With loving greetings from all souls at this station,this is Matthew.Evolving in spiritual and conscious awareness is a self-discovery process that removes one layer after another of forgetfulness about your very being,Creator's love-light energy.That will continue until you remember your Beginnings and return to Creator Source.
带着来自站内所有灵魂的爱的问候，这是马修。在灵性和意识意识中进化是一个自我发现的过程，它移除了一层又一层关于你的存在——造物主的爱之光能量——的遗忘。这将一直持续到你记起你的开始并返回到创造者源头。
What is going on throughout your world is a different kind of discovery process.The combined light beamed to Earth from powerful civilizations and the light you generate has been exposing one layer after another of darkness.That will continue until every layer has been vanquished and its energy transmuted into light.
在你们的世界里正在发生的是一种不同的发现过程。从强大的文明中发射到地球的组合光，以及你们所产生的光已经暴露了一层又一层的黑暗。这将持续下去，直到每一层都被征服，它的能量转化为光。
Numerous times during the seventeen years of our messages we have said their purpose is to offer enlightenment,spiritual guidance and encouragement.In this moment,encouragement may be the most helpful to all who are distressed because the exposure process is showing little evidence of progress and no official acknowledgement.
在我们十七年的传道过程中，我们无数次说过，它们的目的是提供启迪、精神指导和鼓励。此时此刻，鼓励可能对所有苦恼的人最有帮助，因为曝光过程几乎没有显示出进步的证据，也没有得到官方的承认。
We want to assure you that a great deal is progressing on target behind the scenes,and we want to uplift all who are feeling like these dear lightworkers:"I do not plan on reincarnating on this planet ever again!!""I'm old,tired and my patience has been used up.""I promise to do my service,and when it is finished,I can't wait to go home—and I am NEVER coming back!""I'm exhausted…I want Matthew to tell me WHY I chose this miserable planet to incarnate."
我们想要向你们保证，在幕后的目标正在取得很大的进展，我们想要提升所有感觉像这些亲爱的光之工作者的人们:"我再也不打算在这个星球上转世了!""我又老又累，我的耐心已经用完了。""我保证会尽我的职责，当这一切结束后，我迫不及待地想回家ーー我再也不会回来了!""我累坏了......我想让马修告诉我，为什么我选择这个悲惨的星球作为化身。"
This is a layer of forgetfulness that is only temporary.You don't remember that when you eagerly volunteered to come to Earth and help the civilization awaken,you knew life in a third density world would be difficult.You knew,too,that you were chosen when many,many others were not because your multiple lifetime experiencing would provide the spiritual strength,wisdom and perseverance to surmount obstacles you would encounter.
这是一层只是暂时性的遗忘。你不记得，当你热切地自愿来到地球，帮助文明觉醒，你知道生活在第三密度世界将是困难的。你们也知道，你们之所以被选中，是因为很多很多其他人并不是因为你们多重的一生经历将提供精神力量、智慧和毅力来克服你们将要遇到的障碍。
You don't remember that you knew billions of souls would choose to complete third density karmic lessons during your Earth incarnation and those lessons would entail widespread hardships and suffering.You also knew how joyful those souls would be after transitioning to spirit life and realizing they had attained the balanced experiencing they needed to evolve.Further,you knew that you would advance by helping universal family members on Earth manifest the better world they want—and,dear brothers and sisters,you are indeed leaping forward!
你们不记得你们知道数十亿的灵魂将选择在你们地球化身期间完成第三密度业力课程，而这些课程将带来广泛的困难和痛苦。你们也知道在过渡到灵性生活并意识到他们已经获得了他们需要进化的平衡体验之后，那些灵魂将会是多么的快乐。此外，你们知道，你们将通过帮助地球上的宇宙家庭成员来证明他们想要的更美好的世界而进步ーー亲爱的兄弟姐妹们，你们确实在跃进！
A number of you have written about"feeling alone"because friends and family give no credibility to what you know is true.Another reason you were selected to help Earth's peoples when so many other volunteers were not is,you do know that never are you alone!You just need to remember that myriad guides and angels always are with you,eager to assist,and so are dear ones living in spirit worlds.You are known,loved and honored by all light beings in this universe,and entire civilizations are beaming light to help you along your pathway.
