美国的叛国罪:美国联邦调查局、中央情报局与国家安全问题综述

2020年10月22日13:32:14美国的叛国罪:美国联邦调查局、中央情报局与国家安全问题综述已关闭评论 58621075字阅读70分15秒
摘要

真相必须最终被揭露出来,否则这个国家将从头到尾腐烂。

"Treason doth never prosper;what is the reason?Why,if it prosper,none dare call it treason."

"叛逆永远不会成功,原因是什么?为什么,如果它成功了,没有人敢说它是叛逆。"

–Sir John Harrington.

-约翰·哈林顿

As Shakespeare would state in his play Hamlet,"Something is rotten in the state of Denmark,"like a fish that rots from head to tail,so do corrupt government systems rot from top to bottom.

正如莎士比亚在他的戏剧《哈姆雷特》中所说:"丹麦国有些东西腐烂了",就像一条从头到尾腐烂的鱼,腐败的政府系统也是从上到下腐烂的。

This is a reference to the ruling system of Denmark and not just the foul murder that King Claudius has committed against his brother,Hamlet's father.This is showcased in the play by reference to the economy of Denmark being in a state of shambles and that the Danish people are ready to revolt since they are on the verge of starving.King Claudius has only been king for a couple of months,and thus this state of affairs,though he inflames,did not originate with him.

这是指丹麦的统治制度,而不仅仅是国王克劳迪斯对他的兄弟,哈姆雷特的父亲犯下的邪恶谋杀。在剧中,丹麦的经济一片混乱,丹麦人民处于饥饿的边缘,他们随时准备起义。克劳迪亚斯国王才当了几个月的国王,因此,这种情况虽然使他火上浇油,但并非起源于他。

Thus,during our time of great upheaval we should ask ourselves;what constitutes the persisting"ruling system,"of the United States,and where do the injustices in its state of affairs truly originate from?

因此,在我们这个动荡不安的时代,我们应该扪心自问:什么构成了美国长期存在的"统治制度",以及其事态中的不公正真正来自何处?

The tragedy of Hamlet does not just lie in the action(or lack of action)of one man,but rather,it is contained in the choices and actions of all its main characters.Each character fails to see the longer term consequences of their own actions,which leads not only to their ruin but towards the ultimate collapse of Denmark.The characters are so caught up in their antagonism against one another that they fail to foresee that their very own destruction is intertwined with the other.

哈姆雷特的悲剧不仅仅在于一个人的行动(或缺乏行动),更在于其所有主要人物的选择和行动。每个角色都没有看到自己行为的长期后果,这不仅导致了他们的毁灭,而且最终导致了丹麦的崩溃。角色们深陷于对彼此的对抗之中,以至于他们没有预见到他们自身的毁灭与他人交织在一起。

This is a reflection of a failing system.

这是一个失败制度的反映。

A system that,though it believes itself to be fighting tooth and nail for its very survival,is only digging a deeper grave.A system that is incapable of generating any real solutions to the problems it faces.

一个系统,尽管它相信自己正在为生存而拼命斗争,却只是在挖一个更深的坟墓。这个系统不能为它所面临的问题提供任何真正的解决方案。

The only way out of this is to address that very fact.The most important issue that will decide the fate of the country is what sort of changes are going to occur in the political and intelligence apparatus,such that a continuation of this tyrannical treason is finally stopped in its tracks and unable to sow further discord and chaos.

解决这个问题的唯一办法就是正视这个事实。决定这个国家命运的最重要的问题是,政治和情报机构将会发生什么样的变化,以至于这种暴政背叛的继续最终停止,不能再制造更多的混乱和混乱。

When the Matter of"Truth"Becomes a Threat to"National Security"

"真相"问题何时成为"国家安全"的威胁

When the matter of truth is depicted as a possible threat to those that govern a country,you no longer have a democratic state.True,not everything can be disclosed to the public in real time,but we are sitting on a mountain of classified intelligence material that goes back more than 60 years.

当真相被描述为对统治一个国家的人的潜在威胁时,你就不再是一个民主国家了。没错,不是所有事情都能实时公开,但我们正坐在一座可以追溯到60多年前的机密情报资料的山上。

How much time needs to elapse before the American people have the right to know the truth behind what their government agencies have been doing within their own country and abroad in the name of the"free"world?

