With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. Shake, rattle and roll aptly describes Earth’s energy field of potential, which is a reflection of light forces’ amped-up activity on the planet to dismantle the remnants of the Illuminati’s global network.
我是马修，代表本站所有灵魂向您致以亲切的问候。震动、碰撞和滚动恰如其分地描述了地球的势能场，这是光力放大的一种反映摧毁光照派全球网络的残余势力。
Most of the populace have no idea what is underlying happenings that are causing them stress and fear, and they don’t know they have the ability to change anything.
大多数人不知道是什么潜在的事情导致了他们的压力和恐惧，他们不知道他们有能力改变任何事情。
A highly evolved soul, Arnold by name, recently spoke about this, and it is our great pleasure to share his words.
一个高度进化的灵魂，阿诺德的名字，最近谈到了这一点，我们很高兴分享他的话。
Earth’s people believe they are powerless to change situations they see as grave because they don’t know the power of the mind is boundless. That knowledge has been hidden from them by the darkness that also has kept them trapped for millennia in deception, delusion, fear and battles.
地球人相信他们无力改变他们认为严重的情况，因为他们不知道心灵的力量是无限的。这些知识被黑暗所掩盖，黑暗也让他们被困在欺骗、妄想、恐惧和战争中数千年。
You volunteered to help them escape from that entrapment and you are eager for evidence that your mission is indeed bearing fruit. Dear souls, soon you shall have it. Puppets of the darkness will cause chaos for a short period before accepting that the light forces have defeated them.
你自愿帮助他们逃离那个陷阱你渴望证据证明你的任务确实取得了成果。亲爱的灵魂们，很快你们就会拥有它。黑暗的傀儡在接受光明势力已经击败他们之前，会在短时间内制造混乱。
During that period, anxiety and confusion will be widespread, but when the brilliance of the light—and yours is a grand part of it—shines through the settling dust and revelations come forth, Earth’s people will embrace the abundance of love energy and set about transforming their world.
在此期间，焦虑和困惑将广泛传播，但是当光的光辉——你的光辉是其中的重要一部分——透过尘埃散发出来，启示出现时，地球人将拥抱丰富的爱的能量，着手改变他们的世界。
You have the honor, gratitude and unconditional love of all light beings in this universe for your invaluable contributions to Gaia and all of Earth’s residents.
你们拥有这个宇宙中所有光明存有的荣誉、感激和无条件的爱，感谢你们对盖亚和地球上所有居民做出的宝贵贡献。
Thank you, Suzanne, for recording my remarks, and thank you, Matthew, for graciously offering to include them in your message.
谢谢你，苏珊娜，谢谢你录下我的话，也谢谢你，马修，谢谢你慷慨地把它们写进你的信息里。
[Arnold’s first message and Matthew’s information about him is in the September 16, 2019 message archived on http://www.matthewbooks.com.]
[阿诺德的第一条信息和马修关于他的信息是在2019年9月16日存档的 http://www.matthewbooks.com 上。]
We thank you, Arnold, for your stirring words of assurance and loving tribute to lightworkers.
我们感谢你，阿诺德，感谢你对光之工作者的鼓舞人心的保证和充满爱意的致敬。
Another indication of the effectiveness of your light, dear family, is this email that is similar to others my mother is receiving: “As a retired professor and avid reader, I thought I was fairly knowledgeable until a few days ago, when a former colleague sent me your newsletter. This is the first I have seen information like this and I can’t stop thinking about it. I am especially interested in knowing about ‘awakening.’ How will I know if I ‘awaken’? Does it come as a rush of enlightenment or in phases? Will I feel different emotionally?”
亲爱的家人，这封电子邮件与我母亲收到的其他邮件类似，这也是你的光明有效性的另一个迹象: “作为一名退休教授和狂热的读者，直到几天前，一位前同事给我发来你的时事通讯之前，我一直认为自己知识渊博。这是我第一次看到这样的信息，我不能停止想它。我对知道“觉醒”特别感兴趣。我怎么知道我是否“醒了”？它是作为一种顿悟的冲击还是分阶段的？我的情绪会有所不同吗?”
