What follows is my two part series of articles originally published on July 16 and July 19,2009,on Examiner.com concerning the revelations of an alleged Navy Seal who spent time at the S-4 facility at Area 51,which he described as a museum for flying saucers and aliens.The former Seal claimed that guard duty at S-4 was used as a means of"cooling down"assassins used by the CIA to permanently silence government critics and/or remove national security threats.
以下是我最初于2009年7月16日和7月19日在《审查者》网站上发表的两篇系列文章，内容涉及一名所谓的海豹突击队成员在51区的 S-4设施待过一段时间，他将该设施描述为飞碟和外星人的博物馆。这名前海豹突击队员声称，中央情报局利用 S-4的守卫岗位来"冷却"刺客，以永久性地压制政府批评者和/或消除国家安全威胁。
The whistleblower,Derek Hennessy,used the pseudonym"Connor O'Ryan"in a set of interviews with Lt Col Wendelle Stevens in 1991 that was recorded on video.Hennessy/O'Ryan provided a number of documents supporting his testimony.This was especially important since the Seal claimed that records of his Navy service had been purged from official records in a similar manner to what had earlier happened with Bob Lazar in 1989.
告密者，Derek Hennessy，在1991年对中校 Wendelle Stevens 的一系列采访中使用了笔名 Connor o'ryan，这些采访被录制在视频中。Hennessy/O'Ryan 提供了一些文件来支持他的证词。这一点特别重要，因为海豹突击队声称，他的海军服役记录已经从官方记录中清除，就像1989年早些时候鲍勃·拉扎尔(Bob Lazar)的遭遇一样。
Col.Stevens spent a decade verifying Hennessy's story and supporting documents before he felt confident enough about their authenticity to come forward in 2001 to discuss his investigation at two UFO conferences in Australia and the US(International UFO Congress).He says that prior to the Australia conference he received a phone call warning him not to go too far in releasing the information,but that only convinced him that Hennessy/O'Ryan was telling the truth.
史蒂文上校花了十年时间核实轩尼诗的故事和相关文件，直到2001年他才确信这些文件的真实性，并在澳大利亚和美国的两个 UFO 会议上讨论了他的调查。他说，在澳大利亚会议之前，他接到一个电话，警告他不要发布太多信息，但这只是让他相信轩尼诗/o'Ryan 说的是实话。
The subsequent release of the video interviews in 2009(nearly two decades later),which were edited by Rick Keefe from UFO Hypotheses, provided the general public their own opportunity to hear Hennessy/O'Ryan's story in his own words.I described some of the contents in my original two part series.
2009年(将近20年后)，由里克·基夫(Rick Keefe)编辑的"UFO 假说"视频采访的发布，为公众提供了一个亲耳听到轩尼诗/o'Ryan 用自己的话讲述自己故事的机会。我在原来的两部分系列中描述了一些内容。
I began to assist Steven's investigation of Hennesy/O'Ryan after watching the video interviews,researching some of the supporting documentation,and interviewing participants such as Jim Dilettoso,who gave Hennessy/O'Ryan sanctuary on his property where the interviews took place.In my last conversation with Col.Stevens,he said that Hennessy/O'Ryan had re-emerged,but had no memories of his earlier life.
Unfortunately,on September 7,2010,Col.Stevens passed away at his home in Tuscon Arizona,effectively bringing the investigation of Hennessy/O'Ryan to an end.Now after a decade,it appears that the timing of Col.Steven's death is suspicious given the renewed public interest in his investigation of trained CIA assassins recruited from elite military units such as Navy Seals.
不幸的是，2010年9月7日，史蒂文斯上校在 Tuscon Arizona 的家中去世，实际上结束了对轩尼诗/o'Ryan 的调查。如今，十年过去了，史蒂文上校的死亡时间似乎值得怀疑，因为公众对他调查从海豹突击队等精锐部队招募的训练有素的中情局刺客的兴趣重新燃起。
Seymour Hersch had broken the news of a pool of CIA assassins linked to former Vice President Richard Cheney,as I discussed in my first article.Stevens'information that these CIA controlled"Black Seals"were rested between assignments at highly classified facilities housing UFO related artifacts,and that Cheney had been sighted there,took on special new significance given Hersh's revelations.