美国人民需要多少时间才有权知道他们的政府机构以"自由"世界的名义在自己国家内外所做的事情的真相?

From this recognition,the whole matter of declassifying material around the Russigate scandal in real time,and not highly redacted 50 years from now,is essential to addressing this festering putrefaction that has been bubbling over since the heinous assassination of President Kennedy on Nov.22nd,1963 and to which we are still waiting for full disclosure of classified papers 57 years later.

从这一认识出发,围绕 Russigate 丑闻的实时解密材料,以及50年后不进行高度编辑的整个事件,对于解决这种自19631122日肯尼迪总统遭到令人发指的暗杀以来不断恶化的腐败至关重要,我们仍在等待57年后机密文件的全面披露。

If the American people really want to finally see who is standing behind that curtain in Oz,now is the time.

如果美国人民真的想最终看到谁站在奥兹国的幕后,现在是时候了。

These intelligence bureaus need to be reviewed for what kind of method and standard they are upholding in collecting their"intelligence,"that has supposedly justified the Mueller investigation and the never-ending Flynn investigation which have provided zero conclusive evidence to back up their allegations and which have massively infringed on the elected government's ability to make the changes that they had committed to the American people.

需要对这些情报机构进行审查,看看它们在收集"情报"时坚持的方法和标准是什么。据称,这些情报为穆勒调查和永无休止的弗林调查提供了正当理由。这些调查没有提供任何确凿证据来支持它们的指控,而且严重侵犯了民选政府做出改变的能力,而这些改变是它们向美国人民做出的承诺。

Just like the Iraq and Libya war that was based off of cooked British intelligence(refer here and here),Russiagate appears to have also had its impetus from our friends over at MI6 as well.It is no surprise that Sir Richard Dearlove,who was then MI6 chief(1999-2004)and who oversaw and stood by the fraudulent intelligence on Iraq stating they bought uranium from Niger to build a nuclear weapon,is the very same Sir Richard Dearlove who promoted the Christopher Steele dossier as something"credible"to American intelligence.

正如伊拉克和利比亚战争是基于英国的假情报(参见这里和这里),俄罗斯门似乎也有它的动力来自我们在军情六处的朋友。理查德·迪尔洛夫爵士当时是军情六处处长(1999-2004),负责监督和支持关于伊拉克的欺诈性情报,声称他们从尼日尔购买铀来制造核武器。

In other words,the same man who is largely responsible for encouraging the illegal invasion of Iraq,which set off the never-ending wars on"terror,"that was justified with cooked British intelligence is also responsible for encouraging the Russian spook witch-hunt that has been occurring within the US for the last four years…over more cooked British intelligence,and the FBI and CIA are knowingly complicit in this.

换句话说,就是这个人鼓励了非法入侵伊拉克,引发了无休止的"恐怖主义战争",而这些战争是被伪造的英国情报所证明的,他也应该为过去四年在美国境内发生的针对更多伪造的英国情报的俄罗斯间谍政治迫害负主要责任,而联邦调查局和中央情报局在知情的情况下参与其中。

Neither the American people,nor the world as a whole,can afford to suffer any more of the so-called"mistaken"intelligence bumblings.It is time that these intelligence bureaus are held accountable for at best criminal negligence,at worst,treason against their own country.

无论是美国人民,还是整个世界,都承受不起更多所谓的"错误"情报失误。现在是时候让这些情报机构承担责任了,充其量是玩忽职守,充其量是背叛自己的国家。

When Great Figures of Hope Are Targeted as Threats to"National Security"

"希望大师"成为"国家安全"威胁时

The Family Jewels report,which was an investigation conducted by the CIA to investigate itself,was spurred by the Watergate Scandal and the CIA's unconstitutional role in the whole affair.This investigation by the CIA reviewed its own conduct from the 1950s to mid-1970s.