Our response to the dear soul who wrote applies to every soul-searcher, and thanks to ever-rising vibrations, their numbers are increasing by the day. Most simply stated, awakening is entering higher dimensions of spiritual and conscious awareness. For the writer, the process began by contemplating our information instead of dismissing it, but the beginning can come in a number of other ways.
我们对写作的亲爱灵魂的回应适用于每一个灵魂探索者，由于不断上升的振动，他们的数量与日俱增。最简单地说，觉醒是进入灵性和意识觉知的更高维度。对于作者来说，这个过程开始于思考我们的信息而不是忽视它，但是开始可以通过许多其他的方式。
You may doubt the accuracy of something in a newscast whereas formerly you didn’t question reports from that source. Possibly you read something that is startling, yet it rings true, and you feel motivated to learn more about that subject. Maybe someone’s perspective of an important issue suddenly seems much more insightful than you previously thought, and your view now seems short-sighted. You may come across a metaphysical book or Internet site that piques your interest in knowing more about what exists beyond the five senses. Or, maybe in a quiet moment the resolution to a baffling situation suddenly is clear, and you wonder what other information may be in the stillness of your mind.
你可能会怀疑新闻报道的准确性，而以前你不会质疑来自那个来源的报道。也许你读到了一些令人吃惊的东西，但听起来很真实，你感到有动力去学习更多关于这个主题的知识。也许某人对一个重要问题的观点突然看起来比你以前想象的更有洞察力，而你的观点现在看起来是短视的。你可能会遇到一本形而上学的书或者一个网站，这些书或者网站激起了你更多的兴趣去了解五种感官之外存在着什么。或者，也许在一个安静的时刻，对一个令人困惑的情况的解决方案突然变得清晰起来，你想知道其他信息可能是在你的头脑的静止。
However awakening begins, you will feel exhilarated by thinking more deeply and perceiving situations more broadly. You will experience a sense of Aha! as well as humility as you learn to trust your intuition in distinguishing truth from falsehood. The desire to know more about yourself and your world starts feeling natural, as if you have turned a corner and are excited about exploring new territory.
无论觉醒是如何开始的，你都会因为更深入的思考和更广泛的感知而感到兴奋。你会体验到一种感觉，啊哈！以及谦逊，因为你学会了相信自己的直觉，以区分真相和谎言。渴望更多地了解你自己和你的世界开始感觉自然，就好像你已经转过一个拐角，并对探索新的领域感到兴奋。
As you traverse this pathway of expanding spiritual and conscious awareness, you will come to know that you are a soul, not a person who has a soul, and you chose to experience this lifetime on Earth. You will learn about multiple lifetimes in various civilizations in this universe, and that between incarnations, you live in a spirit world. Learning about soul contracts and pre-birth agreements will let you understand why some relationships and circumstances are splendid and others are difficult.
当你们穿过这条扩展灵性和意识觉知的道路时，你们将会知道你们是一个灵魂，而不是一个拥有灵魂的人，并且你们选择在地球上体验这一生。你将在这个宇宙的不同文明中学习多重生命，并且在化身之间，你生活在一个精神世界中。学习灵魂契约和出生前的协议会让你明白为什么有些关系和环境是美好的，而有些是困难的。
You will learn that light and love are the same energy, consciousness emanating from Creator, the supreme being of the cosmos, and it is the most powerful force in existence. In this universe, the energy comes from God, by whatever name you call the supreme being of this universe. As an aspect of God, you are a unique, independent immortal soul energetically connected with every other life form throughout this universe and with Creator. Along with seeing yourself as a multidimensional member of the universal family, you will learn about your powerful innate abilities.
你会学到光和爱是同样的能量，意识来自造物主，宇宙的最高存在，它是存在中最强大的力量。在这个宇宙中，能量来自上帝，不管你怎么称呼这个宇宙的最高存在。作为上帝的一个方面，你是一个独特的，独立的不朽灵魂，与宇宙中的其他生命形式以及造物主能量地连接在一起。随着把自己看作宇宙大家庭的多维度成员，你将学习你强大的天生能力。
Every step along this pathway of discovery will evoke a profound sense of awe, fulfillment and gratitude for new knowledge. Yet, the reality of your experiencing is even more profound—it has been a process is self-discovery and what you have learned is not new knowledge. Everything is known at soul level, and by consciously tapping into that vastness, you are remembering what you already know.
