With loving greetings from all souls at this station,this is Matthew.Mainstream media are reporting dramatic happenings in your world,and while those are of monumental importance to everyone who is directly affected and to all caring persons,what is quietly going on behind the scenes has significance for the entire population.
带着来自站内所有灵魂的爱的问候，这是马修。主流媒体正在报道你们世界发生的戏剧性事件，尽管这些事件对每个直接受到影响的人和所有关心他人的人都具有极其重要的意义，但幕后正在悄悄发生的事情对整个人口都具有重要意义。
It is not our prerogative to speak about actions that are destroying the darkness'last toeholds—those will be made known by appropriate individuals when the time is right in their thinking.What we can tell you that is so very encouraging is what we are seeing in Earth's energy field of potential,which reflects the civilization's collective thoughts,feelings and actions as well as the energy emitted by all other life forms on the planet.
谈论那些正在摧毁黑暗最后一根支柱的行为并不是我们的特权ーー这些行为会在适当的时候被适当的人知道，当他们思考的时候。我们可以告诉你们的是，我们在地球的潜能能量场中所看到的是如此令人鼓舞的，它反映了文明的集体思想、感情和行动，以及地球上所有其他生命形式所释放的能量。
Intensifying light was steadily uprooting activities of the Illuminati until they released the coronavirus-19.Harsh restrictions,business closures,financial hardships,and vastly inflated statistics produced the mass of fear energy that refueled the foundering dark ones,and the energy field became an entanglement of chaotic streamers with light and dark attachments vying for dominance.
不断增强的光线稳定地根除了光照派的活动，直到他们释放出冠状病毒-19。严厉的限制，商业关闭，财政困难，大量夸张的统计数字产生了大量的恐惧能量，这些恐惧能量给正在沉没的黑暗能量注入了燃料，能量场变成了一个混乱的缠绕，带着光明和黑暗的附件争夺统治地位。
Although that did not delay Earth's ascension progress,there was no clarity in the tumultuous field as to when the streamers with light would regain strength to surge forward again and uplift the populace.In the continuum it is perfectly clear—the light won,Earth is restored to her original health and beauty,and the peaceful civilization is joyously thriving in health and prosperity.
虽然这并没有延迟地球的提升进程，但是在混乱的场地中，没有清晰的说明带着光的流光何时会重新获得力量，再次向前涌动，提升民众。在这个连续体中，一切都非常清楚ーー光明胜利了，地球恢复了原来的健康和美丽，和平的文明在健康和繁荣中欣欣向荣。
But when the struggle to manifest that ideal world went back into full force on the planet more than a year and a half ago,lightworkers were tossed back into the emotional trenches,so to say,and many of you started wondering if you really have been making a difference.Are Earth's peoples awakening,are situations improving,is darkness really being vanquished?
但是一年半以前，当为实现理想世界而进行的斗争重新回到这个星球上，光之工作者被抛回到情感的战壕中，可以这么说，你们中的许多人开始怀疑你是否真的做出了改变。地球人民正在觉醒吗?情况正在改善吗?黑暗真的被征服了吗？
Dear family,absolutely you have been and are making a world of difference—literally!Yes,the peoples are awakening,situations are moving toward essential change,and the darkness definitely is being vanquished!Far from being a victory for them,the"pandemic"is their undoing.
亲爱的家人，你们绝对已经而且正在改变世界ーー从字面上来说！是的，人民正在觉醒，形势正在朝着根本的变化发展，黑暗势力肯定正在被征服！"流行病"不仅不是他们的胜利，反而是他们的毁灭。
Now then,returning to the field of potential,recently streamers shimmering with light-filled attachments broke out of the entanglement and are gaining serious steam.They are zigzagging their way to unstoppable momentum as streamers with dark attachments are fast decreasing in number and strength.