正如我在第一篇文章中所讨论的那样，西摩·赫尔施透露了一个消息，有一群中情局杀手与前副总统理查德·切尼有关。史蒂文斯提供的信息显示，这些中央情报局控制的"黑海豹"在执行任务期间停留在存放 UFO 相关物品的高度机密设施中，而且切尼曾在那里出现过，鉴于赫什的揭露，这些信息具有了特殊的新意义。
The six hours of video interviews provide extensive details of life on the S-4 facility,what is hidden there,how assassins are recruited and rested there,and of visiting dignitaries such as Cheney and former Director of the NSA,Admiral Bobby Ray Inman.The videos are available in three parts(Vol 1,Vol 2,Vol 3)
I am republishing both articles in the series today since they add considerable information on the historical reverse engineering efforts undertaken in the USA for the development of multiple secret space programs as described in my Secret Space Programs book series.With the demise of the Examiner.com back in 2016,both articles are difficult to find,even using the Wayback machine.They appear in their original form with minor grammatical editing and updates where appropriate[in square brackets].
今天我将重新发表这两篇系列文章，因为它们补充了大量关于美国逆向工程为发展多个秘密空间计划所做的历史性努力的信息，这些努力在我的《秘密空间计划》系列丛书中有所描述。随着2016年 the examiner 网站的关闭，这两篇文章都很难找到，即使是使用 Wayback 机器。他们出现在他们的原始形式与次要的语法编辑和更新在适当的地方[在方括号]。
©Michael E.Salla,Ph.D.Copyright Notice
Part 1–Testimony of CIA Assassin Recruited from Navy SEALS Goes Online with Documents
On July 13,the New York Times ran a story about the CIA running an assassination squad using U.S military special forces against foreign terrorists without Congressional approval on the orders of former Vice President Dick Cheney.The Times story confirms claims by Seymour Hersh in March 2009 that an assassination squad had been created that reported directly to Cheney using special forces personnel.
The covert CIA project was shut down by CIA Director Leon Panetta when he learned of it on June 23.Details of the project were passed on the next day to the U.S.Congress and led to furor over the reports.A statement by seven members of the House Intelligence Committee concerning the CIA misleading Congress was subsequently released.
The covert CIA program allegedly began in 2001 soon after the 911 attacks.The unfolding revelations of CIA death squads using U.S.military special forces personnel coincides with the online release of video testimony of a former U.S.Navy SEAL who said he was recruited to perform 18 assassination assignments for the CIA.
If true,the Seal's testimony reveals that covert assassinations predate the 911 attacks,and also targeted U.S.citizens.Curiously,the assassinations were related to covert projects Dick Cheney was allegedly involved in when he was Secretary of Defense for George H.W.Bush from 1989 to 1993.
Connor O'Ryan was a pseudonym used by Derek Hennessy who claims in video testimony recorded in 1991,that he performed covert missions for the CIA in the 1980s assassinating enemies of the United States.After joining the U.S.Navy in the early 1980s,O'Ryan/Hennessy claims he joined the elite Seals and was eventually tasked to perform his covert assassination missions.
He said that targets of the assassination hits even included U.S.citizens.He described his 18th and final mission as a sergeant for the U.S.Army Green Berets stationed at the U.S.Embassy in Budapest,Hungary.
O'Ryan's/Hennessy's extraordinary claims were investigated over a ten year period by a retired Lt Colonel with the U.S.Air Force,Wendelle Stevens.During his investigation,Stevens was able to confirm Hennessy's military I.D.and that he was assigned to the CIA performing covert missions.Concerned that O'Ryan/Hennessy may have been part of an intelligence operation to discredit him,Stevens did not release the initial results of his investigation until 2001.
美国空军退役中校温德尔·史蒂文斯对奥赖恩/轩尼诗的非同寻常的说法进行了长达十年的调查。在调查过程中，史蒂文斯确认了轩尼诗的军事身份，并被分配到中央情报局执行秘密任务。由于担心 o'ryan/Hennessy 可能是败坏他名声的情报行动的一部分，史蒂文斯直到2001年才公布了他的初步调查结果。
Video testimony of O'Ryan/Hennessy is included in a set of interviews conducted with Stevensreleased on the internet in 2009.In the interviews,Steven's discussed documents he had in his possession verifying Hennessy's covert CIA missions.