沿着这条发现之路的每一步都将唤起对新知识的敬畏、满足和感激之情。然而，你们体验的现实更加深刻ーー这是一个自我发现的过程，你们所学到的不是新知识。在灵魂层面上，一切都是已知的，通过有意识地利用这种浩瀚，你正在回忆你已经知道的事情。
The universal law of attraction—like attracts like—is bringing together awakening and awakened souls. This connecting of kindred spirits will continue until there is unity in the collective consciousness and Earth’s Golden Age can begin blooming in glorious earnestness.
吸引力的普遍法则ーー就像吸引同类一样ーー正在把觉醒的灵魂结合在一起。这种相似灵魂的连接将继续下去，直到在集体意识中有了统一，地球的黄金时代可以开始在光荣的认真中绽放。
Manifesting that sublime Age will entail establishing new systems, institutions, policies, methods and attitudes to replace the old that no longer serve any purpose. For millennia those ways that are rooted in harshness, ignorance, unjustness, divisiveness, prejudice, economic disparity and warring have enabled countless souls in this universe to experience what they chose to complete third density karmic lessons and attain balance so they could evolve to fourth density. The time for that is rapidly coming to an end on Earth. Then, souls who want to complete 3D karma will incarnate in some third density world that offers them those circumstances they need.
显示崇高的时代将需要建立新的制度、机构、政策、方法和态度来取代不再服务于任何目的的旧制度。数千年来，这些根植于严酷、无知、不公正、分裂、偏见、经济差距和战争的方式，使得这个宇宙中无数的灵魂能够体验他们选择完成的第三密度业力课程，并获得平衡，以便他们能够进化到第四密度。这个时代在地球上很快就要结束了。然后，想要完成3D 业力的灵魂将在某个第三密度世界投生，提供他们所需要的环境。
The transitional path from old ways to new will be a joyful, exciting adventure for all who choose to go in that direction. Still, some steps that are clearing the way to that path may not be easily accepted, and we thank the sensitive soul who wrote about one such step.
从旧方式到新方式的过渡之路对于所有选择朝这个方向前进的人来说都将是一次快乐的、令人兴奋的冒险。尽管如此，一些为这条道路扫清道路的步骤可能并不容易被接受，我们要感谢写下这样一个步骤的敏感的灵魂。
“I would like to know how souls at your station feel about condemning to death people who commit terrible crimes instead of life terms in prison. What does it say about us spiritually and evolutionary-wise if we sanction ‘legal’ killing even though the afterlife review will be severe punishment? Can you tell me why trials for some civilians are held in military courts instead of courts with a jury of peers? Can you explain why God lets any of His children become dangerous criminals and lost souls?”
”我想知道你们警局的人对于判处那些犯下可怕罪行的人死刑而不是判处无期徒刑是什么感受。如果我们认可“合法的”杀戮，即使来世的审查将是严厉的惩罚，那么在精神和进化方面，这说明了什么？你能告诉我为什么对一些平民的审判是在军事法庭而不是由陪审团组成的法庭进行的吗？你能解释为什么上帝让他的孩子成为危险的罪犯和迷失的灵魂吗?”
That any members of our universal family lose their way to the extent that some have is a deep sadness for all of us at this station. However, that feeling cannot linger because its low vibrations would interrupt the continuous flow of light that helps keep the universe in balance.
我们宇宙大家庭的任何成员迷失了方向，以至于有些人迷失了方向，这对我们所有人来说都是一种深深的悲哀。然而，这种感觉不能持久，因为它的低振动会中断连续流动的光，有助于保持宇宙的平衡。
Darkness in your world cannot be extinguished completely if persons who committed crimes against humanity are imprisoned. Individuals who planned and carried out the “pandemic,” are involved in sex-trafficking and pedophilia, participate in satanic rituals or commit other atrocities are puppets of the darkness. As long as they are living on Earth, their thoughts and feelings will continue to generate the lowest of vibrations.
