President Donald Trump said during a Fox News town hall on Tuesday that he wanted to get the economy reopened by Easter.
唐纳德·特朗普总统周二在福克斯新闻市政厅表示，他希望在复活节前重新开放经济。
"I'd love to have it open by Easter,"Trump said,setting a date for reopening the country for the first time.
"我希望在复活节前开放，"特朗普说，并为美国首次重新开放设定了日期。
Easter is on April 12.
复活节在4月12日。
"I would love to have the country opened up and rearing to go by Easter,"he repeated.
"我希望这个国家能够在复活节前开放起来，"他重复道。
"That would be a great American resurrection,"Fox News moderator Bill Hemer replied.
福克斯新闻主持人比尔·海默回答说:"这将是美国人伟大的复活。"。
The president has promised to listen to his doctors and advisers on loosening restrictions set by the government to fight the coronavirus pandemic,but has said would ultimately make the final decision.
总统曾承诺会听取他的医生和顾问关于放松政府设定的限制以对抗冠状病毒大流行的建议，但表示最终会做出最终决定。
Trump appeared upbeat during the event,pleased that the stock market rose over 1,600 points on Tuesday.
特朗普在活动中表现得很乐观，对周二股市上涨超过1600点感到高兴。
He said he looked forward to the day that Americans could go to work,noting that a massive economic depression had its own death toll.
他说，他期待着美国人能够上班的那一天，并指出，大规模的经济萧条本身也有死亡人数。
"We can socially distance ourselves and go to work,and you'll have to work a little bit harder,"Trump said."You can clean your hands five times as more as you used to,you don't have to shake hands anymore with people."
特朗普说:"我们可以在社交上保持距离，然后去工作，你必须更加努力地工作。"。"你可以比以前多洗五倍的手，再也不用和别人握手了。"
Trump said again that he wanted the economy reopened in weeks,not months and suggested that the United States would be ready.
特朗普再次表示，他希望经济在几周内而不是几个月内重新开始，并暗示美国将做好准备。
"It's not built to shut down,"he said."Our people are full of vim and vigor and energy.They don't want to be locked in a house or an apartment or some space,"he said.
"它不是为了关闭而建造的，"他说。"我们的人民充满活力、活力和能量。他们不想被锁在房子、公寓或某个空间里，"他说。
The president said that putting restrictions on Americans last week was"one of the most difficult decisions that he ever made."
总统说，上周对美国人施加限制是"他做过的最艰难的决定之一"
"You're basically turning off the country,"he said,adding that,"I wasn't happy about it,and I also knew I had to do it."
"你基本上是在让这个国家停滞不前，"他说，并补充说，"我对此并不高兴，我也知道我必须这么做。"
Trump said that the economic shutdown was"painful"and"destabilizing"but that it would soon be time for Americans to return to their lives.
特朗普表示，经济停摆是"痛苦的"和"不稳定的"，但美国人很快就会回到自己的生活中。
"We have to go back to work,much sooner than people thought,and people can go back to work and they can also practice good judgment,"he said.
"我们必须回去工作，比人们想象的要快得多，人们可以回去工作，他们也可以练习良好的判断力，"他说。
Dr.Deborah Birx said during the town hall that she would continue looking at the data,and urged Americans to continue following the restrictions set by the Centers for Disease Control.
黛博拉·伯克斯博士在市政厅表示，她将继续研究这些数据，并敦促美国人继续遵守疾病控制中心设定的限制。
»Source»By Charlie Spiering
转自：