O'ryan/Hennessy 的视频证词包含在2009年与 Stevens 的一系列采访中，并在互联网上发布。在采访中，史蒂文谈到了他所掌握的证明轩尼诗的中情局秘密任务的文件。
One document was written on CIA letter head(see above graphic)with instructions for O/Ryan/Hennessy on his last mission.Steven's read out the document's contents as follows:
其中一份文件写在中情局的信头上(见上图)，上面有 O/Ryan/Hennessy 最后一次执行任务的说明。史蒂文宣读了文件的内容如下:
You are to report to the American Embassy in Budapest,Hungary.You will be received by S.A.Greywolf.As a unit you will proceed to terminate an ex S.A.David T.Johnson.
According to Stevens,the document was O'Ryan's/Hennessy's final hit order one month before he left his last assignment at a secret facility in Nevada.
Another document is O'Ryan's/Hennessy's W-2 salary statement that showed he was earning$74,000 for the CIA.Though only a sergeant he was earning the equivalent of a colonel's salary at the time.Steven's was able to confirm that the serial number and code word on the W-2 were active through an anonymous FBI source.
另一份文件是 o'ryan/Hennessy 公司的 W-2工资单，上面显示他为中情局赚了74000美元。虽然他只是一名中士，但当时的薪水相当于一名上校的薪水。史蒂文通过一个匿名的联邦调查局线人确认了 W-2上的序列号和密码。
In the video Stevens mistakenly refers to the salary statement as a W-4,but a copy of the W-2 is clearly shown[see below].
在视频中，史蒂文斯错误地将工资表称为 W-4，但是 W-2的复印件清楚地显示出来了。
Combined with O'Ryan's/Hennessy's recorded video testimony,the documents,if genuine,would be smoking gun evidence that a CIA assassination squad using U.S.military personnel predated 2001 and even targeted U.S.citizens.
结合 o'ryan/Hennessy 的录像证词，这些文件，如果是真的，将成为确凿的证据，证明中情局暗杀小组在2001年之前使用美国军事人员，甚至针对美国公民。
To date,neither of the documents has been released to the public.Only video images are available.Independent document authentication still has to be conducted.
The confirmation of the W-2 by an anonymous FBI contact of Stevens is powerful support for the legitimacy of O'Brian's/Hennessy's story.
There is good reason,however,to be skeptical about the CIA hit order document's legitimacy.It is difficult to accept that the CIA would be so explicit in putting on CIA stationary orders to terminate a serving U.S.military non-commissioned officer.
MJ012 Assassination Directive–Source:Majestic Documents
One could reasonably argue that such orders,if put on paper,would be done in a more cryptic manner without the CIA logo.This would be consistent with an Assassination Directive that former CIA Director Allen Dulles allegedly drafted in 1961,and was later authorized by a group responsible for covert operations called Majestic-12.
The alleged Dulles'Assassination Directive used the cryptic phrase"it should be wet"as a code word for assassinations designed to protect Majestic-12 operations.
If indeed there has been a CIA assassination program that predates 2001,it may originate from Dulles'1961 draft Assassination Directive.The directive was allegedly received by the chief of CIA counterintelligence,James Jesus Angleton in 1961,and subsequently linked to the President Kennedy Assassination.
If O'Ryan/Hennessy did eliminate a serving Green Beret in Budapest in 1991 as he claims,then the authority for such an assassination may derive from Dulles'1961 draft Assassination Directive.
If O'Ryan/Hennessy's CIA hit order letter is a hoax,that raises an equally perplexing question.Why would Wendelle Stevens,a long time researcher of the UFO phenomenon,be targeted in an elaborate intelligence operation to discredit him with a contrived story about CIA assassins using elite military special forces personnel in 1991?O'Ryan/Hennessy spent an extended period hiding with Stevens and associates while allegedly on the run.
