2020年5月4日 Steve Beckow整理
I'd like to explore some topics relevant to the Covid-19 pandemic that's happening today,in a question-and-answer format,for quick release.
我想以问答的形式探讨一些与目前正在发生的新型冠状病毒肺炎流行病相关的话题，以便快速发布。
Q:Are the people behind these pandemics Illuminati?
问:这些流行病背后的人是光照派吗？
Matthew Ward:Yes,indeed they are Illuminati,and they still wield strong influence in clinical medicine,medical research and drug approval bodies–in short,they have been creating diseases by one means or another and manipulating health care systems and medications around your world.(1)
马修·沃德:是的，他们确实是光照派，他们在临床医学、医学研究和药物审批机构中仍然有着强大的影响力——简而言之，他们通过这样或那样的方式制造疾病，操纵你们世界的医疗保健系统和药物治疗。(1)
Q:How do they operate?
问:他们是如何运作的？
SaLuSa:Fear is the weapon of the dark Ones,and it has crept into all aspects of your life.The threat of Swine Flu is grossly exaggerated,and the vaccine can be every bit as dangerous as the flu itself.We see a major revolt against it,and the imposition of its mandatory use will engender a great backlash from the public.Like a number of earlier flus,it is man made,and intended to keep you in a state of panic.
SaLuSa:恐惧是黑暗势力的武器，它已经潜入你生活的方方面面。猪流感的威胁被严重夸大了，疫苗的危险程度可以和流感本身一样。我们看到了对它的强烈反抗，强制使用它会在公众中引起强烈的反弹。就像许多早期的流感一样，它是人造的，目的是让你处于恐慌状态。
That you have woken up to how you are being used and abused has stalled the progress of the Illuminati plan to hold you all in their grasp.We also have some input into such matters,and we are allowed to limit the extent to which such plans are successful.Total interference is not allowed,as a karmic situations exist that must be followed through.(2)
你们已经清醒地意识到你们是如何被利用和滥用的，这已经阻碍了光照派计划的进程，这个计划就是要把你们全部掌握在他们的手中。我们在这些问题上也有一些投入，我们被允许限制这些计划的成功程度。完全的干涉是不允许的，因为业力的情况存在，必须遵循。(2)
Q:How are we to meet the threat posed by pandemics?
问:我们如何应对流行病带来的威胁？
Matthew Ward:We are aware that this new flu is the peak concern of many who have heard the media's dire warnings and who do not know that neither the disease nor martial law can come to fruition if they choose otherwise.Enough of you DO understand the universal law of manifestation and know that focusing on health in mind,body and spirit for all of Earth's peoples will create this instead of the goals of the dark minds.
马修·沃德:我们意识到，这种新型流感是许多人最关心的问题，他们听到了媒体的可怕警告，他们不知道，如果他们选择其他方式，这种疾病或戒严法都不能取得成果。你们当中有足够多的人理解显化的普遍法则，并且知道为了地球上所有人类的心灵、身体和精神而关注健康将会创造这个而不是黑暗心灵的目标。
A comparative handful of people knew that thought forms about SARS not being a real threat would prevent its materializing as such,and that thought forms to diminish hurricane Rita's force would reduce that storm's velocity,yet both of those results came from the collective energy put out with those intentions.The same is true in this case of bird flu,and we are immensely heartened by the numbers of you who feel no fear at all about it.(3)
相对少数人知道，认为非典不是真正威胁的思想形式会阻止它的实现，而减少丽塔飓风力量的思想形式会降低风暴的速度，然而这两个结果都来自与这些意图一起产生的集体能量。禽流感的情况也是如此，你们对此毫无恐惧的人数让我们深受鼓舞。(3)
Q:Some are still so not ready to wake up to what's going on.
问:有些人还没有准备好清醒地认识到发生了什么。
Federation of Light:Yet,with what is to come…they will have the opportunity to do so…And that is when,for all of you who have felt so frustrated and out of sorts,not feeling you are doing enough…will find it a time to be'All systems go!'
