I just discovered a copy of this on my hard drive. It turns out the original is still available on this site, having escaped the Great Deletion of 2014, when a few hundred thousand posts were mysteriously deleted:
我刚刚在硬盘上发现了这份副本。事实证明，原文仍然保存在这个网站上，幸免于 2014 年那场神秘删除了数十万帖子的“大清洗”：
http://www.rumormillnews.com/cgi-bin/archive.cgi?read=4286
I hope Rayelan doesn't mind me reposting this, for historical background to our present world.
我希望 Rayelan 不介意我重新发布这篇文章，作为我们当今世界的历史背景。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FACTION TWO -- THE ABWEHR -- KNIGHTS TEMPLARS
第二派系——阿贝尔——圣殿骑士团
Posted By: Rayelan 发布者：Rayelan
Date: Sunday, 10-Sep-2000 17:19:27
日期：2000 年 9 月 10 日，星期日，17:19:27
An Explanation Faction Two
派系二的解释
by Rayelan Allan
作者：Rayelan Allan
There is a hidden group of men and women who are in opposition to the New World Order. They call themselves Faction Two. Faction One is the New World Order! Faction Two was created by German and Austrian officers who were forced to flee Europe - BEFORE the end of World War II - because they had been part of the conspiracy to assassinate Hitler.
有一群隐藏的男女，他们反对新世界秩序。他们自称为派系二。派系一就是新世界秩序！派系二是由德国和奥地利的军官创建的，这些军官在第二次世界大战结束之前就被迫逃离欧洲，因为他们曾参与刺杀希特勒的阴谋。
The former Nazi officers who created Faction Two were members of a conspiracy headed by Admiral Wilhelm Canaris, who headed the German Abwehr, military intelligence. The Canaris Conspiracy sought to assassinate Adolph Hitler and end the war. They knew the future of their world depended on ending the war quickly, before their "enemy" could totally destroy their bloodline. They knew that Hitler was controlled by an evil cabal of black masters, who masqueraded as international businessmen and bankers. The war was a way for this evil cabal to make billions of dollars, producing the instruments of war, while eliminating the bloodline of their age-old enemy.
创建第二派系的前纳粹军官是由德国军事情报机构阿布韦尔（Abwehr）负责人威廉·卡纳里斯海军上将领导的一个阴谋组织的成员。卡纳里斯阴谋旨在暗杀阿道夫·希特勒并结束战争。他们知道，世界的未来取决于迅速结束战争，防止他们的“敌人”彻底摧毁他们的血脉。他们知道希特勒被一群邪恶的黑暗主宰者控制，这些人伪装成国际商人和银行家。战争是这群邪恶主宰者赚取数十亿美元的手段，他们通过制造战争工具，同时消灭他们世代敌人的血脉。
The officers who made up the Canaris Conspiracy came from several countries - Germany, Czechoslovakia, Hungary and Austria. They were part of the royal families that had made up the Austro-Hungarian Empire. They wanted to end the war and save their countries from the total destruction and enslavement their enemy had in mind for them. These men knew who the real enemy was. Their empire had been destroyed in the late 1890's by the same power that now backed Adolph Hitler.
组成卡纳里斯阴谋的军官来自多个国家——德国、捷克斯洛伐克、匈牙利和奥地利。他们是曾经组成奥匈帝国的皇室家族成员。他们希望结束战争，拯救他们的国家免遭敌人计划中的彻底毁灭和奴役。这些人知道真正的敌人是谁。他们的帝国在 19 世纪 90 年代末被同一股现在支持阿道夫·希特勒的势力摧毁。
They knew Hitler had sacrificed his soul for power. They knew Hitler was controlling and mesmerizing his followers by using the dark secrets he had learned from the evil masters of the Society of Thule. These occult adepts used black magic to control Hitler and make him their puppet in their quest for world domination. The Dark Masters who made up the Society of Thule have used their dark magic throughout the ages and throughout the nations of the world, to pervert, seduce, corrupt and control leaders. Once the leaders were/are controlled, the Dark Masters could/can enslave the people, and rape and pillage the land with no opposition. From Babylon to Egypt to Rome - wherever this dark cabal raised its head - evil, death and destruction soon followed.
他们知道希特勒为了权力牺牲了自己的灵魂。他们知道希特勒通过利用他从邪恶的图勒协会大师那里学到的黑暗秘密，控制并迷惑他的追随者。这些神秘学高手使用黑魔法控制希特勒，使他成为他们追求世界统治的傀儡。组成图勒协会的黑暗大师们，历代以来在世界各国使用他们的黑魔法，扭曲、诱惑、腐蚀并控制领导者。一旦领导者被控制，黑暗大师们就能奴役人民，肆意掠夺土地而无人反抗。从巴比伦到埃及再到罗马——无论这黑暗阴谋集团在哪里抬头——邪恶、死亡和毁灭便随之而来。
The Nazi officers who were members of the conspiracy to assassinate Hitler were not only members of the Hapsburg royal family. They were also members of an age-old Order that had been destroyed, and whose memory had been maligned by the same evil cabal that was now trying to enslave the world. This order is the Knights Templars.
那些参与刺杀希特勒阴谋的纳粹军官不仅是哈布斯堡皇室成员。他们还是一个古老骑士团的成员，这个骑士团曾被摧毁，其记忆被同一个现在试图奴役世界的邪恶阴谋集团诋毁。这个骑士团就是圣殿骑士团。
The conspirators knew they had to end the war, and the only way to end it quickly was to assassinate Hitler. They reached out to England and America, and asked for help. Both countries refused to help them. Winston Churchill was heard to say that he wanted Germany "bombed into oblivion."