你们中的许多人写过"感到孤独"，因为朋友和家人不会相信你所知道的事实。另一个原因是你们被选中去帮助地球上的人们，而其他许多志愿者却没有，你们知道你们从来都不是孤独的！你只需要记住，无数的指导者和天使总是与你同在，渴望帮助你，亲爱的人们生活在灵性世界中也是如此。你们被宇宙中所有的光之存有所了解、爱和尊重，整个文明都在沿着你们的道路发出光来帮助你们。
More down to Earth,so to say,when truths come forth,people who in this moment ridicule what you have told them will have their minds widely opened.It will behoove you to refrain from saying aloud,"I told you so!"as tempting as that could be.And,you may discover that acquaintances you never suspected could be kindred spirits have been all along.
更加脚踏实地，所以说，当真理出现时，那些在此刻嘲笑你所告诉他们的事情的人将会使他们的思想得到广泛的开放。你最好不要大声说:"我早就告诉过你了!"真是太诱人了。而且，你可能会发现，你从未怀疑过的熟人可能一直都是志趣相投的人。
Now then,the successively higher vibratory levels that are exposing layers of darkness also are changing carbon-based cells into crystalline in all souls who are absorbing the light,and both of those are developments for rejoicing.However,energy changes can cause disconcerting physical,emotional and mental effects,and more than a year of severe restrictions has intensified them—the populace is dealing with"double stress."[November 20,2017 message mentions the effects and offers suggestions to lessen them.]
现在，连续更高的振动水平正在暴露黑暗的层面，也正在把所有吸收光的灵魂中的碳基细胞变成水晶体，这两者都是令人欣喜的发展。然而，能量的变化可能导致令人不安的身体、情感和精神影响，一年多的严格限制加剧了这些影响ーー民众正在应对"双重压力"[2017年11月20日消息提到了这种影响，并提出了减轻这种影响的建议。]
We empathize with all of you dear brothers and sisters who are feeling distressed!We lived in civilizations where the battle between the light and dark forces raged,and we experienced pain,setbacks,anguish and anger.The knowledge and inner strength we gained in those lifetimes is why we were chosen to help other civilizations discover their power to change their lives and worlds for the better.
我们同情你们所有人，亲爱的兄弟姐妹们，他们感到痛苦！我们生活在一个光明与黑暗势力之间激烈斗争的文明社会，我们经历了痛苦、挫折、痛苦和愤怒。我们在那些时代所获得的知识和内在力量，是我们被选择来帮助其他文明发现他们改变他们的生活和世界，使其变得更好的原因。
What we experienced applies equally to you—simply,we remember those lifetimes and you don't.But you do know the source of the severe restrictions is vastly different from the grand benefits heralded by ever-rising vibrations,and most people don't.Consequently,they're feeling frustrated,anxious and despondent,and when they realize they have been lied to,rage and guilt will be common reactions.
我们所经历的同样适用于你ーー简单地说，我们记得那些生生世世，而你却不记得。但是你知道这些严重限制的来源与振动频率不断上升所预示的巨大利益有很大的不同，而大多数人并不知道。因此，他们感到沮丧、焦虑和沮丧，当他们意识到自己被欺骗时，愤怒和内疚就会成为常见的反应。
So it is that steadfastness in the light is as essential to your wellbeing as to the wellbeing and forward movement of the society.Your light will help foundering souls replace negative feelings with optimism and determination to transform their world.
因此，在光中的坚定不移对于你们的幸福和社会的幸福和前进运动都是必不可少的。你们的光将帮助沉没的灵魂用乐观和改变他们世界的决心来代替消极的感觉。
Let us mention another reason you were chosen when many others were not:You know who you are.You know you are ever so much more than a person with ideas,beliefs,experiences,personality,skills,talents,desires and accomplishments.Please think of yourself and everyone else,whether or not you admire or agree with them,as who you all are:multidimensional immortal souls,inviolate and independent,yet inseparably interconnected with all other life throughout the cosmos.Each and every life is the love-light essence of Creator Source,the most powerful force in existence.
让我们提一下另一个原因:你知道自己是谁。你知道你不仅仅是一个拥有想法、信念、经验、个性、技能、天赋、欲望和成就的人。请把你自己和其他所有人，不管你是否赞赏或同意他们，当作你们都是谁:多维不朽的灵魂，不可侵犯的和独立的，但不可分割地与宇宙中所有其他生命相连接。每一个生命都是造物主源头的爱光本质，是存在中最强大的力量。
May 1st was Global Love Day,sponsored by The Love Foundation.Twenty-one years ago the Foundation was established to celebrate humanity's diversity through education,research and cultural artistry,and to inspire people worldwide to love unconditionally.The"ingredient"of every soul on Earth is Creator's unconditional love,and we can think of no worthier mission than inspiring people to BE who they ARE.