如果 o'ryan/Hennessy 的中情局命令信是一个骗局，那就引发了一个同样令人困惑的问题。为什么温德尔·史蒂文斯，一个长期研究 UFO 现象的专家，会成为精心策划的情报行动的目标，用一个1991年中央情报局刺客使用精锐的军事特种部队人员的编造故事来诋毁他？O'ryan/Hennessy 在逃亡期间与 Stevens 及其同伙躲藏了很长时间。
During this time,a series of events occurred that persuaded those giving shelter to O'Ryan/Hennessy that he was genuinely being monitored and threatened to return voluntarily to his program.Eventually,O'Ryan/Hennessy disappeared and was not heard of for approximately a decade when he re-emerged with a new identity,and no memories of his covert activities with the CIA.
在此期间，发生了一系列事件，说服了那些庇护 o'ryan/Hennessy 的人，他们相信他受到了真正的监视，并威胁要自愿回到他的项目中去。最终，o'ryan/Hennessy 失踪了，大约十年没有人知道他的消息，他以一个新的身份重新出现，对他在中情局的秘密活动没有任何记忆。
If O'Ryan/Hennessy's testimony is even partially correct,as Stevens'confirmation of his W-2 suggests,it would confirm the existence of an assassination team run by the CIA prior to 2001.His testimony reveals that even U.S.citizens were eliminated due to agendas of a highly classified covert operations run out of the CIA.O'Ryan/Hennessy himself apparently become a target when he shared his information with Stevens and this may have been related to his disappearance.
如果 o'ryan/Hennessy 的证词哪怕只有一部分是正确的，正如史蒂文斯对他的 W-2的确认所表明的那样，这将证实在2001年之前存在一个由中央情报局管理的暗杀小组。他的证词显示，甚至连美国公民都因为中央情报局高度机密的秘密行动而被淘汰。O'ryan/Hennessy 自己显然在与 Stevens 分享信息时成为了目标，这可能与他的失踪有关。
For the last nine months of his military service during his final assassination missions,Hennessy was assigned to a covert facility in Nevada called S-4 to perform sentry duty for a highly classified covert project.It was there that he witnessed Dick Cheney arrive one day for an inspection for a project,maintaining the secrecy of,which was related to his earlier assassination missions.
To be continued…
[Note Part 1 was originally published July 16,2009 on Examiner.com]
Part 2–Cheney taken inside S-4 to view flying saucers&EBE bodies
第二部分-切尼采取内 S-4查看飞碟和 EBE 机构
Around April 1991,Dick Cheney was taken inside a secret underground facility located in a remote area in Nevada adjacent to Nellis Air Force base to view captured flying saucers and dead extraterrestrial bodies.The startling claims were made by a former security guard at the facility who in October 1991 gave his testimony on video.The guard had documents and photos supporting his claims of working on the secret facility called S-4.
1991年4月左右，Dick Cheney 被带进了内华达州一个偏远地区的一个秘密地下设施，这个地方毗邻内利斯空军基地，他们想看看捕获的飞碟和外星人尸体。1991年10月，该设施的一名前保安在录像中作证，提出了这一令人震惊的说法。这名警卫有文件和照片证明他在 S-4秘密基地工作。
The guard,Derek Hennessy,used the pseudonym Connor O'Ryan in giving his testimony in a set of interviews with Lt Col Wendelle Stevens(USAF,ret.)and his associate Gem Cox.O'Ryan/Hennessy claims he had worked for 8/9 years as a Navy SEAL and performed various covert operations.He said that 18 of these missions were assassinations sanctioned by the CIA or other agencies.During the last nine months of his military service in 1991,he worked at the remote S-4 facility which had stringent security procedures.It appeared that the isolation and security at S-4 helped assassins hide their trail after missions.
这位名叫德里克·亨尼西的后卫在接受温德尔·史蒂文斯中校(USAF，ret.)采访时使用了化名康纳·奥赖安(Connor o'ryan)作证还有他的同事 Gem Cox。O'ryan/Hennessy 声称他曾在海豹突击队工作了8/9年，并执行了各种秘密行动。他说，其中18项任务是由中央情报局或其他机构批准的暗杀行动。在1991年服兵役的最后九个月中，他在安全程序严格的偏远的 S-4设施工作。看起来 S-4的隔离和安全帮助刺客在任务完成后隐藏踪迹。
O'Ryan/Hennessy described his work on the second level of the S-4 facility.S-4 employed approximately 75 personnel on levels 1 and 2.He said he was aware of a further two levels of the facility,but was never allowed to enter levels 3 and 4.He said that approximately 12-15 personnel worked at Levels 3&4.His primary duty was to guard the elevators to them which required three keys,a thumbprint and a retinal scan to open.
