70年前,《反乌托邦经典》的作者预言了口罩可以强制人们遵守规则

2020年9月14日14:02:59新人阅读70年前,《反乌托邦经典》的作者预言了口罩可以强制人们遵守规则已关闭评论5346字数 3586阅读11分57秒阅读模式
摘要

德国著名作家恩斯特·琼格在近90年前出版的一本名为《工人》的小说中预言,在一个反乌托邦的未来社会中,口罩的普遍存在是为了强制遵从和统一。

Respected German author Ernst Jünger predicted the ubiquitousness of face masks to enforce conformity and uniformity in a dystopian future society in a novel called The Worker that was published nearly 90 years ago.

德国著名作家恩斯特·琼格在近90年前出版的一本名为《工人》的小说中预言,在一个反乌托邦的未来社会中,口罩的普遍存在是为了强制遵从和统一。

With face masks now becoming a mandatory part of the"new normal,"the enforcement measures to make people wear them,by both agents of the state and members of the general public,are becoming more dehumanizing and draconian.

随着口罩现在成为"新常态"的一个强制部分,国家特工和普通民众为了让人们戴上口罩而采取的强制措施变得越来越不人道和严厉。

This is precisely the scenario envisaged by enigmatic German author Ernst Jünger in his 1932 classic.

这正是谜一般的德国作家恩斯特·琼格在其1932年的经典作品中所设想的场景。

70年前,《反乌托邦经典》的作者预言了口罩可以强制人们遵守规则

As Thomas Crew details in his article The Dystopian Age of the Mask,the"eradication of all individuality"is a running theme of all dystopian literature.

正如托马斯·克鲁在他的文章《面具的反乌托邦时代》中详细描述的那样,"消灭所有的个性"是所有反乌托邦文学的一个贯穿始终的主题。

This is expressed by George Orwell in 1984 when he describes the masses as,"a nation of warriors and fanatics,marching forward in perfect unity,all thinking the same thoughts and shouting the same slogans…three hundred million people all with the same face."

乔治·奥威尔(George Orwell)1984年表达了这一观点,他将群众描述为"一个由勇士和狂热分子组成的国家,他们团结一致地前进,思想一致,口号一致......三亿人拥有同一张脸。"

Crew explains that this theme is dominant in Jünger's The Worker,where,

克鲁解释说,这个主题在杨格的《工人》中占据主导地位,在这本书中,

"The uniformity of the new age is symbolized…by the sudden proliferation of the mask in contemporary society."

"新时代的一致性......是当代社会面具突然扩散的象征。"

"It is no coincidence,"he writes,"that the mask is again beginning to play a decisive role in public life.It is appearing in many different ways…be it as a gas mask,with which they are trying to equip entire populations;be it as a face mask for sport and high speeds,seen on every racing driver;be it as a safety mask for workplaces exposed to radiation,explosions,or narcotic substances.We can assume",he continues,with an eerie prescience,"that the mask will come to take on functions that we can today hardly imagine."

"这不是巧合,"他写道,"面具再次开始在公共生活中发挥决定性作用。它以许多不同的方式出现......它是一个防毒面具,他们正试图用它来装备整个人口;它是一个运动和高速的面具,看到每个赛车手;它是一个工作场所暴露在辐射,爆炸或麻醉物质的安全面具。"我们可以假设,"他以一种怪异的预见性继续说道,"这个面具将会发挥我们今天几乎无法想象的功能。"

Crew explains how the public has been brainwashed to believe that the continuation of life,no matter how stifled,atomized and undignified it may be,is the only consideration.

克鲁解释了公众是如何被洗脑,以至于相信生命的延续,不管它可能多么窒息,多么原子化,多么有损尊严,都是唯一的考虑。

"Given the sudden ubiquity of the face mask in 2020,across the entire globe and in an increasing number of social contexts,it is impossible to avoid the conclusion that this is precisely the sort of development Jünger had in mind.Our readiness to obscure the face reflects the dehumanising tendencies that,for Jünger,underlie the modern period.

"鉴于面罩在2020年突然在全球范围内、在越来越多的社会环境中无处不在,人们不可避免地会得出这样的结论:这正是琼格想要的发展类型。我们准备掩盖这张脸反映了去人性化的倾向,对于琼格来说,这种倾向是现代社会的基础。

"It represents another stage in the degradation of the individual that became explicit in the First World War.Whether as a scrap of material on the battlefield or a cog in the machine of the wartime economy,the modern age has a habit of reducing the human being to a functional object.Everything"non-essential"–everything,that is,that makes us human–is blithely discarded."

"它代表了个人堕落的另一个阶段,在第一次世界大战中变得明显。无论是作为战场上的一小块材料,还是作为战时经济机器上的一个齿轮,现代社会都有一个习惯,那就是把人类降格为一个功能性的物体。所有"非本质"的东西——也就是说,所有让我们成为人类的东西——都被轻率地抛弃了

As we document in the video below,the level of compliance that governments and the media have been able to indoctrinate people to embrace means there is little need for police officers and security officials to enforce mask wearing.

正如我们在下面的视频中记录的那样,政府和媒体能够向人们灌输的遵守程度意味着警察和安全官员几乎没有必要执行戴面具的规定。

A cowed public,whipped up into a frenzied lust for obedience,will do it for them.

一个被恐吓的公众,被激起对服从的疯狂欲望,会为他们做这些。

Ernst Jünger's"The Worker"is available to purchase HERE.

恩斯特·琼格的《工人》可以在这里购买。

视频:https://youtu.be/AA6_GuZOyAI

来源:

https://humansarefree.com/2020/09/author-of-dystopian-classics-predicted-face-masks-to-enforce-conformity-70-years-ago.html

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2020年9月14日14:02:59
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接