如果犯下反人类罪行的人被监禁，你们世界的黑暗就不可能完全消失。策划和实施“大流行”的个人，参与性交易和恋童癖，参与邪恶仪式或犯下其他暴行的个人，都是黑暗的傀儡。只要他们生活在地球上，他们的思想和感觉将继续产生最低的振动。
Vibrations, high and low, are contagious. It is easy to see how quickly the high vibes of joy and laughter spread. The spread of low vibrations becomes noticeable only after it is too late to reverse its destructive course. That is why the dark forces were able to annihilate civilizations in other worlds and obliterate entire planets. It is why that force twice was able to take over ancient civilizations in your world and much later, send the planet spiraling down into deep third density. Gaia does not want that to happen again.
振动，无论高低，都具有传染性。很容易看出快乐和欢笑的高度共鸣传播得有多快。只有在为时已晚，无法逆转其破坏性过程时，低振动的传播才会变得明显。这就是为什么黑暗力量能够消灭其他世界的文明并且毁灭整个星球。这就是为什么那股力量两次占领了你们世界的古老文明，并且在很久以后，使得这个星球螺旋式下降到第三密度。盖亚不希望这种事再次发生。
The civilians whose trials are in military courts are individuals who committed one or more of the aforementioned crimes. With good reason they are not tried in criminal courts, where bribery, threats, lying, strategic delays, withholding incriminating evidence, false accusations, technicalities that result in case dismissal, and plea bargaining are frequent. Also, guilty verdicts can be appealed. None of that occurs in military courts. When evidence is overwhelming and irrefutable, the verdict is guilty and a punishment that fits the crime. Everything is handled legally, judiciously and quickly.
军事法庭审判的平民是犯有上述一项或多项罪行的个人。他们没有在刑事法庭受审是有充分理由的，因为在刑事法庭上，贿赂、威胁、撒谎、策略性拖延、扣留定罪证据、虚假指控、导致案件驳回的技术细节以及辩诉交易经常发生。此外，有罪判决可以上诉。这些都不会发生在军事法庭上。当证据确凿且无可辩驳时，判决就是有罪的，并且是与罪行相符的惩罚。一切都是合法的，明智的，迅速的。
Please do not interpret our addressing the death penalty for individuals who are guilty of committing unconscionable acts as our endorsement of souls killing other souls. It is that we understand why, in this situation, this is necessary. Manifesting Earth’s destiny, her Golden Age, requires the eradication of all darkness on the planet, and that cannot be accomplished if puppets of the dark forces—and they number in the many thousands—continue emitting the low vibrations that enable the forces’ influence not only to remain, but spread.
请不要把我们对犯有不合情理行为的个人的死刑判决解释为我们对灵魂杀害其他灵魂的认可。而是我们理解为什么在这种情况下，这是必要的。显化地球的命运，她的黄金时代，需要铲除地球上所有的黑暗，如果黑暗势力的傀儡——他们数以千计——继续发出低振动，使得黑暗势力的影响力不仅保持，而且扩散，这是不可能实现的。
In last month’s message we talked about the power of forgiving souls. What we said in that message is especially relevant to the individuals we are speaking about today.
在上个月的信息中，我们谈到了宽恕灵魂的力量。我们在这一信息中所说的话与我们今天所谈到的个人特别相关。
Now then, the life review process is not a replacement or substitute for your society’s lawful trials, and it is a misunderstanding that the review is punishment. It is the universal law of physics that pertains to the consequences of an individual’s free will actions and intentions, a lifelong “movie” that includes the very same feelings of every person whose life that individual touched. Many reviews are joyous occasions that can be reverently thought of as the grand finale of a kind, caring person’s lifetime on Earth. That is not the case for individuals the dear soul who wrote is referring to.
现在，生命审查程序并不能代替或替代你们社会的合法审判，这是一种误解，认为审查是惩罚。这是物理学的普遍规律，涉及到个人的自由意志的行动和意图的后果，一个终身的“电影”，包括每个人的生活触动了相同的感情的每个人。许多评论都是令人愉快的场合，可以被虔诚地认为是一个善良、有爱心的人在地球上的一生的终结。这不是个人的情况谁写的亲爱的灵魂是指。
If God could prevent any of His children from becoming heinous criminals, surely He would. But He cannot—He is bound to honor Creator’s gift of free will to every soul in this universe. He is not permitted to interfere even when some of His children treat others in unconscionable ways, start wars or embark upon genocide. As “an amalgamation of every soul in this universe”—His words—He knows every thought and feels every emotion, from joy to grief, from safety to fear, of all His children, and He suffers the same physical pain they do. To us, that is an unimaginable burden, but He bears it willingly because His love for all His children is unconditional.