那么现在，回到潜力领域，最近闪烁着充满光的附件的流星冲出了纠缠，并获得了严重的动力。他们正以不可阻挡的势头前进，因为带有黑暗附件的流星在数量和力量上迅速减少。
As tenacious as the Illuminati are,they cannot remain hidden as the light exposing them keeps growing brighter and brighter.They—and their proliferation of lies—cannot stand without the compliance of an unquestioning,frightened populace,and for a while that's what they had.What they have now is growing numbers of fearless,defiant people who did question and concluded no more lockdowns,no more masks,no more vaccinations,no more control over us.
像光照派一样顽强，他们不能继续隐藏，因为暴露他们的光芒越来越明亮。他们——以及他们的谎言的扩散——离不开那些无条件的、受到惊吓的民众的服从，在一段时间内，这就是他们所拥有的。他们现在拥有的是越来越多无所畏惧、目中无人的人们，他们曾经质疑并且结束过不再封锁，不再戴口罩，不再接种疫苗，不再控制我们。
How we wish we could tell you when the truth about so-called vaccines,so-called"Delta variant"—everything related to the"pandemic"—will come forth.The Illuminati's grasp on mainstream media and Internet censorship are cracking,but not yet enough so that facts can replace the false"official"information.
我们多么希望能够告诉你们，所谓的疫苗、所谓的"Delta 变种"——所有与"大流行"有关的东西——的真相何时会浮出水面。光明会对主流媒体和互联网审查的掌控正在崩溃，但还不足以让事实取代虚假的"官方"信息。
To be sure,that will come.And,to all who have been vaccinated,we say please do not feel fearful about future health issues.It is true that potential exists,but keep foremost in your thoughts that light is your immune system's best ally,and as God told my mother,absorbing light is as simple as being kind.
可以肯定的是，这一天终将到来。而且，对于所有接种过疫苗的人，我们要说，请不要对未来的健康问题感到恐惧。潜能确实存在，但是在你的思想中最重要的是，光是你免疫系统的最佳盟友，就像上帝告诉我母亲的那样，吸收光就像善良一样简单。
The eyes of the world are on the humanitarian crisis in Afghanistan;hearts around the world are with the people of that country.Indeed,the situation could have been managed much differently,with wisdom,foresight and compassion.What is occurring is a great sadness for us because the people of that country are facing dire living conditions under stern control,and for some,execution.
全世界的目光都集中在阿富汗的人道主义危机上;全世界的心都与这个国家的人民同在。事实上，如果有智慧、远见和同情心，这种情况本可以得到更加不同的处理。正在发生的事情对我们来说是一个巨大的悲哀，因为那个国家的人民正面临着可怕的生活条件，在严厉的控制之下，对一些人来说，是被处决的。
No,this is not a matter of completing chosen karmic lessons.For some individuals,the flexibility in soul contracts can be applied,but most are and will be enduring experiences they did not choose,and none of them will know until they are in Nirvana that this gave them a leap forward in soul evolvement.
不，这不是完成选择的业力课程的问题。对于一些个人来说，灵魂契约的灵活性是可以应用的，但是大多数是并且将会是他们没有选择的持久体验，而且他们中没有人会知道，直到他们进入涅磐，这给了他们灵魂演化的一个飞跃。
It is true that the corrupt government had to be unseated and occupation troops withdrawn so Afghanis can set a course toward stability,cooperation and prosperity in a peaceful nation.That seems a slim hope in this moment,and it won't come soon,but come it shall.The power of light's vibrations eventually will heal wounds and unify the citizens in their common interest,love of family and country.
诚然，腐败的政府必须下台，占领军必须撤离，这样阿富汗人才能在一个和平的国家里走上稳定、合作与繁荣的道路。在这一刻，这似乎是一个渺茫的希望，虽然它不会很快到来，但它一定会到来。光的振动力量最终将治愈伤口，并将公民团结在他们的共同利益之中，对家庭和国家的爱。
All peoples need to know that when any government sends troops into another country to"secure freedom for its citizens"or"nation-building,"always it is for self-serving purposes.Never is it without bloodshed and exploitation,and when troops are withdrawn,the country is left in shambles.Ever-rising vibrations assure that never again will this happen on Earth!