美国的叛国罪:美国联邦调查局、中央情报局与国家安全问题综述

传家宝报告是中央情报局为了自我调查而进行的一项调查,受到了最高水门事件和中央情报局在整个事件中所扮演的违宪角色的刺激。中央情报局的这次调查回顾了自己从上世纪50年代到70年代中期的行为。

The Family Jewels report was only partially declassified in June 25,2007(30 years later).Along with the release of the redacted report included a six-page summary with the following introduction:

家族珠宝报告在2007625(30年后)才部分解密。在发布经过编辑的报告的同时,还附有一份6页的摘要,其导言如下:

"The Central Intelligence Agency violated its charter for 25 years until revelations of illegal wiretapping,domestic surveillance,assassination plots,and human experimentation led to official investigations and reforms in the 1970s."[emphasis added]

"中央情报局违反其宪章长达25年,直到非法窃听、国内监控、暗杀阴谋和人体实验被揭露,才导致官方在20世纪70年代展开调查和改革。"[强调语气]

Despite this acknowledged violation of its charter for 25 years,which is pretty much since its inception,the details of this information were kept classified for 30 years from not just the public but major governmental bodies and it was left to the agency itself to judge how best to"reform"its ways.

尽管该机构承认违反其章程已有25年之久(这几乎是该机构成立以来的情况),但这些信息的细节被保密了30年,不仅公众,而且主要的政府机构都不知道,该机构自己决定如何最好地"改革"其行事方式。

On Dec.22,1974,The New York Times published an article by Seymour Hersh exposing illegal operations conducted by the CIA,dubbed the"family jewels".This included,covert action programs involving assassination attempts on foreign leaders and covert attempts to subvert foreign governments,which were reported for the first time.In addition,the article discussed efforts by intelligence agencies to collect information on the political activities of US citizens.

19741222日,《纽约时报》刊登了西摩·赫什的一篇文章,揭露了中央情报局的非法行动,称之为"传家宝"。其中包括暗杀外国领导人和颠覆外国政府的秘密行动计划,这些都是第一次被报道。此外,文章还讨论了情报机构收集美国公民政治活动信息的努力。

Largely as a reaction to Hersh's findings,the creation of the Church Committee was approved on January 27,1975,by a vote of 82 to 4 in the Senate.

1975127日,参议院以824的投票结果批准了教会委员会的成立,这主要是对赫什调查结果的反应。

The Church Committee's final report was published in April 1976,including seven volumes of Church Committee hearings in the Senate.

教会委员会的最后报告于19764月发表,其中包括在参议院举行的七卷教会委员会听证会。

The Church Committee also published an interim report titled"Alleged Assassination Plots Involving Foreign Leaders",which investigated alleged attempts to assassinate foreign leaders,including Patrice Lumumba of Zaire,Rafael Trujillo of the Dominican Republic,Ngo Dinh Diem of Vietnam,Gen.René Schneider of Chile and Fidel Castro of Cuba.President Ford attempted to withhold the report from the public,but failed and reluctantly issued Executive Order 11905 after pressure from the public and the Church Committee.

教会委员会还发表了一份题为"涉及外国领导人的所谓暗杀阴谋"的临时报告,该报告调查了涉嫌暗杀外国领导人的企图,包括扎伊尔的 Patrice Lumumba、多米尼加的 Rafael Trujillo、越南的 Ngo Dinh Diem、智利的 rené Schneider 将军和古巴的 Fidel Castro。福特总统试图不向公众公布这份报告,但失败了,迫于公众和教会委员会的压力,勉强发布了第11905号行政命令。

Executive Order 11905 is a United States Presidential Executive Order signed on February 18,1976,by a very reluctant President Ford in an attempt to reform the United States Intelligence Community,improve oversight on foreign intelligence activities,and ban political assassination.

11905号行政命令是1976218日非常勉强的福特总统签署的美国总统行政命令,旨在改革美国情报界,改善对外国情报活动的监督,并禁止政治暗杀。

The attempt is now regarded as a failure and was largely undone by President Reagan who issued Executive Order 12333,which extended the powers and responsibilities of US intelligence agencies and directed leaders of the US federal agencies to co-operate fully with the CIA,which was the original arrangement that CIA have full authority over clandestine operations(for more information on this refer to my papers here and here).

这次尝试现在被认为是一次失败,并在很大程度上被里根总统所破坏。里根总统发布了《12333号行政命令,扩大了美国情报机构的权力和责任,并指示美国联邦机构的领导人与中央情报局充分合作,这是最初的安排,中央情报局对秘密行动拥有完全的权力。

In addition,the Church Committee produced seven case studies on covert operations,but only the one on Chile was released,titled"Covert Action in Chile:1963–1973".The rest were kept secret at the CIA's request.