O'ryan/Hennessy 描述了他在 S-4设施第二层的工作。S-4雇用了大约75名第1和第2级工作人员。他说，他知道该设施还有两层，但从未被允许进入第3层和第4层。他说，大约有12-15名工作人员在3级和4级工作。他的主要职责是守卫电梯，需要三把钥匙、一个拇指指纹和一个视网膜扫描才能打开。
O'Ryan/Hennessy described the hangar facilities on level two for storing the seven flying saucers retrieved from various crash sites.There were ten hangar bays in total.
The facility was described as"the museum"suggesting it was designed to store advanced extraterrestrial technologies that had been superceded.He revealed how one or more of the flying saucers would be raised to the surface for a flight test.This would only occur when no Russian or other spy satellites were passing overhead.All testing would stop when satellites were detected.
He also described seven tubes with bodies of extraterrestrial biological entities(EBEs)typically described as Grays.A biologist would regularly check the fluids to maintain the right temperature and fluid mix to maintain the bodies.In addition to the photos he showed to two witnesses,O'Ryan/Hennessy drew pictures in his taped interview describing the facilities.
O'Ryan/Hennessy described the day Cheney visited as around the time when the U.S.was closing military bases at the end of the Cold War.Cheney was accompanied by three other officials and escorted by two base security personnel.He said Cheney only visited the first two levels of the S-4 facility and saw both the flying saucers and the bodies of dead extraterrestrials.O'Ryan/Hennessy said:
O'ryan/Hennessy 将切尼访问的那一天描述为美国在冷战结束时关闭军事基地的时候。切尼由另外三名官员陪同，并由两名基地安全人员护送。他说，切尼只参观了 S-4设施的前两层，看到了飞碟和死去的外星人的尸体。O'ryan/Hennessy 说:
I was on level two at the time of his visit…and I watched him go in and he went into the back building and we were called up to guard the front of the hangar areas.…He saw the bodies too–the seven little grey people.
A supercomputer and photo analysis expert,Jim Dilettoso,allowed O'Ryan/Hennessy to stay at his property for a month.Dilettoso said O'Ryan/Hennessy showed both him and Gem Cox photographs allegedly taken at S-4.He saw photos of what appeared to be extraterrestrial vehicles,and extraterrestrial bodies in glass tubes.
超级计算机和图片分析专家 Jim Dilettoso 允许 o'ryan/Hennessy 在他的房子里住了一个月。Dilettoso 说，o'ryan/Hennessy 给他和 Gem Cox 看了据称是在 S-4拍摄的照片。他看到了外星车辆的照片，还有玻璃管中的外星人尸体。
He also saw a photo with Dick Cheney standing on a balcony allegedly inside the S-4 facility viewing the area below with the flying saucers and bodies while O'Connor/Hennessy was allegedly on duty.Dilettoso also recognized the former Director of the National Security Agency,Admiral Bobby Ray Inman(USN ret.)as one of the officials in the photo with Cheney.
他还看到一张照片，照片中 Dick Cheney 站在一个阳台上，据称是在 S-4设施内，当 o'connor/Hennessy 值班时，与飞碟和尸体一起观看下面的区域。Dilettoso 还认出了美国国家安全局前局长、海军上将鲍比·雷·英曼(USN ret.)作为切尼照片中的一名官员。
How credible is O'Ryan's/Hennessy's testimony?The most significant documentary evidence is the W-2 obtained by Stevens[see above].The control number(45851),Employer Identification Number(95-6593572)and Employers State ID(2464423P)were checked and confirmed by Stevens'FBI contact.