所有人民都需要知道，当任何政府向另一个国家派遣军队以"确保其公民的自由"或"国家建设"时，总是出于自私的目的。这个国家从来没有停止过流血和剥削，当军队撤离时，这个国家就成了一片废墟。不断上升的振动确保这种事情再也不会发生在地球上！
The importance of evidence coming forth about the fraudulent United States presidential election is twofold.The society needs to know that elections are manipulated by the Illuminati so they can control governments,and for two centuries,elections in that country and numerous others have been stolen by one means or another.This is why life on Earth has been in accordance with the Illuminati's goal of world domination.
关于美国总统选举舞弊的证据具有双重重要性。社会需要知道选举是被光照派操纵的，这样他们就可以控制政府，两个世纪以来，这个国家和其他许多国家的选举都被这样或那样的手段偷走了。这就是为什么地球上的生命一直与光明会的目标一致----征服世界。
Second,and this also has worldwide impact,it will change the United States'form of governance.Shortly after the colonies united,British royalty and others in the Rothschild faction of the Illuminati secretly organized that nascent nation into a corporation,which they own.After a republic form of government is established in accordance with the country's constitution,the legislation originally known as NESARA,now as G/NESARA or GESARA,can be implemented.By ending impoverishment for the masses and massive fortunes for a few,it is the economic basis of world transformation.
其次，这也会产生全球性的影响，它将改变美国的治理形式。在殖民地合并后不久，英国皇室和光明会的罗斯柴尔德派别中的其他人秘密地将这个新生的国家组织成为一个公司，他们拥有这个公司。在根据该国宪法建立了共和国政府之后，原来被称为 NESARA 的立法，现在被称为
Ｇ/NESARA 或 GESARA，就可以实施了。通过结束大众的贫困和少数人的巨额财富，它是世界变革的经济基础。
In previous messages we have said we are not financial advisers,and that is true.However,to some extent we can answer your questions about what will happen when the global economic system based on precious metals is put into operation.We don't know when that will take place,but we do know the transition from the current system to the new will be handled as smoothly as possible to minimize inconvenience and confusion.
在之前的信息中，我们说过我们不是财务顾问，这是事实。然而，在某种程度上，我们可以回答你们的问题:当以贵金属为基础的全球经济体系开始运作时，将会发生什么。我们不知道什么时候会发生，但是我们知道从现有系统到新系统的过渡将会被尽可能平稳地处理，以最大限度地减少不便和混乱。
Money in checking and savings accounts in banks and credit unions will be secure because they're in"brick and mortar"institutions,so to say.Although the major banking system is in Illuminati hands,terminating myriad accounts would require more time than they have.It's likely that those institutions will close briefly during implementation of the new system.
银行和信用合作社的支票账户和储蓄账户中的资金将是安全的，因为这些资金存在"实体"机构中，这么说吧。尽管主要的银行系统掌握在光照派手中，但是终止无数账户所需要的时间比他们拥有的时间还要长。在新系统实施期间，这些机构可能会暂时关闭。
Arrangements will be made so workers'earnings paid into government retirement accounts will be safeguarded and payments made to entitled recipients,and funds will be available for disability compensation and welfare provisions.A short delay in processing all of those payments is likely.
将作出安排，保障工人存入政府退休账户的收入，向有资格领取退休金的人支付款项，并为残疾补偿和福利提供资金。所有这些付款的处理可能会出现短暂的延迟。
We don't know exactly how investments and pension-funding tied to stock markets will be affected because they are continuously strategically manipulated up and down by the Illuminati.An interruption in payments is probable as the markets are taken out of their control and stabilized.
我们不知道与股票市场相关的投资和养老基金会受到怎样的影响，因为它们被光照派不断地上下战略性地操纵着。随着市场失去控制并趋于稳定，付款很可能中断。
Credit cards with usurious interest rates are another tool of the Illuminati,intended to motivate spending beyond one's means and create a population stressed by heavy debt.We don't know if cards will continue to be a purchasing method—to be sure,charging is a convenience when used judiciously—or replaced by another form.