如果上帝能够阻止他的任何一个孩子成为令人发指的罪犯，他一定会的。但他不能，他必须尊重造物主赐予宇宙中每个灵魂的自由意志。即使他的一些子民以不合情理的方式对待他人，发动战争或进行种族灭绝，他也不得干涉。作为“宇宙中每一个灵魂的融合”ーー他的话ーー他知道每一个想法，感受每一种情绪，从喜悦到悲伤，从安全到恐惧，他所有的孩子，他遭受着同样的身体上的痛苦。对我们来说，这是一个难以想象的负担，但是他心甘情愿地承担，因为他对他所有孩子的爱是无条件的。
“Lost souls” are the province of Creator, the source of the love-light energy in which all souls in the cosmos originated and the only power that can declare a soul lost. If, after a soul’s myriad lifetimes in darkness and continuous offers of light forces’ help to break free of dark forces’ influence, it still chooses the path of atrocity, violence and fearmongering, Creator draws the soul’s energy back into Itself. When that happens, and it is extremely rare, it is as if that soul never existed.
“迷失的灵魂”是造物主的领地，是宇宙中所有灵魂起源的爱光能量的源泉，也是唯一能宣告灵魂迷失的力量。如果一个灵魂在黑暗中度过了无数次生命，并不断地提供光明力量的帮助来摆脱黑暗力量的影响，它仍然选择了暴行、暴力和散布恐惧的道路，造物主将灵魂的能量收回到自身。当这种情况发生时，这种情况极其罕见，就好像那个灵魂从未存在过一样。
Now, beloved brothers and sisters, we end our message with the love and upliftment of Arnold’s words: You volunteered to help them escape from that entrapment and you are eager for evidence that your mission is indeed bearing fruit. Dear souls, soon you shall have it. … You have the honor, gratitude and unconditional love of all light beings in this universe for your invaluable contributions to Gaia and all of Earth’s residents.
现在，亲爱的兄弟姐妹们，我们用爱和阿诺德的话来结束我们的信息: 你们自愿帮助他们逃离那个陷阱，你们渴望证明你们的任务确实结出了果实。亲爱的灵魂们，很快你们就会拥有它。... 你们拥有这个宇宙中所有光明存有的荣誉、感激和无条件的爱，感谢你们对盖亚和地球上所有居民做出的宝贵贡献。
________________________________
LOVE and PEACE
爱与和平
Suzanne Ward
Please send questions and comments to suzy@matthewbooks.com
请将问题和评论发送到 suzy@matthewbooks.com
All messages from December 2003 to date are archived on http://www.matthewbooks.com. Please forward the link to receptive family and friends.
由二零零三年十二月至今的所有讯息均存档于 http://www.matthewbooks.com ，请将连结转发至接收讯息的家人及朋友。
If you would like to order any of the books, please go to Bookshop on that site.
如果您想订购任何一本书，请到该网站的书店。
Enjoy chapters of Matthew, Tell Me about Heaven on Matthew Books YouTube channel.
欣赏马太福音的章节，在马太福音图书 YouTube 频道告诉我关于天堂的故事。
Revelations for a New Era – Keys to Restoring Paradise on Earth Illuminations for a New Era – Understanding These Turbulent Times Voices of the Universe – Your voice affects the universe; Let it be with LOVE Earth’s Golden Age – Life beyond 2012 Amusing to Profound – My Conversations with Animals I and II
新时代的启示——重建地球乐园的钥匙——新时代的启示——理解这些动荡时代宇宙的声音——你的声音影响着宇宙; 让它与爱地球的黄金时代——2012年以后的生活有趣而深刻——我与动物的对话 I 和 II
转自：https://eraoflight.com/2022/11/01/matthew-ward-message-words-of-assurance/