阴谋者们知道他们必须结束战争，而结束战争的唯一快速方法就是暗杀希特勒。他们联系了英美两国，寻求帮助。但两国都拒绝了他们。有人听到温斯顿·丘吉尔说，他想要将德国“轰炸得无影无踪”。
The bankers in England have a long history of using wars not only to make money, but also to destroy the bloodlines of countries. Baron Amschel Rothschild is well known for the quote, "The best time to make money is when blood is running in the streets." He meant that war is a great way to make a killing on the market, by investing in weapons of war and other things that will be needed by armies.
英国的银行家们长期以来不仅利用战争赚钱，还用战争来摧毁各国的血脉。巴伦·阿姆谢尔·罗斯柴尔德以一句名言闻名：“赚钱的最好时机是在街头流血的时候。”他的意思是，战争是通过投资战争武器和军队所需物资，在市场上大赚一笔的绝佳机会。
Even though the conspirators failed to secure the help of the Allies, they went ahead with their assassination plan. Their attempt failed. Hitler knew who was behind the assassination attempt - members of the German and Austrian Royal Families. The book "The Canaris Conspiracy" documents the royal bloodline of many of the men who were involved in the assassination attempt.
尽管阴谋者未能获得盟军的帮助，他们仍然继续实施暗杀计划。但他们的尝试失败了。希特勒知道暗杀企图的幕后黑手——德国和奥地利的皇室成员。《卡纳里斯阴谋》一书记录了许多参与暗杀企图者的皇室血脉。
Hitler responded to the attempt on his life by killing at least ten thousand suspected conspirators. The majority of the people he murdered were not only innocent; their only crime was having a drop too much Royal Blood. The families of the conspirators were sent to concentration camps. Their children were separated from their parents, tattooed and treated as if they were Jews. Many of these children were sent to Israel as Jews!
希特勒在遭遇暗杀未遂后，以至少一万名涉嫌同谋者的性命作为回应。他杀害的大多数人不仅是无辜的，他们唯一的“罪行”只是拥有过多的皇室血统。这些同谋者的家人被送往集中营。他们的孩子被与父母分离，被刺上编号，像犹太人一样受到对待。这些孩子中有许多甚至被当作犹太人送往以色列！
The members of the conspiracy who survived the purge fled to the United States. They came before the war ended, under the protection of Cordell Hull, who was FDR's Secretary of State. Cordell Hull was not a member of the Eastcoast Elite Establishment. This is the code name for certain American families who work with and for the dark cabal. These families created the Federal Reserve banking system and use it to fund their evil plans. The Eastcoast Elite still controls the United States. To grasp the full meaning of how they do this, just ask yourself why Rhode Island and Delaware have two senators apiece, while states with large populations, like California, also have two.
在清洗中幸存下来的阴谋成员逃往了美国。他们是在战争结束前，在科德尔·赫尔的保护下到达的。赫尔是罗斯福总统的国务卿。科德尔·赫尔并不是东海岸精英建制派的成员。这个词是某些与黑暗阴谋集团合作并为其效力的美国家族的代号。这些家族创建了联邦储备银行系统，并利用它为他们的邪恶计划提供资金。东海岸精英至今仍然控制着美国。要真正理解他们是如何做到这一点的，只需问问自己，为什么罗德岛和特拉华州各有两名参议员，而像加利福尼亚这样人口众多的州也只有两名。
The mission of the Federal Reserve System in the United States is to rake off as much American wealth as possible before destroying the sovereignty of the United States and delivering it into a one world government.
美国联邦储备系统的使命是在摧毁美国主权并将其交付给一个世界政府之前，尽可能多地掠夺美国财富。
When President Roosevelt, who was part of the Eastcoast Elite, decided to create a United States intelligence service, Secretary of State Hull lobbied to have it placed within the State Department. He lost out to the sons of the Eastcoast Elite and the International Bankers. Roosevelt chose to create The Office of Strategic Services (OSS), making it a separate entity. It was controlled and directed by the families who made up the Eastcoast Elite, creators of the Federal Reserve system.
当属于东海岸精英的罗斯福总统决定创建美国情报机构时，国务卿赫尔游说将其置于国务院内。他输给了东海岸精英的子孙和国际银行家。罗斯福选择创建战略情报局（OSS），使其成为一个独立实体。该机构由组成东海岸精英的家族控制和指导，这些家族是联邦储备系统的创建者。
Cordell Hull understood the nature of the real enemy. He had been trained by men who could see the handwriting on the wall. Hull knew that the enemy was not Germany itself, but the dark financial cabal that controlled Hitler. When America's official intelligence agency was formed and placed outside the State Department's control, Hull created a secret intelligence and covert operations unit within the State Department. This unit still exists. It is called Consular Operations (ConsOps). Members of this unit sought out the survivors of the conspiracy to assassinate Hitler. The survivors and their families were smuggled out of Europe starting before the end of the war. They were brought into the United States. Out of the survivors of the Canaris Conspiracy, Faction Two was started.