此外,教会委员会编写了七份关于秘密行动的案例研究报告,但只有一份关于智利的案例研究报告发表,题为"智利的秘密行动:1963-1973"。其余的应中央情报局的要求保密。

Among the most shocking revelation of the Church Committee was the discovery of Operation SHAMROCK,in which the major telecommunications companies shared their traffic with the NSA from 1945 to the early 1970s.The information gathered in this operation fed directly into the NSA Watch List.It was found out during the committee investigations that Senator Frank Church,who was overseeing the committee,was among the prominent names under surveillance on this NSA Watch List.

教会委员会最令人震惊的发现是发现了 Operation SHAMROCK,在这个事件中,从1945年到1970年代早期,主要的电信公司与美国国家安全局分享他们的通信量。在这次行动中收集的信息直接输入了国家安全局的监视名单。在委员会调查期间,参议员弗兰克·丘奇被发现是国家安全局监视名单上的重要人物之一。

In 1975,the Church Committee decided to unilaterally declassify the particulars of this operation,against the objections of President Ford's administration(refer here and here for more information).

1975年,教会委员会不顾福特总统行政当局的反对,决定单方面解密这次行动的细节。

The Church Committee's reports constitute the most extensive review of intelligence activities ever made available to the public.Much of the contents were classified,but over 50,000 pages were declassified under the President John F.Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992.

教会委员会的报告是有史以来向公众提供的对情报活动的最广泛的审查。其中大部分内容属于机密,但超过50000页被美国暗杀档案复核小组工作解密。

President Kennedy was assassinated in Dallas,Texas on Nov.22nd,1963.Two days before his assassination a hate-Kennedy handbill(see picture)was circulated in Dallas accusing the president of treasonous activities including being a communist sympathizer.

美国的叛国罪:美国联邦调查局、中央情报局与国家安全问题综述

19631122日,肯尼迪总统在德克萨斯州达拉斯被暗杀。在肯尼迪遇刺前两天,达拉斯市发布了一份仇恨肯尼迪的传单(见图),指责肯尼迪总统的叛国行为,包括同情共产党。

On March 1st,1967 New Orleans District Attorney Jim Garrison arrested and charged Clay Shaw with conspiring to assassinate President Kennedy,with the help of David Ferrie and others.After a little over a one month long trial,Shaw was found not guilty on March 1st,1969.

196731日,新奥尔良地区检察官吉姆·加里森在大卫·费里和其他人的帮助下,逮捕并指控克莱·肖阴谋刺杀肯尼迪总统。经过一个多月的审判,肖在196931日被判无罪。

David Ferrie,a controller of Lee Harvey Oswald,was going to be a key witness and would have provided the"smoking gun"evidence linking himself to Clay Shaw,was likely murdered on Feb.22nd,1967,less than a week after news of Garrison's investigation broke in the media.

他很可能在1967222日被谋杀,当时媒体刚刚报道了加里森的调查李·哈维·奥斯瓦尔德。

According to Garrison's team findings,there was reason to believe that the CIA was involved in the orchestrations of President Kennedy's assassination but access to classified material(which was nearly everything concerning the case)was necessary to continue such an investigation.

根据加里森小组的调查结果,有理由相信中央情报局参与了肯尼迪总统遇刺的策划,但是为了继续进行这样的调查,有必要获得机密材料(这几乎是与此案有关的一切)

Though Garrison's team lacked direct evidence,they were able to collect an immense amount of circumstantial evidence,which should have given the justification for access to classified material for further investigation.Instead the case was thrown out of court prematurely and is now treated as if it were a circus.[Refer to Garrison's book for further details and Oliver Stone's excellently researched movie JFK]

虽然加里森的团队缺乏直接的证据,但他们能够收集到大量的间接证据,这本应为进一步调查获取机密材料提供了正当理由。相反,这个案子过早地被法庭驳回,现在被当成了马戏团一样对待。(详情请参阅加里森的书和奥利弗·斯通精心研究的电影《刺杀肯尼迪》)

To date,it is the only trial to be brought forward concerning the assassination of President Kennedy.