高利贷利率的信用卡是光照派的另一个工具，旨在刺激超出自己能力范围的消费，创造一个沉重债务压力的人口。我们不知道信用卡是否会继续成为一种购买方式ーー当然，如果明智地使用，收费是一种便利ーー或者被另一种形式取代。
Cryptocurrency also was devised by the Illuminati and is under their control.With a few computer data entries,all forms of that currency can be deleted—do not depend on"guaranteed anonymity"to save those accounts.It would be sensible to consider using those funds however they will best serve you instead of depending on them to be available for a long time.
加密货币也是由光照派发明的，并且在他们的控制下。只需要一些计算机数据条目，所有形式的该货币都可以被删除ーー不需要依靠"保证匿名"来保存这些账户。这将是明智的考虑使用这些资金，但他们将最好地为你服务，而不是依靠他们是可用的很长一段时间。
One more note about GESARA.Its purpose is to institute a fair,honorable global economic system and bring prosperity throughout your world.It is not designed to give every individual on the planet a large sum of money,as some misinformation about the legislation includes.[August 26,2017 message has a comprehensive explanation of the legislation's economic provisions.]
关于 GESARA 的另一个注意事项。它的目的是建立一个公平、光荣的全球经济体系，为你们的世界带来繁荣。它并不是为了给地球上的每一个人一大笔钱而设计的，因为关于这项立法的一些错误信息包括。[2017年8月26日的信息对立法的经济条款做了全面的解释。]
"Do organic foods and vegetarian or vegan diets help in personal ascension?"Personal ascension,the advancement in spiritual and conscious awareness,comes with absorbing light,so let us talk about how diet affects that.Foods grown without chemicals in fertilizers and insecticides are indeed more healthful,but feeling stressed by the cost of those foods negates their benefits.Stress unbalances health in mind,body and spirit—that dims light within the body and weakens immunity.
"有机食品和素食或纯素食饮食对个人提升有帮助吗?"个人提升，灵性和意识觉知的提升，伴随着吸收光，所以让我们来谈谈饮食如何影响它。在肥料和杀虫剂中不添加化学物质的食物确实更有益于健康，但是这些食物的价格让人感到压力，从而抵消了它们的益处。压力使身心健康失去平衡ーー使身体变得暗淡，削弱免疫力。
Fresh vegetables and fruits are the most nutritious because they contain the most light,and if grains are milled and legumes are treated without toxic chemicals,those also contain a lot of light.When the desired diet and the pocketbook are irreconcilable,give thanks for whatever you eat and intend that it serve your highest good.
新鲜的蔬菜和水果是最有营养的，因为它们含有最多的光，如果谷物经过碾磨，豆类没有经过有毒化学物质处理，这些也含有大量的光。当理想的饮食和钱包是不可调和的，感谢你吃的任何东西，并打算它服务于你的最高利益。
Some people feel their bodies need meat,sea food and dairy products to maintain health and others feel their bodies are healthier without those foods,but far beyond diet is how animals are treated.Animals in the food chain have a soul level agreement with humankind to provide nourishment in return for gratitude,respect and caring treatment during their lifetimes and to die with gentleness and dignity.Not only has"factory farming"egregiously violated humans'part of that agreement,down through the ages,other animals,domesticated and wild,have been treated brutally,too.It was peoples'relentless inhumanity to each other and the animals that caused planet Earth to spiral from high fifth density into deep third density and be mired there for millennia.