光之联邦:然而，随着即将到来的事情......他们将有机会这样做......那时，对于你们所有感到沮丧和失落的人来说，感觉自己做得不够......将会发现这是一个'一切系统运行'的时刻
So,perhaps may we suggest to use this'quiet'time'…this'calm before the storm'…to prepare your Beings for the onslaught that is to come.In this we mean…and please know it is difficult as always to put this into words…that the'outburst/outbreak'of news…when it comes…will hit most of you like a ton of bricks.
所以，也许我们可以建议利用这个"安静"的时间......这个"暴风雨前的平静"......来为即将到来的冲击做好准备。在这里我们的意思是...并且请知道这是很难用语言表达的...新闻的"爆发/爆发"...当它来的时候...会像一吨砖头一样击中你们大多数人。
You may take a little time to come around…yet,because of this preparation,you are in NOW…you will be more than ready to deal with it and do what you have to do.
你可能需要一点时间来适应......然而，因为这个准备，你现在就在......你将非常愿意处理它，做你必须做的事情。
There will be a time…and we are not talking years and years away,we are talking.(4)
总有一天......我们不是在谈论年复一年，而是在谈论
Q:Please don't say'soon'
问:请不要说"很快"
FOL:We understand…we are expressing of'in a short while'…when'an Occurrence'takes place that will shock the world.And we are not speaking of the Event at this point.
FOL:我们理解......我们正在表达'在短时间内'......当'一个事件'发生时，将震惊世界。在这一点上，我们不是在谈论这个事件。
There shall be an announcement made that sends everyone into a spin.It will not be able to be kept out of your mainstream media for it will be in accordance with the Divine Plan and it will not be able to be swept under the carpet.
将会有一个公告，让每个人都晕头转向。它将不能被排除在你们的主流媒体之外，因为它将根据神圣计划，它将不能被清扫在地毯之下。
It will also put your media into a new position…for many that'present news'will have their thoughts turned upside down and feel they have to follow the Truth.
它也将把你们的媒体放到一个新的位置......对于许多"当前新闻"的人来说，他们的思想将被颠倒过来，并且感到他们必须跟随真相。
The days are numbered,Blossom.…
时日无多了，布鲁森.....。
KNOW THIS.
了解这一点。
THE DIVINE PLAN CANNOT AND WILL NOT FAIL.(5)
神圣的计划不能也不会失败
FOL:Such turmoil,havoc and confusion.Such media hype taking you this way and that.Such obvious misunderstanding from so many and you feel there is no way for you to get through to them.
FOL:这样的混乱，浩劫和混乱。这样的媒体炒作让你左右为难。这么多人明显的误解，你觉得没有办法让他们理解你。
ALL OF THIS we have spoken to you about.All these things we have said will be'in your face'and much discernment will be needed.
所有这些我们都跟你谈过了。我们所说的这一切都在你们面前，你们需要更多的洞察力。
Yet,now do you see?Not only discernment about what you hear and read and watch,yet,discernment in these times,as to what you feel reasonable to say to those who do not understand what is going on.(6)
然而，现在你明白了吗？不仅要洞察你所听到的、所读到的和所看到的，还要洞察这些时期，你觉得对那些不理解正在发生的事情的人说些什么是合理的。(6)
FOL:We have told you that your world will become Topsy Turvy,yet far more so than now.
FOL:我们已经告诉过你们，你们的世界将会变成颠倒的混乱，然而比现在更是如此。
In order for change to take place…many things must come to a halt as opposed to a'ticking over.'
为了使变革发生......许多事情必须停止，而不是"滴答作响"
Much disruption must be endured by everyone on many,many levels,due to the need and necessary adjustments to take their place in this Game.