5月1日是全球爱日，由爱基金会赞助。二十一年前，本基金会成立，旨在通过教育、研究和文化艺术来庆祝人类的多样性，并激励全世界人民无条件地去爱。地球上每个灵魂的"成分"都是造物主的无条件的爱，我们认为没有比激励人们成为他们自己更有价值的任务了。
"My parents who are kindhearted and generous believe people who don't share their fundamentalist religious beliefs are doomed to eternal hell.I don't want to upset them so don't tell them I no longer believe that but feel guilty about my deception.Mainly I'm afraid of what will happen to them when they make transition.How can I convince them to change their judgmental belief?"Our reply to this dear soul applies to everyone who has similar concerns about family or friends.
"我的父母心地善良，慷慨大方，他们相信，不信奉原教旨主义宗教的人注定会下地狱。我不想让他们不高兴，所以不要告诉他们我不再相信，但是对我的欺骗感到内疚。我主要是担心他们转型后会发生什么。我怎样才能说服他们改变自己的主观看法呢?"我们对这个亲爱的灵魂的回答适用于每一个对家庭或朋友有类似关注的人。
First we say,the energy of guilt and fear dims your light.Loving your parents without attaching those feelings will lift your spirits and the higher vibrations you send forth will benefit them,too.It isn't your responsibility or your right to change what they believe.Everyone has the divine right to move toward enlightenment at their own pace,and if beloved persons have chosen a pace slower than yours,please honor their decision.
首先，我们说，内疚和恐惧的能量会使你的光芒黯淡。爱你的父母而不附加这些感觉将提升你的精神和更高的振动你发送也将有益于他们。改变他们的信仰不是你的责任或权利。每个人都有神圣的权利以他们自己的步伐走向启蒙，如果所爱的人选择的步伐比你慢，请尊重他们的决定。
As for your parents'transition,like everyone else on Earth,they will make the lightning-swift trip to the part of Nirvana that corresponds to their lifetime energy registration.The match-up,which is in accordance with the universal law of physics,has to do with living in godly ways or not and how closely free will choices adhered to or departed from soul contracts.
至于你们父母的转变，就像地球上的其他人一样，他们将闪电般迅速地前往涅磐的一部分，这与他们的终生能量注册相对应。这种符合物理学普遍规律的配对关系到是否以敬虔的方式生活，以及自由意志的选择是否严格遵守或背离灵魂契约。
Your parents'kind hearts and generous nature are godly indeed,and you don't know what they chose in their contracts.Perhaps rigid beliefs are a stabilizing faith after lifetimes of struggling to make sense of what was experienced.Possibly the contracts call for shared convictions to balance lifetimes when opposing religious leaders sent them into battle.Or,in the family's pre-birth agreement,your parents may have agreed to believe as they do as a means of motivating you to grow spiritually and consciously.
你父母的善良的心和慷慨的天性确实是神圣的，你不知道他们在他们的契约中选择了什么。也许，刚性的信念是一个稳定的信念，在经历了多少世的挣扎之后。当反对派的宗教领袖把他们送上战场时，这些合同可能需要共同的信念来平衡生活。或者，在家庭的出生前协议，你的父母可能已经同意相信，因为他们这样做，作为一种手段，激励你的精神成长和有意识地。
There is more to say about entering Nirvana.Each soul's unique frequency lets the realm's welcomers know whose arrival is imminent and each is personally greeted by name.Persons whose etheric bodies or psyches are seriously debilitated are given constant customed treatment by medical assisters,and while they are attaining full strength and wellness,they become aware of this and other realities that are"the afterlife."To ease introduction to life in spirit for people who do not need that kind of attention,Nirvana will appear to be what they believe comes after"death."
关于进入涅磐还有很多要说的。每个灵魂独特的频率让王国的欢迎者知道谁的到来是迫在眉睫的，并且每个人都会受到亲自的问候。那些以太体或心理严重衰弱的人被医疗援助者持续定制处理，当他们获得完全的力量和健康时，他们开始意识到这个和其他现实是"来世"为了帮助那些不需要那种关注的人们在精神上更容易地进入生命，涅磐将会显现出他们相信在"死亡"之后出现的东西
For instance,individuals who expect a dark void will enter silent nothingness.If persons believe they will waken in an endless field of fragrant flowers,they will.People who believe"the dead"arrive at a magnificent gate where St.Peter is holding a list of names will see him there.Whoever believes heaven is filled with winged angels playing harps suddenly will be in their midst.
