武器。他们计划在你的太阳系中挑起星际战争，一旦控制住局势，就会入侵银河系中的其他世界。
What an arrogant bunch, thinking they could conquer us in the Pleiades or any advanced civilization in any constellation! They also have a short memory. Years ago a joint military command pushed the dark forces out of your solar system and since then have been thinning their ranks throughout the Milky Way. We also erected the light fortress around Earth that has kept out everyone and everything with low vibrations.
真是一群傲慢的人，以为他们能在七姊妹星团或者任何星座的先进文明中征服我们！他们也记性不好。多年前，联合军事指挥部将黑暗势力驱逐出了你们的太阳系，从那时起，他们一直在银河系中不断被削弱。我们还在地球周围建立了光明堡垒，将所有低频振动的东西都挡在外面。
Enough of that! I want you to know about the marvels of being multiplanetary. In Earth’s Golden Age bodies will vibrate in frequencies that enable space-hopping. You can travel in a craft that tools around like a tour bus or go to an AI-operated ship as large as your major cities. Also you’ll be able to travel astrally or simply by thought—focus on where you want to go and voila!—you’re there.
够了！我想让你了解成为多星球居民的奇迹。在地球的黄金时代，人们的身体将振动于能够实现太空跳跃的频率。你可以乘坐像旅游巴士一样四处遨游的飞行器，或者登上如同你主要城市般巨大的人工智能操作的飞船。你还可以进行灵魂出窍旅行，或者仅仅通过意念——专注于你想去的地方，瞬间！你就到了。
You’ll meet members of our universal family who are human or humanoid and others whose bodies you can’t even imagine. You’ll discover planetary surface and inner worlds and exquisite water worlds where love, goodness, kindness, inner beauty and ancient wisdom are hallmarks of the resident souls. There will be visits back and forth with new friends and reunions with loved ones—pet animals too—from your multiple lifetimes.
你将遇到我们普世家族的成员，他们有的是人类或类人生物，还有一些生物的躯体是你无法想象的。你将发现行星表面和内部世界，以及精美的水世界，那里爱、善良、仁慈、内在美和古老智慧是居民灵魂的特征。你将与新朋友来往相聚，并与你多个生命中相识的亲人——包括宠物——重逢。
Along with speech, you will converse telepathically. That kind of communication is the energy of the conversationalists’ thoughts, and if in different languages, a universal translating system lets you understand each other perfectly. It’s the same with conference calls—everyone understands everyone else.
除了说话，你们还将进行心灵感应交流。这种交流是对话者思想的能量，如果使用不同的语言，一个通用的翻译系统会让你们完美理解彼此。会议电话也是如此——每个人都能理解其他人。
Dear brothers and sisters, you will be elated and thrilled by the excitement, discoveries and diversity of a multiplanetary lifestyle!
亲爱的兄弟姐妹们，你们将为多星球生活方式的兴奋、发现和多样性而欣喜若狂！
OK, Matthew, that’s it while wearing my intergalactic fleet commander hat. May I speak just a bit with my other hat on, director of communications between Earth and the rest of this universe?
好的，马修，这就是我戴着星际舰队指挥官帽子时要说的全部内容了。那么，让我摘下这顶帽子，再戴上我作为地球与宇宙其他部分之间通讯主管的帽子，稍微说几句好吗？
MATTHEW: Of course you may, Hatonn!
马修：当然可以，哈顿！
HATONN: Thank you. This job has nothing to do with influencing communications anywhere. It’s reporting to all civilizations the light forces’ action to end what has been happening on Earth under the reign of the dark forces’ puppets. Along with what I already mentioned, lying is the language of “western world” governments and heads of corporations. Insurance and pharmaceutical companies run medical care, the CIA runs black-ops and terrorist groups. Some national leaders are AI clones or doubles controlled by Deep State and some idols in the entertainment world traded their souls for fame and fortune.