迄今为止,这是有关肯尼迪总统遇刺案的唯一审判。

The Assassination Records Review Board(ARRB)was created in 1994 by the Congress enacted President John F.Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992,which mandated that all assassination-related material be housed in a single collection within the National Archives and Records Administration.In July 1998,a staff report released by the ARRB emphasized shortcomings in the original autopsy.

暗杀记录审查委员会(ARRB)是由国会于1994年颁布的《暗杀档案复核小组工作成立的,该委员会规定,所有与暗杀有关的材料必须存放在国家档案和记录管理局内的单一收藏中。19987月,反腐败委员会发表的一份工作人员报告强调了最初的尸体解剖中的缺点。

The ARRB wrote,"One of the many tragedies of the assassination of President Kennedy has been the incompleteness of the autopsy record and the suspicion caused by the shroud of secrecy that has surrounded the records that do exist."[emphasis added]

ARRB 写道:"肯尼迪总统遇刺的许多悲剧之一是尸检记录不完整,以及确实存在的记录被秘密包围所引起的怀疑。"[强调语气]

The staff report for the Assassinations Records Review Board contended that brain photographs in the Kennedy records are not of Kennedy's brain and show much less damage than Kennedy sustained.

"暗杀记录审查委员会"的工作人员报告认为,肯尼迪档案中的脑部照片不是肯尼迪的大脑,而且显示的损伤比肯尼迪要小得多。

The Washington Post reported:

华盛顿邮报报道:

Asked about the lunchroom episode[where he was overheard stating his notes of the autopsy went missing]in a May 1996 deposition,Finck said he did not remember it.He was also vague about how many notes he took during the autopsy but confirmed that'after the autopsy I also wrote notes'and that he turned over whatever notes he had to the chief autopsy physician,James J.Humes.

19965月的一次证词中,当被问及餐厅事件(有人听到他说他的尸检记录不见了)时,芬克说他不记得了。他对自己在尸检过程中记录了多少笔记也含糊其辞,但他确认,"尸检后,我还写了笔记",并且他把所有笔记都交给了首席尸检医生詹姆斯·休姆斯(James j.Humes)

It has long been known that Humes destroyed some original autopsy papers in a fireplace at his home on Nov.24,1963.He told the Warren Commission that what he burned was an original draft of his autopsy report.Under persistent questioning at a February 1996 deposition by the Review Board,Humes said he destroyed the draft and his'original notes.'

众所周知,19631124日,休姆斯在家中的壁炉里销毁了一些原始的尸检报告。他告诉沃伦委员会,他烧掉的是他的尸检报告的原稿。19962月,在美国审查委员会(Review Board)的一次证词中,休姆斯被不断质问,他说他销毁了草稿和他的"原始笔记"

…Shown official autopsy photographs of Kennedy from the National Archives,[Saundra K.]Spencer[who worked in'the White House lab']said they were not the ones she helped process and were printed on different paper.She said'there was no blood or opening cavities'and the wounds were much smaller in the pictures…[than what she had]worked on…

英国国家档案馆的官方尸检照片显示,在白宫实验室工作的桑德拉·斯宾塞说,这些照片不是她协助处理的,而是用不同的纸印刷的。她说,"没有血迹,也没有开口的洞",而且照片上的伤口比她之前处理的要小得多.....

John T.Stringer,who said he was the only one to take photos during the autopsy itself,said some of those were missing as well.He said that pictures he took of Kennedy's brain at a'supplementary autopsy'were different from the official set that was shown to him.[emphasis added]

约翰·t·斯特林格说,他是唯一一个在尸检过程中拍照的人,其中一些照片也不见了。他说,他在"补充尸检"中拍摄的肯尼迪大脑的照片与官方给他看的照片不同。[强调语气]

This not only shows that evidence tampering did indeed occur,as even the Warren Commission acknowledges,but this puts into question the reliability of the entire assassination record of John F.Kennedy and to what degree evidence tampering and forgery have occurred in these records.