科德尔·赫尔了解真正敌人的本质。他曾接受过那些能够洞察事态发展者的训练。赫尔知道，敌人并非德国本身，而是控制希特勒的黑暗金融集团。当美国的官方情报机构成立并被置于国务院控制之外时，赫尔在国务院内部创建了一个秘密情报和秘密行动部门。该部门至今仍然存在，名为领事行动部（Consular Operations，简称 ConsOps）。该部门成员寻找刺杀希特勒阴谋的幸存者。这些幸存者及其家人在战争结束前就被秘密转移出欧洲，带入美国。在卡纳里斯阴谋的幸存者中，第二派系（Faction Two）由此成立。
The conspirators arrived in America under the wing of men who were completely trusted by Cordell Hull. The men who were chosen to resettle the conspirators were actually distant cousins of the conspirators themselves, and had lived in the United States for generations. These men had many things in common. They all carried Hapsburg blood. They all believed that English bankers, with the cooperation of the British Royal Family, had destroyed the Austro-Hungarian Empire. They believed that these were the same ones who were "bombing Germany into oblivion" so that they could control the World and implement their One World Government. But they had one more thing in common. They were all members of a secret order that had opposed the black cabal for centuries.
这些阴谋者是在科德尔·赫尔完全信任的人庇护下抵达美国的。被选中安置这些阴谋者的人实际上是他们的远房表亲，且已经在美国生活了好几代。这些人有许多共同点。他们都拥有哈布斯堡家族的血统。他们都认为，英国银行家在英国王室的配合下，摧毁了奥匈帝国。他们相信，这些人正是“将德国炸成废墟”的幕后黑手，目的是为了控制世界并推行他们的世界统一政府。但他们还有一个共同点：他们都是一个秘密组织的成员，这个组织几个世纪以来一直反对那个黑暗阴谋集团。
When the conspirators arrived in America, they brought with them documents which would prove to others the truth of what they said about Hitler and his controllers. They began educating loyal Americans as to the real reasons behind World War I and II. They also alerted these Americans to what was going to happen to the World if someone didn't stop the international bankers and business elite from creating their New World Order.
当阴谋者抵达美国时，他们带来了能够向他人证明他们所说的关于希特勒及其操控者真相的文件。他们开始教育忠诚的美国人，讲述第一次和第二次世界大战背后的真正原因。他们还警告这些美国人，如果没有人阻止国际银行家和商业精英创建他们的新世界秩序，世界将会发生什么。
When loyal American military men were approached by the former Canaris conspirators, they quickly understood how American businessmen had sold out their country by creating a banking system that stole the wealth of America and put it in the hands of the same international cabal that was backing Hitler. The international bankers were orchestrating the war, not for conquest of land, but for accumulation of power and money on a worldwide level...AND as another step in creating their New World Order.
当忠诚的美国军人被前卡纳里阴谋者接触时，他们很快就明白了美国商人是如何出卖国家的——他们通过建立一个盗取美国财富的银行体系，将财富转移到支持希特勒的同一国际阴谋集团手中。国际银行家们在操控战争，并非为了土地的征服，而是为了在全球范围内积累权力和财富……以及作为建立他们新世界秩序的又一步。
The State Department's ConsOps unit resettled the Canaris Conspirators in places like Winnemucca and Wendover, Nevada. Others were brought into Oklahoma. Still others were settled in San Luis Obispo, California, near the famous castle built by William Randolph Hearst. (Legend says that all the American members of the secret order built castles.)
国务院的 ConsOps 部门将卡纳里斯阴谋者重新安置在内华达州的温内穆卡和温多弗等地。其他人被带到了俄克拉荷马州。还有一些人被安置在加利福尼亚州的圣路易斯奥比斯波，靠近威廉·兰道夫·赫斯特建造的著名城堡。（传说所有美国秘密组织的成员都建造了城堡。）
In these out of the way places, the surviving members of the Canaris Conspiracy were educated to be Americans. They were taught to lose their accents. They were given new identities, and sometimes they were even given new faces. While these men were being "Americanized" they were teaching their American friends and family the truth about the men who control the World from behind the scenes.
在这些偏远的地方，卡纳里斯阴谋的幸存成员被培养成美国人。他们被教导去掉口音，获得新的身份，有时甚至换上新面孔。当这些人被“美国化”的同时，他们也在向美国的朋友和家人传授那些掌控世界幕后黑手的真相。
Once the former conspirators had been "Americanized", they and the Americans whom they had educated formed the CIG, or Central Intelligence Group. This union of like-minded nationalistic patriots was short lived. The CIG was replaced within a year by the CIA.
一旦这些前阴谋者被“美国化”后，他们与他们所培养的美国人一起组建了 CIG，即中央情报小组。这些志同道合的民族主义爱国者的联盟并没有持续多久。不到一年，CIG 就被 CIA 所取代。
The CIG had been made up of men whose loyalty was to freedom and liberty. They understood the international bankers and their plan for a One World Government. They understood that a One World Government would eliminate human rights all over the World.
CIG 由忠于自由和 liberty 的人组成。他们了解国际银行家及其建立一个世界政府的计划。他们明白，一个世界政府将会消灭全球的人权。
When the CIA was created, the CIG people were replaced by the same Eastcoast Elite Establishment that made up the OSS. The CIA was made up of the very internationalists that the original CIG was trying to defeat.
当中央情报局（CIA）成立时，原先的 CIG 人员被组成 OSS 的同一批东海岸精英集团所取代。中央情报局由那些原本 CIG 试图击败的国际主义者组成。
The founders of the CIG, however, were not without power or intelligence. They did not lie down in defeat. They retreated to the shadows and ran their covert operations under the cover of the CIA Directorate of Covert Operations, or in Navy Intelligence. Fifty years later, they and their biological and philosophical descendants are still there.