O'ryan/Hennessy 的证词有多可信？最重要的文件证据是史蒂文斯获得的 W-2。史蒂文斯的 FBI 联系人检查并确认了控制号码(45851)、雇主识别号码(95-6593572)和雇主州号码(2464423P)。
According to the FBI contact,O'Ryan/Hennessy had been"deprogrammed and reprogrammed"after being taken back in to covert programs by the CIA and Naval intelligence on various covert assignments.The W-2 and numbers can be investigated for independent confirmation.
Furthermore,O'Ryan/Hennessy revealed many details in his video testimony to Wendelle Stevens and Gem Cox about his background and events,that can also be investigated for corroboration.Finally,O'Ryan/Hennessy stayed for a month with supercomputer and photo analysis expert,Jim Dilettoso who along with Cox witnessed his photos and a duty roster that O'Ryan/Hennessy showed him.
此外，o'ryan/Hennessy 在他向 Wendelle Stevens 和 Gem Cox 提供的关于他的背景和事件的视频证词中透露了许多细节，这些细节也可以通过调查得到证实。最后，o'ryan/Hennessy 和超级计算机及照片分析专家 Jim Dilettoso 一起呆了一个月，他和 Cox 一起见证了他的照片以及 o'ryan/Hennessy 给他看的值班表。
Dilettoso also described a bizarre incident that changed his initial skepticism towards O'Ryan//Hennessy's amazing story.Returning from a 1991 Thanksgiving party that O'Ryan/Hennessy attended,Dilettoso found a package at the inside front gate of his ranch.Thinking it was for him,Dilettoso took it.
Dilettoso 还描述了一个奇怪的事件，这个事件改变了他最初对 o'ryan//Hennessy 的惊人故事的怀疑。1991年，奥赖安/轩尼诗参加了一个感恩节派对，回来后，迪莱托索在牧场的大门内发现了一个包裹。以为是给他的，迪莱托索拿走了。
When it was later opened,a severed finger was found along with a threatening note directed at O'Ryan/Hennessy to return photos and other evidence of S-4.Together with other strange episodes indicating close surveillance by a mysterious group of people,Dilettoso decided it was time for O'Ryan/Hennessy to leave.
当它后来被打开时，发现了一根断指和一张威胁信，威胁 o'ryan/Hennessy 归还 S-4的照片和其他证据。再加上其他一些奇怪的事件表明，奥赖恩/轩尼诗被一群神秘人物密切监视，迪莱托索决定是时候离开了。
O'Ryan/Hennessy says he decided to come forward after he was told that he had contracted a virulent form of Hodgkin's disease.Being 29 at the time,and in good health with no history of the disease in his family,he suspected that he was being set up for elimination.In retaliation,he decided to become a whistleblower and release photographs taken at S-4.
O'ryan/Hennessy 说，在被告知他感染了一种恶性霍奇金病后，他决定站出来。当时他29岁，健康状况良好，家族中没有这种疾病的历史，他怀疑自己被设计用来消灭这种疾病。作为报复，他决定成为告密者，并公布了在 S-4拍摄的照片。
O'Ryan//Hennessy's remarkable testimony,if substantiated,clearly reveals that Richard Cheneywhile Secretary of Defense,had directly witnessed S-4,and covert programs involving extraterrestrial life and technology.That may explain why George Bush deferred to Cheney during the 2000 Presidential Campaign on a question concerning when UFO information would be released:"It will be the first thing he(pointing to Cheney)will do.He'll get right on it."
O'ryan/Hennessy 的引人注目的证词，如果得到证实，清楚地揭示了 Richard Cheney 在担任国防部长期间，直接目睹了 S-4，以及涉及外星生命和技术的秘密计划。这也许可以解释为什么乔治·布什在2000年总统竞选期间在一个关于 UFO 信息何时公布的问题上听从了切尼的建议:"这将是他(指向切尼)要做的第一件事。他会马上着手的。"
Alas,after a tumultuous eight years as Vice-President,Cheney never chose to disclose anything about his alleged visit to S-4,and knowledge of extraterrestrial life and technology.
[Authors Note:I thank Rick Keefe for his assistance in confirming details of this article and for editorial assistance.The S-4 Informers video is available online:More information about the video and its production is available at:http://ufohypotheses.com/]
©Michael E.Salla,Ph.D.Copyright Notice