例如，那些期待黑暗虚无的个体将进入寂静的虚无。如果人们相信他们会在一望无际的芳香花丛中醒来，他们就会醒来。那些相信"死者"的人们来到一个宏伟的大门前，圣彼得手里拿着一张名单，他会在那里见到他。凡相信天堂充满了弹奏竖琴的有翼天使的人，将会突然出现在他们中间。
Whatever each person expects is holographically reproduced,but since those are"theatrical performances"in a manner of speaking,they cannot last long.Only truth and love can prevail in Nirvana—it is their high vibrations that maintain the stability and flexibility of all parts of the realm.
每个人期望的东西都会被全息再现，但是从某种意义上来说，这些都是"戏剧性的表演"，所以它们不会持续太久。只有真理和爱才能在涅磐中占上风ーー正是它们的高振动维持着这个王国各个部分的稳定和灵活。
This is how the actuality of that world might be revealed to a man who was engulfed in the nothingness he anticipated.A diffused light appears in the distance and becomes brighter as it slowly moves toward him.Now he can see someone he loved and,in his mind,was long dead—his grandmother,who died in old age twenty years previously.Appearing as the smiling,white-haired,wrinkle-faced lady he knew,she takes his hand and gently pulls him into the light.During the several days in your concept of time she shows him the realm's beauty and diversity,gradually she changes into a vibrant young woman.Elderly persons become younger until they reach what you consider"prime"years of early thirties and children grow older until they reach that stage.
这就是那个世界的现实可能如何向一个被他所预期的虚无所吞没的人揭示的。一束漫射的光出现在远处，当它慢慢地向他移动时变得更加明亮。现在，他看到了自己爱的人，在他的脑海里，他的祖母早已去世，二十年前就在晚年去世了。她看起来像是他认识的那位微笑的、白发苍苍、满脸皱纹的女士，她拉着他的手，轻轻地把他拉到光线中。在你的时间概念中的几天里，她向他展示了这个领域的美丽和多样性，渐渐地，她变成了一个充满活力的年轻女人。老年人变得更年轻，直到他们达到你所认为的"黄金"年龄——30岁出头，儿童变老，直到他们达到那个阶段。
Reunions with persons dear to new arrivals always are joyous,but adjustment to Nirvana varies in accordance with people's beliefs about the"afterlife."People who quickly remember other lifetimes there are excited about returning.Others are hesitant about living in a world that is different from the one they entered,but as they see the realm's wondrous offerings,they become active residents.Individuals who cling to their ideas of eternal life in heaven or hell decide to sleep rather than accept something they don't believe exists;they are lovingly tended until they want to waken and learn about Earth's spirit world.
与新来者亲爱的人团聚总是令人愉快的，但是根据人们对"来世"的信仰，对涅磐的调整是不同的那些能够很快回忆起其他生活的人们对于回到那里感到很兴奋。其他人对生活在一个与他们进入的世界不同的世界犹豫不决，但是当他们看到这个王国奇妙的产品时，他们变成了活跃的居民。那些坚持天堂或地狱永生观念的人宁愿睡觉也不愿意接受他们不相信存在的东西;他们被悉心照料，直到他们想要唤醒和了解地球的精神世界。
To the dear soul who wrote about her parents,whatever they expect the afterlife to be,so it will be at the outset.In time,each will embrace the reality of life in spirit and,like all other residents,plan their next incarnation with the knowledge of cumulative experiences in multiple lifetimes.
写下她父母故事的亲爱的灵魂，无论他们希望来世是什么样的，都将是在开始的时候。随着时间的推移，每个人都将在精神上拥抱生命的现实，并且像所有其他居民一样，用多次生命中累积经验的知识来计划他们的下一次化身。
Beloved family,all light beings in this universe honor you for helping Earth's peoples manifest a true heaven on the planet.
亲爱的家人们，这个宇宙中所有的光之存有都尊重你，因为你帮助地球上的人们在这个星球上显化了一个真正的天堂。
_______________________________
最后，我们还是决定继续走下去
LOVE and PEACE
Suzanne Ward
爱与和平苏珊·沃德
来源：
https://www.matthewbooks.com/may-3-2021/