然而，CIG 的创始人并非没有权力或智慧。他们没有认输。他们退入阴影之中，在中央情报局秘密行动局的掩护下，或在海军情报部门中，继续进行秘密行动。五十年后，他们以及他们的生物和哲学后代依然存在。
The CIG founders, who disappeared into the shadow World, were a well orchestrated and disciplined group. Even today, from behind the scenes, they fight the New World Order. These men refer to themselves as Faction Two. Many of the leaders of Faction Two are in Navy Intelligence. Their group is so secret most other people in Navy Intelligence don't know it exists.
CIG 的创始人们，曾消失在阴影世界中，是一支组织严密、纪律严明的团队。即使在今天，他们仍在幕后与新世界秩序作战。这些人自称为“第二派”。第二派的许多领导人都在海军情报部门。他们的组织如此秘密，以至于大多数海军情报的其他人员都不知道它的存在。
Among themselves, they refer to this secret unit as the "Secret Navy" or the "Nebraska Navy." This is because it receives its covert funding out of a Naval Reserve and/or Recruiting District in Omaha, Nebraska, or used to until 1990.
他们内部称这个秘密单位为“秘密海军”或“内布拉斯加海军”。这是因为它的秘密资金来自内布拉斯加州奥马哈的海军预备役或招募区，或者直到 1990 年之前一直如此。
The men and women who make up Faction Two are working for one thing: Their goal is to destroy the New World Order and the international bankers behind it. They seek to restore sovereignty to individual nations and to the individuals who make up the nations.
组成第二派系的男女们为同一个目标而努力：他们的目标是摧毁新世界秩序及其背后的国际银行家。他们寻求恢复各个国家的主权，以及构成这些国家的个人的主权。
The main thing the Canaris Conspirators had in common with their American cousins was not their royal blood, but rather their membership in a secret order. To be a member of this secret order, one had to be born in the proper bloodline, although being legitimate was not a requirement. In fact, this order actually "bred" its members in order to create people who were naturally adept at certain skills.
卡纳里斯阴谋者与他们的美国表亲的主要共同点，不是他们的皇室血统，而是他们属于一个秘密组织。要成为这个秘密组织的成员，必须出生在合适的血脉中，尽管合法身份并非必要。事实上，这个组织实际上“培育”其成员，以造就天生擅长某些技能的人。
The secret order to which all of these people belonged was the Knights Templars.
所有这些人所属的秘密组织是圣殿骑士团。
The Knights Templars 圣殿骑士团
During the Middle Ages, a group of monk-knights, all of noble birth, humbled themselves before God and the Pope, and dedicated their Order of Temple Knights to the service of the Church of Rome. They became known as "The Protectors of Christ."
在中世纪，一群出身高贵的修士骑士在上帝和教皇面前谦卑自守，将他们的圣殿骑士团奉献给罗马教会。他们因此被称为“基督的守护者”。
The Popes of Rome were beguiled by their service and their humility. The poor and meek welcomed their protection. Using the technique of "protect and serve," the Knights Templars benevolently controlled Europe for almost 300 years. During these 300 years, Europe progressed from the Dark Ages into the Renaissance.
罗马的教皇们被他们的服务和谦卑所打动。贫穷和弱小的人们也欢迎他们的保护。通过“保护与服务”的方式，圣殿骑士团以仁慈的方式控制了欧洲近三百年。在这三百年间，欧洲从黑暗时代迈向了文艺复兴。
A well-informed Templar insider, who happens to be a Source for RMNews, expressed the concept of "protect and serve" this way:
一位消息灵通的圣殿骑士内部人士，同时也是 RMNews 的消息来源，如此表达了“保护与服务”的理念：
"When you protect something, you control it. When you continue to serve the people you control, they are lulled into complacency. In this Edenic complacency, that group which is being protected never realizes it is controlled. Therefore, to control something, you must protect and serve it very well. You must be sure that what and who you are protecting stays so happy and complacent that they never think about freedom... let alone seek it."
“当你保护某样东西时，你就控制了它。当你继续为你所控制的人服务时，他们会被麻痹在自满之中。在这种伊甸园般的自满中，被保护的那群人永远不会意识到自己被控制了。因此，要控制某样东西，你必须非常好地保护和服务它。你必须确保你所保护的人和事始终感到如此幸福和满足，以至于他们从未思考过自由……更不用说去追求自由了。”
This knowledgeable Templar insider went on to talk about the Praetorian Guard that protected the Emperors of Rome. He explained that by controlling access to the Emperors, the Praetorian Guard controlled Rome. His group, he said, had learned this secret from their enemies. He further stated that they had to use it because "sometimes you have to fight fire with fire."
这位博学的圣殿骑士内部人士接着谈到了保护罗马皇帝的禁卫军。他解释说，通过控制进入皇帝的通道，禁卫军实际上控制了罗马。他说，他们的组织是从敌人那里学到了这个秘密。他还表示，他们不得不用这个方法，因为“有时候你必须以火攻火。”
The Original and True Charter
真正的骑士圣殿骑士团的原始且真实宪章
of the True Knights Templars
真正的骑士圣殿骑士团
The men who created the original and true order of Knights Templars did so to protect the common man from the excesses of evil or ignorant Royal families. The Original Templar Charter set down a list of basic human rights for ordinary people. These were based on God-given rights... rights that are given to each and every human being, by virtue of their birth on Earth.