这不仅表明证据篡改确实发生了,甚至连沃伦委员会也承认了这一点,而且这也使人们开始质疑约翰·f·肯尼迪整个暗杀记录的可靠性,以及这些记录中篡改和伪造证据的程度。

We would also do well to remember the numerous crimes that the FBI and CIA have been guilty of committing upon the American people such as during the period of McCarthyism.That the FBI's COINTELPRO has been implicated in covert operations against members of the civil rights movement,including Martin Luther King Jr.during the 1960s.That FBI director J.Edgar Hoover made no secret of his hostility towards Dr.King and his ludicrous belief that King was influenced by communists,despite having no evidence to that effect.

美国的叛国罪:美国联邦调查局、中央情报局与国家安全问题综述

我们也应该牢记美国联邦调查局和中央情报局在麦卡锡主义时期对美国人民犯下的无数罪行。联邦调查局的反间谍专业组织卷入了针对民权运动成员的秘密行动,包括20世纪60年代的马丁·路德·金组织。联邦调查局局长埃德加·胡佛毫不掩饰他对金博士的敌意,以及他荒唐地认为金受到共产党影响的信念,尽管没有证据证明这一点。

King was assassinated on April 4th,1968 and the civil rights movement took a major blow.

金在196844日被暗杀,民权运动受到重大打击。

In November 1975,as the Church Committee was completing its investigation,the Department of Justice formed a Task Force to examine the FBI's program of harassment directed at Dr.King,including the FBI's security investigations of him,his assassination and the FBI conducted criminal investigation that followed.One aspect of the Task force study was to determine"whether any action taken in relation to Dr.King by the FBI before the assassination had,or might have had,an effect,direct or indirect,on that event."

197511月,当教会委员会完成调查时,司法部成立了一个特别工作组,调查联邦调查局针对金博士的骚扰计划,包括联邦调查局对他的安全调查,他的暗杀和联邦调查局随后进行的刑事调查。特别工作组研究的一个方面是确定"联邦调查局在暗杀事件发生之前对金博士采取的任何行动是否直接或间接地对该事件产生了或可能产生了影响"

In its report,the Task Force criticized the FBI not for the opening,but for the protracted continuation of,its security investigation of Dr.King:

在报告中,工作组批评联邦调查局不是因为开放,而是因为延长了对金博士的安全调查:

"We think the security investigation which included both physical and technical surveillance,should have been terminated…in 1963.That it was intensified and augmented by a COINTELPRO type campaign against Dr.King was unwarranted;the COINTELPRO type campaign,moreover,was ultra vires and very probably…felonious."

"我们认为,包括物理和技术监控在内的安全调查应该在1963年结束。反对马丁·路德·金博士的 COINTELPRO 类型的运动加强和扩大了这种情况,这是毫无根据的;此外,COINTELPRO 类型的运动是越权的,而且很可能是......重罪。"

In 1999,King Family v.Jowers civil suit in Memphis,Tennessee occurred,the full transcript of the trial can be found here.The jury found that Lloyd Jowers and unnamed others,including those in high ranking positions within government agencies,participated in a conspiracy to assassinate Dr.King.

1999年,美国田纳西州孟菲斯市发生了金氏家族诉乔尔斯一案的民事诉讼,审判的全文可以在这里找到。陪审团发现,劳埃德·乔尔斯和其他未透露姓名的人,包括那些在政府机构中的高级职位,参与了一起刺杀金博士的阴谋。

During the four week trial,it was pointed out that the rifle allegedly used to assassinate King did not have a scope that was sighted,which meant you could not have hit the broad side of a barn with that rifle,thus it could not have been the murder weapon.

在为期四周的审判中,有人指出,据称用于暗杀金的步枪没有瞄准镜,这意味着你不可能用那支步枪击中谷仓的宽面,因此它不可能是凶器。

This was only remarked on over 30 years after King was murdered and showed the level of incompetence,or more likely,evidence tampering that was committed from previous investigations conducted by the FBI.

这只是在金被谋杀30多年后才被提及,这表明了联邦调查局的无能,或者更有可能的是篡改了之前调查中的证据。

The case of JFK and MLK are among the highest profile assassination cases in American history,and it has been shown in both cases that evidence tampering has indeed occurred,despite being in the center of the public eye.What are we then to expect as the standard of investigation for all the other cases of malfeasance?What expectation can we have that justice is ever upheld?