由于需要和必要的调整来取代他们在游戏中的位置，每个人都必须在许多许多层面上忍受许多混乱。
Yes.It will get much more serious.Yet,the'illness'will subside,yet,not be forgotten in the'Once upon a time'story.(7)
是的。这将变得更加严重。然而，"疾病"会消退，然而，不会在"很久很久以前"的故事中被遗忘。(7)
Q:What are to be some of the positive outcomes from the pandemic?
问:大流行的一些积极成果是什么？
Jesus through John:The pandemic has led people to question more freely and deeply the motivation of those in authority,and has given them the time and the opportunity in which to do so.Much of a nefarious nature is being revealed daily as investigative journalists,who are not directly employed by any of the main media organizations,academics,and whistle-blowers make their inquiries and then make the resultant findings available to all on the world wide web.(8)
耶稣通过约翰:流行病使人们更加自由和深刻地质疑当权者的动机，并给他们时间和机会这样做。调查记者并非任何主要媒体组织、学者和举报人的直接雇员，他们每天都在进行调查，然后将调查结果公布在万维网上。(8)
I have shifted the energy and the purpose of this Covid-19 pandemic so that all of you would stop and remember that you are Angels-in-form,experiencing and expressing love.(9)
我已经转移了这场新型冠状病毒肺炎流行病的能量和目的，这样你们所有人都会停下来，并记住你们是天使，正在体验和表达爱。(9)
Seraphin through Rosie:We would ask you to treasure this period of stillness(Those of you who are not involved in emergency situations),for Divine Timing has provided it for your present growth before the bell rings.
塞拉芬通过罗西:我们会要求你们珍惜这段静止时期(你们中那些没有参与紧急情况的人)，因为神圣的时机已经在铃声响起之前为你们现在的成长提供了它。
The bell will ring at the end of the lesson.Then it will be time for a break while the"teachers"discuss which subject you will be taking next.
课程结束时铃声会响起。然后是休息的时间，"老师"们会讨论你接下来要学的科目。
Do not underestimate this very important period;the process is taking place on a global scale,and is unprecedented,as is the evil which preceded it,and the bounteous abundance which will follow.We wish you strength through this final stage.(10)
不要低估这一非常重要的时期;这一进程正在全球范围内进行，而且是前所未有的，正如它之前的罪恶以及随后将出现的丰富多彩一样。我们希望你们能够坚强地度过这最后阶段。(10)
Footnotes
脚注
(1)Matthew's Message,July 18,2009.
(2)SaLuSa,Sept.9,2009.
(3)Matthew's Message,Oct.17,2005.
(4)"The Federation of Light via Blossom Goodchild,"April 25,2020,at https://goldenageofgaia.com/2020/04/25/the-federation-of-light-via-blossom-goodchild-april-25-2020/.(Afterwards FOL.)
(5)Loc.cit.
(6)FOL,April 18,2020,at https://goldenageofgaia.com/2020/04/18/the-federation-of-light-through-blossom-goodchild-april-18-2020/.
(7)FOL,March 21,2020,"March 21,2020,at https://goldenageofgaia.com/2020/03/21/federation-of-light-through-blossom-goodchild-march-21-2020/.
(8)"Jesus through John–Truly,even in These Unsettling Times,There is Enormous Reason for Hope and for Joy,"April 22,2020,at https://goldenageofgaia.com/2020/04/22/jesus-through-john-truly-even-in-these-unsettling-times-there-is-enormous-reason-for-hope-and-for-joy/.
(9)"The Mother's Clarion Call to All of Humanity!"April 21,2020,at https://goldenageofgaia.com/?p=309417.
(9)《母亲对全人类的号角》，2020年4月21日，https://goldenageofgaia.com/?p=309417。
(10)"Seraphin through Rosie~The Visible Unseen,"April 23,2020,at https://goldenageofgaia.com/2020/04/23/seraphin-through-rosie-the-visible-unseen/.
来源：https://goldenageofgaia.com/2020/05/04/qa-on-pandemics-and-the-times/