创建最初真正的圣殿骑士团的人们，是为了保护普通人免受邪恶或无知的王室家族的过度行为。最初的圣殿骑士宪章列出了普通人的基本人权清单。这些权利基于上帝赋予的权利……即每个人因出生于地球而自然拥有的权利。
The Monarchs of Europe during the middle ages were bleeding the peasants dry. All land, animals, plants and trees belonged to the King. The peasants were not allowed to hunt, gather food or build shelter to provide for themselves or their family.
中世纪的欧洲君主们正在榨干农民的血汗。所有的土地、动物、植物和树木都属于国王。农民不允许狩猎、采集食物或建造住所来养活自己或家人。
Had there been no sovereign, the peasants would have used the things God provided in nature to feed, house and clothe themselves. With the King ruling all property, (just as the government controls most property in America) the peasant could not survive unless the King decreed it. This massive injustice to the common man was the reason a benevolent group of minor royals and clergy created the original Knights Templar.
如果没有君主，农民们本可以利用上帝在大自然中提供的资源来养活自己、建造房屋和制作衣物。但由于国王掌控着所有财产（就像美国政府控制大部分财产一样），农民除非得到国王的许可，否则无法生存。这种对普通人的极大不公正，正是一些仁慈的次级贵族和神职人员创立最初的圣殿骑士团的原因。
A Templar from Salzburg, Austria wrote:
一位来自奥地利萨尔茨堡的圣殿骑士写道：
"On a rain swept, desolate day, at Larambique, in the foot hills of the massive Mt. Blanc, a group of dedicated monks and their worldly brothers gathered on September 24, of the year of our Sovereign Lord, Jesus Christ.... we are writing the year Anno Domini 938.
“在一个风雨交加、荒凉的日子，在拉兰比克，位于巍峨的勃朗峰山脚下，一群虔诚的修士和他们的俗世兄弟们于我们主耶稣基督的纪年……我们正在书写公元 938 年的 9 月 24 日。”
"They gathered to form a New Order to keep alive the words which God had granted Solomon, in a dream.
他们聚集起来，组建了一个新秩序，以传承上帝在梦中赐予所罗门的话语。
"Although the drenching rains continued, a large beam of light filtered down to the statue of the Christ child, securely carried in the hands of his Godly Mother, Mary. The fright and silence were awesome as those gathered beheld the sight. All present began to speak at the same time, each in the language of his birth. Within minutes the babble ceased and they began to work on the plans to form a new charter, granting that each living being had diverse basic rights. When they were finished, they had created the following charter.
尽管倾盆大雨依旧，一束明亮的光线洒落在基督圣婴的雕像上，圣婴被他的神圣母亲玛丽亚稳稳地抱在怀中。聚集在场的人们看到这一幕时，既惊恐又肃静，气氛令人敬畏。所有在场的人同时开口说话，每个人都用自己的母语。几分钟后，喧哗声平息了，他们开始着手制定一份新宪章，赋予每一个生命体多样的基本权利。当他们完成时，便创造了以下宪章。
"Each living being possesses basic divine rights. The most basic right is the right of self determination. Each and every being upon Earth is divinely given the right to control his own life. Other inalienable* divinely granted rights include food, shelter, clothing and fair compensation for work well done."
“每一个生命体都拥有基本的神圣权利。最基本的权利是自我决定权。地球上的每一个生命体都被神赋予了掌控自己生活的权利。其他不可剥夺的神圣权利还包括食物、住所、衣物以及对优质劳动的公平报酬。”
* "in-a-lien-able", meaning incapable of having a "lien" placed on them. Look up the words 'alienable" and "inalienable" in your dictionary.
* “不可剥夺的”，意思是无法对其设立“留置权”。请查阅字典中“可剥夺的”（alienable）和“不可剥夺的”（inalienable）这两个词的含义。
The Knights Templars were a secret sect which started sometime during the middle ages. The dates given in history books range from the 8th century to the 12th century. The Templars are shrouded in secrecy, and much of this secrecy was created by the Templars themselves. They even went so far as to create several versions of their origins and their demise.
圣殿骑士团是一个起源于中世纪某个时期的秘密教派。历史书中给出的时间范围从 8 世纪到 12 世纪不等。圣殿骑士团笼罩在神秘之中，而这份神秘很大程度上是由他们自己制造的。他们甚至不惜编造多个关于自己起源和覆灭的版本。
They did this to hide themselves and their descendants from their enemies. It was necessary to hide, because they had access to secret information which had to be kept hidden until people were ready to use it... and not abuse it. They had to protect this information until the World was mature enough to handle it properly. Needless to say, the World still awaits the Knights Templars' secret information.
他们这样做是为了隐藏自己和他们的后代，免受敌人的追踪。隐藏是必要的，因为他们掌握着必须保密的秘密信息，直到人们准备好使用它……而不是滥用它。他们必须保护这些信息，直到世界足够成熟，能够妥善处理它。不用说，世界仍在等待圣殿骑士团的秘密信息。
The Knights Templars called themselves the Protectors of Christ. Most Templars, but not all, were descended from the Merovingian Kings.
圣殿骑士自称是基督的保护者。大多数骑士，但并非全部，都是梅洛温王朝国王的后裔。
One version of history states that after the Templars were defeated in the early 1300's, they fled to Scotland and formed the Masons. This is one of the false histories. The Templars are NOT the ancestors of the Masons. The surviving Templars fled to Salzburg, Austria. From there, they slowly infiltrated the Austro-Hungarian bloodline and created the Austro-Hungarian Empire.