肯尼迪和马丁·路德·金的案件是美国历史上最引人注目的暗杀案件之一,这两起案件都表明,篡改证据的行为确实发生过,尽管这两起案件都是公众关注的焦点。那么,我们对其他所有渎职案件的调查标准是什么呢?我们对正义能否得到伸张有什么期望?

With a history of such blatant misconduct,it is clear that the present demand to declassify the Russiagate papers now,and not 50 years later,needs to occur if we are to address the level of criminality that is going on behind the scenes and which will determine the fate of the country.

鉴于这种明目张胆的不当行为的历史,很明显,如果我们要处理幕后正在发生的、将决定国家命运的犯罪程度,现在而不是50年后解密俄罗斯政府文件的要求就必须发生。

The American People Deserve to Know

美国人民有权知道

Today we see the continuation of the over seven decades'long ruse,the targeting of individuals as Russian agents without any basis,in order to remove them from the political arena.The present effort to declassify the Russiagate papers and exonerate Michael Flynn,so that he may freely speak of the intelligence he knows,is not a threat to national security,it is a threat to those who have committed treason against their country.

今天,我们看到长达70多年的阴谋仍在继续,毫无根据地将个人作为俄罗斯特工的目标,以便将他们从政治舞台上清除。目前解密俄罗斯文件和赦免迈克尔·弗林的努力,以便他可以自由地说出他所知道的情报,并不是对国家安全的威胁,而是对那些犯有叛国罪的人的威胁。

On Oct.6th,2020,President Trump ordered the declassification of the Russia Probe documents along with the classified documents on the findings concerning the Hillary Clinton emails.The release of these documents threatens to expose the entrapment of the Trump campaign by the Clinton campaign with help of the US intelligence agencies.

2020106日,特朗普总统下令解密"俄罗斯调查"(Russia Probe)文件以及有关希拉里·克林顿(Hillary Clinton)电子邮件调查结果的机密文件。这些文件的公布可能会暴露克林顿竞选团队在美国情报机构的帮助下陷害特朗普的行为。

The Director of National Intelligence John Ratcliffe released some of these documents recently,including former CIA Director John Brennan's handwritten notes for a meeting with former President Obama,the notes revealing that Hillary Clinton approved a plan to"vilify Donald Trump by stirring up scandal claiming interference by the Russian security service."

美国国家情报总监约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)最近公布了其中一些文件,包括前中央情报局(CIA)局长约翰·布伦南(John Brennan)与前总统奥巴马(Obama)会面时的手写笔记。这些笔记显示,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)批准了一项计划,"通过挑起丑闻,声称俄罗斯安全部门进行了干预,来诋毁唐纳德·

Trey Gowdy,who was Chair of the House Oversight Committee from June 13th,2017–Jan.3rd,2019,has stated in an interview on Oct.7th,2020 that he has never seen these documents.Devin Nunes,who was Chair of the House Intelligence Committee from Jan.3rd,2015–Jan.3rd,2019,has also said in a recent interview that he has never seen these documents.

2017613日至201913日担任众议院监督委员会(House Oversight Committee)主席的特雷·高迪(Trey Gowdy)2020107日的一次采访中表示,他从未见过这些文件。201513日至201913日担任众议院情报委员会主席的德文·努尼斯(Devin Nunes)在最近的一次采访中也表示,他从未见过这些文件。

And yet,both the FBI and CIA were aware and had access to these documents and sat on them for four years,withholding their release from several government-led investigations that were looking into the Russiagate scandal and who were requesting relevant material that was in the possession of both intelligence bureaus.Do these intelligence bureaus sound like they are working for the"national security"of the American people?

然而,联邦调查局和中央情报局都知道并有权获得这些文件,并且在这些文件上搁置了四年之久,拒绝将这些文件从政府牵头的几项调查中释放出来,这些调查正在调查俄罗斯门丑闻,而且这些调查要求两个情报局提供掌握的相关材。这些情报机构听起来像是在为美国人民的"国家安全"工作吗?

The truth must finally be brought to light,or the country will rot from its head to tail.

真相必须最终被揭露出来,否则这个国家将从头到尾腐烂。

Reprinted with permission from Strategic Culture Foundation.

经战略文化基金会许可转载。

来源:

https://www.strategic-culture.org/news/2020/10/19/treason-america-overview-of-fbi-cia-matters-national-security/

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2020年10月22日13:32:14
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接