HATONN：谢谢。这份工作与影响任何地方的通讯毫无关系。它是在向所有文明报告光明势力为结束黑暗势力傀儡在地球上的所作所为所采取的行动。除了我刚才提到的，说谎是“西方世界”政府和企业领袖的常用语言。保险公司和制药公司掌控着医疗体系，CIA 掌控着秘密行动和恐怖组织。一些国家领导人是被深层政府控制的 AI 克隆人或替身，一些娱乐界的偶像则为了名利出卖了自己的灵魂。
Greed, corruption and killing are rampant in the segment of the population that worships Satan and controls the economy, elections, major media, education, military, and legal and justice systems. The vast majority of people are kind, honest, industrious, devoted to their families, and so successfully brainwashed that they believe whatever “authorities” tell them.
在崇拜撒旦并控制经济、选举、主流媒体、教育、军队以及法律和司法体系的那部分人群中，贪婪、腐败和杀戮非常普遍。而绝大多数人则善良、诚实、勤奋，对家庭忠诚，被成功洗脑，以至于他们相信“权威”告诉他们的一切。
Thanks to volunteers’ perseverance in raising people’s spiritual and conscious awareness, some have awakened and others are starting to see what is wrong in their world and understand they have the power to change it. That awareness needs to come first so they will take necessary action, and as vibrations keep rising, they will discover they’re powerful immortal multidimensional souls with cosmic heritage and multiple lifetimes.
多亏了志愿者们坚持不懈地提高人们的灵性和意识觉醒，一些人已经觉醒，另一些人也开始意识到他们世界中的问题，并明白自己有能力改变它。这种觉醒必须首先出现，这样他们才会采取必要的行动。随着振动频率的不断上升，他们将发现自己是强大而永生的多维灵魂，拥有宇宙的传承和多个生命经历。
Some individuals who know that about themselves think hiding their heads in the sand as to what’s going on in their world is spiritually helping the light forces. Some who knew that about themselves decided the world was lost and they exited this lifetime early on. Others who also knew decided to pay the price wealth and power would cost them.
一些知道自己这一点的人认为，对周围发生的事情视而不见是在精神上帮助光明力量。一些知道自己这一点的人决定世界已经无法拯救，于是提前结束了这一生。另一些人也意识到这一点，却选择承担财富和权力所要付出的代价。
Continuously updating all that information in a tickertape-type format in space to let other civilizations know how their Earth family is progressing is a gargantuan task. The rewarding part is knowing that the mind-blowing extent of deception and evil is going to implode from its unsustainable density and efforts of the light forces.
以类似电报带的格式不断更新所有这些信息，在太空中让其他文明知道他们的地球家族进展如何是一项巨大的任务。令人欣慰的是，知道这种令人震惊的欺骗和邪恶的程度将由于其不可持续的密度和光之力量的努力而自我崩溃。
Dear ones, be true to yourselves! Believe only what your intuition tells you is truth! My people, Arnold’s people and all other light beings in this universe love you family members and eagerly look forward to joyful times with you.
亲爱的，做真实的自己！只相信直觉告诉你的真理！我的人们，阿诺德的人们以及这个宇宙中的其他光之生命都爱你们，家人，并期待与你们共度欢乐时光。
OK, Matthew, that’s it. Thank you for letting me speak my piece about that, and Suzy, thanks for sticking with me.
好的，Matthew，就这样吧。谢谢你让我发表对这件事的看法，Suzy，谢谢你一直陪着我。
MATTHEW: We thank you, Hatonn! Readers will appreciate your candidness and your description of interplanetary life they can look forward to.
MATTHEW：我们感谢你，Hatonn！读者们会感激你的坦率以及你对他们期待的星际生活所作的描述。
HATONN: Good! Now I say ciao, dear friends.
HATONN：很好！现在我说再见了，亲爱的朋友们。
MATTHEW: Ciao, Hatonn. MATTHEW：你好，哈顿。
SUZANNE: Bye, Hatonn. It’s always a treat to be with you.
苏珊：再见，哈顿。和你在一起总是很愉快。
______________________________
LOVE and PEACE 爱与和平
Suzanne Ward 苏珊·沃德
[Note from Suzy: I received more than two hundred requests for the ADHD article and many of you also wrote appreciation for these messages and the Matthew books. Your personal notes of thanks are so very meaningful—thank you!
[苏茜的注：我收到了超过两百条关于 ADHD 文章的请求，很多读者也写信表达了对这些信息和《马修》系列书籍的感谢。你们的个人感谢留言对我来说意义非凡——谢谢你们！]
来源：https://www.matthewbooks.com/august-1-2025/