历史上的一种说法是，圣殿骑士团在 14 世纪初被击败后，逃往苏格兰并成立了共济会。这是错误的历史。圣殿骑士团并不是共济会的祖先。幸存的圣殿骑士团成员逃到了奥地利的萨尔茨堡。从那里，他们逐渐渗透进奥匈帝国的血脉，并建立了奥匈帝国。
The Templars' reason for including the Hungarian bloodline as part of their lineage was a legend, which says that the Royal Family of Hungary is descended from the star Sirius. The Templars were Merovingians. Merovingians believe they also are descended from Sirius through the Royal House of David, father of Solomon.
圣殿骑士团将匈牙利血脉纳入其家系的原因源于一个传说，传说称匈牙利王室是源自天狼星。圣殿骑士团是墨洛温王朝的后裔。墨洛温王朝相信他们同样是通过大卫王室——所罗门之父——继承自天狼星的后代。
The name of the Hungarian Royal Family is Esterhaszy. "Ester" means "star" and "haszy" means either "house of" or "descended from". The Esterhaszys believed they were descended from "the star". The star was Sirius.
匈牙利王室的名字是埃斯特哈兹（Esterhaszy）。其中“Ester”意为“星星”，“haszy”意为“……之家”或“……的后裔”。埃斯特哈兹家族相信他们是“星星”的后裔。这个星星就是天狼星。
The ranking Esterhaszy female was said to have been a Priestess in the temple of Ishtar, which translates as the Temple of the Star. In Babylonian scriptures, Ishtar was called the Light of the World, Lawgiver, Goddess of Goddesses and Queen of Heaven.
据说，排名最高的埃斯特哈齐女性曾是伊什塔尔神庙的女祭司，伊什塔尔神庙意为星之庙。在巴比伦经文中，伊什塔尔被称为世界之光、立法者、众神之神女神和天后。
The Goddess Ishtar was one of the many names given to the Goddess Diana. In other words, the ranking Esterhaszy female is a Priestess in the Temple of Diana, as well as being descended from the star Sirius.
女神伊什塔尔是赋予女神戴安娜的众多名字之一。换句话说，埃斯特哈齐家族的女性长辈是戴安娜神庙的女祭司，同时她们还拥有天狼星的血统。
The Templars were mostly Merovingians, and so they knew that the Esterhaszy's, like themselves, were descended from Sirius. According to the Templars, a true Hapsburg and a true Templar will have Esterhaszy blood.
圣殿骑士大多是墨洛温王朝的后裔，因此他们知道埃斯特哈齐家族和他们自己一样，都是天狼星的后代。根据圣殿骑士的说法，真正的哈布斯堡家族成员和真正的圣殿骑士都会拥有埃斯特哈齐的血统。
The Templar Mission 圣殿骑士的使命
The Knights Templars were called "The Protectors of Christ." The Pilgrims who traveled to the Holy Lands during the time of the Crusades believed that the Templars went with them to protect them on their way to worship Jesus, their God and Savior, at the place of His birth and death.
圣殿骑士被称为“基督的守护者”。在十字军东征时期，前往圣地的朝圣者们相信，圣殿骑士会陪同他们，保护他们前往耶稣——他们的上帝和救主——诞生和逝世之地进行崇拜的旅程。
The Knights Templars understood their mission a little differently. According to Templar beliefs, their holy mission was to protect the Holy Blood from which they all were descended. The Templars went to the Holy Lands to find the records of birth and marriage. They did this not to prove they were descended from Jesus and Mary Magdalene, as some have purported, but to find the records of all the bloodlines from the House of David.
圣殿骑士团对他们的使命有着不同的理解。根据圣殿骑士的信仰，他们的神圣使命是保护他们所有人都源自的“圣血”。圣殿骑士前往圣地，是为了寻找出生和婚姻的记录。他们这样做，并不是为了证明自己是耶稣和抹大拉的马利亚的后裔，正如一些人所宣称的那样，而是为了找到所有大卫王族血统的记录。
But there were additional reasons the Templars went to Jerusalem.
但圣殿骑士团前往耶路撒冷还有其他原因。
The Templars Went to the Holy Lands
圣殿骑士团前往圣地
To Excavate King Solomon's Temple!
为了发掘所罗门王的圣殿！
During the Crusades the Templars, who take their name from the Temple of Solomon, erected the stable for their horses on the very site where King Solomon's Temple lay buried! The Knights Templars came to the holy lands and to King Solomon's Temple for three things. They came to find the records of births and marriages. They came for the gold that was stored in secret underground chambers. And they came for the ancient manuscripts, which were preserved in hermetically sealed chambers deep below the original temple.
在十字军东征期间，圣殿骑士团以所罗门圣殿命名，他们在所罗门王圣殿埋藏之地的原址上建造了马厩！圣殿骑士团来到圣地和所罗门王圣殿是为了三件事。他们来寻找出生和婚姻的记录。他们来寻找藏在秘密地下室中的黄金。他们还来寻找保存于原始圣殿深处密封密闭室中的古代手稿。
With these three things in hand, the Knights Templars went back to Europe and became the undisputed Rulers of Europe. They ruled until King Phillip the Fair of France conspired with the Catholic Pope Clement III to destroy the Templars. But even their destruction was part of a hidden agenda.
凭借这三样东西，圣殿骑士团回到了欧洲，成为了无可争议的欧洲统治者。他们统治了很长一段时间，直到法国的腓力美男子王与天主教教皇克莱孟三世密谋摧毁圣殿骑士团。但即使他们的毁灭也是隐藏议程的一部分。
The Templars had accomplished what they set out to do. They had accumulated enormous wealth and knowledge. Now they needed to establish an empire whose descendants would carry out their benevolent plan for the World.
