与神对话:觉醒的人的16个特征


1、

An awakened species sees the Unity of All Life and lives into it. Humans in an unawakened state often deny it or ignore it. 

觉醒的物种,看到所有生命的统一性,并且融入其中;

尚未觉醒的人,常常否认它,或者忽略它。

 

2、

An awakened species tells the truth, always. Humans in an unawakened state too often lie, to themselves as well as others. 

觉醒的物种,总是实话实说;

尚未觉醒的人,太经常撒谎了。他们对自己撒谎,也对别人撒谎。

 

3、

An awakened species says one thing and will do what they say. Humans in an unawakened state often say one thing and do another. 

觉醒的物种,说到做到;

尚未觉醒的人,说一套做一套。

 

4、

An awakened species, having seen and acknowledged what is so, will always do what works. Humans in an unawakened state often do the opposite. 

觉醒的物种,对于所看到的(已然发生的)事情,会承认它,并且总会采取有效措施;尚未觉醒的人,则经常反着做。

 

5、

An awakened species does not embrace a principle in its civilization that correlates with the concepts that humans refer to as ‘justice’ and ‘punishment’. 

在觉醒的物种的文明中,他们不会接受与人类所谓的”公正”和”惩罚”相关的观念。

 

6、

 An awakened species does not embrace a principle in its civilization that correlates with the concept that humans refer to as ‘insufficiency’. 

在觉醒的物种的文明中,他们不会接受与人类所谓的”不足”相关的观念。

 

7、

 An awakened species does not embrace a principle in its civilization that correlates with the concept that humans refer to as ‘ownership’. 

在觉醒的物种的文明中,他们不会接受与人类所谓的”所有权”相关的观念。

 

8、

 An awakened species shares everything with everyone all the time. Humans in an unawakened state often do not, only sharing with others in limited circumstances. 

觉醒的物种,总是与每个人分享每件事物;

尚未觉醒的人,通常不分享,或只有在有限情况下才会分享。

 

9、

An awakened species creates a balance between technology and cosmology; between machines and nature. Humans in an unawakened state often do not. 

觉醒的物种,能够制造科技与宇宙(学)、机器与自然的平衡;

尚未觉醒的人,通常不这么做。

 

10、

An awakened species would never under any circumstances terminate the current physical expression of another sentient being unless asked directly by that other being to do so. Humans in an unawakened state often kill other humans without that other human requesting them to. 

觉醒的物种,在任何情况下,都不会终结另一物质形态的生灵的生命,除非对方直接如此请求;

尚未觉醒的人,经常未经请求,就将他人杀害。

 

11、

An awakened species would never do anything that could potentially damage or harm the physical environment that supports the members of the species when they are physicalized. Humans in an unawakened state often do so. 

觉醒的物种,当他们是物质形态(肉身)时,他们绝对不会做任何可能破坏族人赖以生存的自然环境;

尚未觉醒的人,经常这么干!

 

12、

An awakened species never poisons itself. Humans in an unawakened state often do so. 

觉醒的物种,绝不会把毒素注入体内;

尚未觉醒的人,经常这么干!

 

13、

An awakened species never competes. Humans in an unawakened state are often in competition with each other. 

觉醒的物种,从不竞争;

尚未觉醒的人,经常互相竞争。

 

14、

 An awakened species is clear that it needs nothing. Humans in an unawakened state often create a need-based experience. 

觉醒的物种,清楚地知道自己”一无所需”;

尚未觉醒的人,经常创造出”自己有所需求的体验”。

 

15、

An awakened species experiences and expresses unconditional love for everyone. Humans in an unawakened state often cannot imagine even a Deity who does this, much less do they do it themselves. 

觉醒的物种,体验到自己对每个人无条件的爱,并且表达这份爱;

尚未觉醒的人,甚至都不能想象出神对他们有着无条件的爱,更不用说他们会这样爱自己。

 

16、

An awakened species has harnessed the power of metaphysics. Humans in an unawakened state often largely ignore it. 

觉醒的物种,已经能够使用”形而上学”;

尚未觉醒的人,几乎忽视了祂的存在。

形而上学:可以用”神的力量”来理解。

 

There are more differences, of course, but those are some of the chief characteristics of an awakened species, and the major differences between such a species and humanity in its present unawakened state. 

当然了,还有其他不同之处。但这些是觉醒物种的一些主要特点,也是他们与现阶段”未觉醒的人类”的主要区别。

 

节选自《与神对话:Awaken The Species》

作者:Neale Donald Walsch

译者:笑笑

添加书签: 永久链接:.

发表评论