圣殿骑士完成了他们的目标。他们积累了巨大的财富和知识。现在他们需要建立一个帝国，其后代将执行他们对世界的仁慈计划。
The Austrian Connection 奥地利的联系
The surviving Templars moved to the mountains above Salzburg. They went on to create the Austrian Empire and ruled Europe for hundreds of years. The Austro-Hungarian Empire was built and financed by Templar wealth and information. Through shortsightedness, assassinations, insanity, ego and stupidity, the Empire was eventually lost to the age-old enemy of the Knights Templars, an evil cabal which now masqueraded as English bankers who controlled the British Throne from behind the scenes.
幸存的圣殿骑士迁移到萨尔茨堡上方的山脉。他们随后创建了奥地利帝国，并统治欧洲数百年。奥匈帝国的建立和资金来源于圣殿骑士的财富和情报。由于目光短浅、暗杀、疯狂、自负和愚蠢，这个帝国最终被圣殿骑士的宿敌夺走——一个邪恶的阴谋集团，如今伪装成控制英国王位幕后势力的英国银行家。
Even though the Templars lost the Empire from which their creators had planned to serve the World in benevolence, they did not disappear.
尽管圣殿骑士失去了他们原本计划用来仁慈治理世界的帝国，但他们并未消失。
Admiral Wilhelm Canaris 威廉·卡纳里斯海军上将
During World War II, the head of the true Order of Knights Templars was Admiral Wilhelm Canaris. Admiral Canaris was descended from northern Italian and Bavarian royalty. (In 1776, the year of America's Declaration of Independence, Bavarian Royalty alerted Europe to the Illuminati plan to create a New World Order.)
在第二次世界大战期间，真正的圣殿骑士团的首领是威廉·卡纳里斯海军上将。卡纳里斯海军上将出身于北意大利和巴伐利亚的皇室。（1776 年，美国宣布独立的那一年，巴伐利亚皇室向欧洲发出了光明会计划建立新世界秩序的警告。）
Adolph Hitler invaded Austria in 1938 and stole the Austrian treasury, which was transferred to Swiss banks by Hitler himself. Much of the gold in the Austrian treasury was Templar gold taken from King Solomon's Temple. During World War II, even though Admiral Canaris was the head of German Military Intelligence, he made two trips a month to Switzerland and then to the Catalan region of Spain. He was stealing back the Templar gold and storing it in Spain!
阿道夫·希特勒于 1938 年入侵奥地利，抢夺了奥地利国库，这些财宝由希特勒亲自转移到了瑞士银行。奥地利国库中的大量黄金是从所罗门王圣殿夺取的圣殿骑士黄金。二战期间，尽管卡纳里斯海军上将是德国军事情报局局长，他每月仍两次前往瑞士，然后前往西班牙加泰罗尼亚地区。他正在偷回圣殿骑士的黄金，并将其储存在西班牙！
The Templar gold stayed hidden in Spain until it could be transported by submarine to Paraguay. In 1955, its location was discovered and the gold was moved to the Philippines. In 1994, members of Faction 2, who are Knights Templars, arranged for the Philippine gold to be returned to Austria. In December of 1994, the largest gold transfer in history entered Germany from a gold smelter in Greece. This was the Templar gold.
圣殿骑士团的黄金一直藏在西班牙，直到可以用潜艇运送到巴拉圭。1955 年，黄金的位置被发现，于是黄金被转移到菲律宾。1994 年，第二派系的成员，也就是圣殿骑士团，安排将菲律宾的黄金送回奥地利。1994 年 12 月，历史上最大规模的黄金转移通过希腊的一家黄金冶炼厂进入德国。这就是圣殿骑士团的黄金。
Sources have said that this gold will be used to back the new monetary unit of Europe, the Euro. When the Euro is finally backed by gold, it will become the currency of choice for the business World. This will cause the dollar to fall, and according to my sources in Faction 2, the fall of the dollar will mean the end of the Federal Reserve Banking System and its member banks. Hopefully this will also end the international bankers' plans for creating a New World Order.
消息来源称，这些黄金将用于支持欧洲的新货币单位——欧元。当欧元最终以黄金为支撑时，它将成为商业世界首选的货币。这将导致美元贬值，根据我在第二派系的消息，美元的贬值将意味着联邦储备银行系统及其成员银行的终结。希望这也能终结国际银行家们创建新世界秩序的计划。
Admiral Canaris Was Resettled in Oklahoma
卡纳里斯上将被安置在俄克拉荷马州
After the assassination attempt failed to kill Hitler, many of Admiral Canaris' closest allies fled to the United States. The rest were horribly tortured and murdered. According to history books, Admiral Canaris was jailed and was about to be tortured to reveal the truth of the conspiracy when he swallowed cyanide and died. According to sources who are sons of the men of the Abwehr, however, Admiral Canaris escaped to the United States and lived in Oklahoma under the name of Samuel Randall Pittman, a lawyer. The men who told me the story of Admiral Canaris say he died in 1973, in Oklahoma.
在刺杀希特勒的行动失败后，卡纳里斯上将最亲密的盟友中有许多人逃往了美国。其余的人则遭受了可怕的酷刑并被杀害。根据历史书籍的记载，卡纳里斯上将被监禁，并即将被拷打以揭露阴谋的真相时，他吞下了氰化物身亡。然而，据一些阿勃维尔成员的后代透露，卡纳里斯上将实际上逃到了美国，并以律师塞缪尔·兰德尔·皮特曼的身份生活在俄克拉荷马州。向我讲述卡纳里斯上将故事的人说，他于 1973 年在俄克拉荷马州去世。
The men who survived Hitler's purge and came to the United States were the ones who formed the CIG. When the CIG was replaced by the CIA, these men retreated to the shadow World where their Templar ancestors have lived for hundreds of years. In modern day parlance, they formed a covert spy network and continued to work against their age-old enemy, the men who make up the New World Order.
那些在希特勒清洗中幸存并来到美国的人，组成了 CIG。当 CIG 被 CIA 取代后，这些人退隐到了他们圣殿骑士祖先生活了数百年的暗影世界。用现代的话来说，他们组建了一个秘密间谍网络，继续对抗他们的宿敌——组成新世界秩序的人们。
These men are now members of intelligence communities around the World. They call themselves Faction 2. The Saudi Royal Family works with Faction 2. Several Faction 2 individuals, who were exiled members of the Austrian and Czechoslovakian Royal families, were the pilots for the Saudi Royal Family.
这些人现在是世界各地情报机构的成员。他们自称为第二派系。沙特王室与第二派系合作。几位第二派系成员，曾是被流放的奥地利和捷克斯洛伐克王室成员，曾担任沙特王室的飞行员。
Many of the royal family members who were exiled to the United States had been sent into exile because they would not sign agreements with the allied victors of World War II, stating they would not plot to restore the monarchies of central Europe. The royals who did sign the agreement not to restore the monarchy were given back their money and lands. Those who refused to sign had everything they owned confiscated.
许多被流放到美国的皇室成员，是因为他们拒绝与二战盟军胜利者签署协议，声明不会策划恢复中欧的君主制。那些签署了不恢复君主制协议的皇室成员，得以收回他们的财产和土地。拒绝签署的则被没收了所有财产。
The highest-ranking members of the Austro-Hungarian family were sent into exile. Some of the children of these highest-ranking Royals were taken from their parents and placed in ordinary middle class American families. Usually the "adopting" father was part of Faction 2. The children were never told their true identity. This was done to hide them and their future children until the time was right. In 1995 their exile ended. Many members of Faction 2 have now started to move back to their homelands.
奥匈帝国家族中地位最高的成员被流放。其中一些最高级皇室成员的子女被从父母身边带走，安置在普通的美国中产阶级家庭中。通常，“收养”的父亲是第二派系的成员。这些孩子从未被告知他们的真实身份。这样做是为了隐藏他们以及他们未来的子孙，直到时机成熟。1995 年，他们的流亡结束。现在，许多第二派系的成员已经开始返回他们的故乡。
Since 1995 a war has been going on in the financial world. Most people are so naive about the way the financial world works that they do not even begin to understand how the war is being fought.
自 1995 年以来，金融界一直在进行一场战争。大多数人对金融世界的运作方式非常天真，甚至根本无法理解这场战争是如何进行的。
One of the ways it is being fought is by sucking as many naive investors into the stock market as possible. Once the powers who are fighting this war believe they have sucked up as much money as they possibly can, they will try to engineer a stock market crash in a way that will leave as much money as possible in the hands of their group. In other words, both groups are working to crash the market, destroy their enemy, and leave themselves in the driver's seat. The real losers in all of this are the innocent people who put their life savings in a rigged stock market!
其中一种进行这场斗争的方式，就是尽可能多地吸引天真的投资者进入股市。一旦正在进行这场战争的势力认为他们已经吸收了尽可能多的钱，他们就会试图策划一场股市崩盘，以便让尽可能多的钱落入他们集团的手中。换句话说，这两个集团都在努力让市场崩盘，摧毁对手，并让自己掌控局势。在这一切中，真正的输家是那些把毕生积蓄投入到被操控的股市中的无辜人们！
If Faction One - the international bankers who we call the New World Order - wins, a one world government will be implemented and humanity will become slaves... at least the ones who survive the purge... and I will bet you that YOU and I won't be amoung the survivors!
如果第一派——我们称之为新世界秩序的国际银行家——获胜，将会实施一统世界政府，人类将沦为奴隶……至少是那些在清洗中幸存下来的人……我敢打赌，你和我都不会是幸存者之一！
If Faction Two wins, there is a plan to take the money that has been stolen from the people of the world, and give it back to the people of the world. These plans are drawn up and can be implemented at any time the funds are released.
如果第二派获胜，计划是将从世界人民手中窃取的钱款收回，并归还给世界人民。这些计划已经制定好，只要资金被释放，随时可以实施。
There is a new faction, one that has labeled itself Faction Three. This new faction is not aligned with either of the two older factions. Some members are the children of Faction One, others are the children of Faction Two. The job of dispersing the money that has been stolen from the nations of the world has been given to this Faction. It appears that the people who make up this Faction are ALL Knights Templars or live according to the same standards.
有一个新的派系，自称为派系三。这个新派系不属于两个旧派系中的任何一个。一些成员是派系一的后代，另一些则是派系二的后代。分发从世界各国窃取的资金的任务被交给了这个派系。看来组成这个派系的人全部是圣殿骑士，或者按照相同的标准生活。
According to Sources, the time for the distribution of this money is toward the end of 2001!
据消息来源称，这笔钱的分发时间是在 2001 年底左右！
© 2000 Rayelan Allan, Publisher, RMNews