一些人认为他们的身体需要肉类、海产品和乳制品来保持健康，另一些人认为没有这些食物他们的身体更健康，但远远超出饮食是如何对待动物。食物链中的动物与人类有一个灵魂层面的协议，在其有生之年提供营养以换取感激、尊重和关怀，并以温柔和尊严死去。"工厂化养殖"不仅严重违反了人类的协议，而且随着时间的推移，其他动物，无论是驯养的还是野生的，都受到了残酷的对待。正是人类对彼此残酷的不人道行为和动物，导致地球从高的第五密度螺旋上升到深的第三密度，并在那里陷入千年之久。
Souls that embody as animals have a wide range of intelligence and emotions,and their families love each other just as you love yours.When they experience trauma in living and dying circumstances,that energy stays in their bodies and psyches,and when they enter Nirvana,they require and are given the same customized healing that traumatized persons need and receive.
作为动物体现的灵魂拥有广泛的智慧和情感，他们的家庭彼此相爱，就像你们爱你们的家庭一样。当他们在生与死的环境中经历创伤时，这种能量会停留在他们的身体和心灵中，当他们进入涅磐时，他们需要并得到创伤者需要和接受的定制治疗。
As integral parts of Creator's unconditional love energy,every life in your animal and plant kingdoms is a soul with varying degrees of consciousness.Species-wide,the cetaceans are the most consciously and spiritually evolved souls on Earth—they volunteered to incarnate there in large forms to anchor in ocean depths the light beamed from distant civilizations.And think about the plant kingdom.Each seed knows when to start growing and what to become—grass,tree,flower,fruit,grain or vegetable—and each adds immeasurable quality to your life and to all other souls'there.
作为造物主无条件的爱能量不可分割的一部分，你们动植物王国中的每一个生命都是一个有着不同程度意识的灵魂。从整个物种范围来看，鲸目动物是地球上最具有意识和精神进化的灵魂。它们自愿化身为巨大的形体，在遥远的文明发出的光束下，停泊在海洋深处。想想植物王国。每一粒种子都知道什么时候开始生长，什么时候成长ーー草、树、花、果实、谷物或蔬菜ーー每一粒种子都为你的生活和所有其他灵魂增添了不可估量的品质。
Perhaps especially in unsettling times such as this moment,it can be easy to forget that you affect and are affected by every other life on Earth.Living in consonance with this awareness contributes to the betterment of all lives with whom you are sharing the planet—this is personal ascension and evolution of the civilization!
也许特别是在这样一个令人不安的时刻，人们很容易忘记你影响着地球上的其他生命，并受到它们的影响。与这种意识协调生活有助于改善所有与你共享这个星球的人的生活ーー这是个人的提升和文明的进化！
Beloved sisters and brothers,your steadfastness in your mission has been invaluable in helping Earth's peoples"see the light"so they can manifest the world they want where life is peaceful,harmonious and loving.
亲爱的兄弟姐妹们，你们坚定不移的使命在帮助地球人民"看到光明"中是无价的，这样他们就可以显化他们想要的世界，那里的生活是和平、和谐和充满爱的。
All light beings in this universe honor you and support you with the power of unconditional love.
______________________
在这个宇宙中，所有的光明存在都以无条件为你的力量来尊重和支持你
LOVE and PEACE
爱与和平
Suzanne Ward
苏珊娜·沃德
Speaking now as Matthew alone,I add this personal note:
现在，作为马修一个人，我补充一点个人观点:
Last week"Coast to Coast"radio show aired investigative reporter Cheryll Jones'interview with my mother.I thank Cheryll for her superb effort in emphasizing vital information in my messages and the books:Love is the key to world transformation;the importance of being fearless;how members of many powerful civilizations,including reptilians in the light forces,are assisting Earth;and the vibrant,diverse life in Nirvana,Earth's wondrous spirit world.
上周，"从海岸到海岸"广播节目播出了调查记者切里尔·琼斯对我母亲的采访。我感谢切里尔在我的信息和书中强调重要信息的卓越努力:爱是世界转变的关键;无所畏惧的重要性;许多强大文明的成员，包括光之力量中的爬虫类，是如何协助地球的;以及地球奇妙的精神世界涅槃中充满活力、多样化的生命。
All souls at this station are grateful to everyone who is raising Earth's vibrations by sharing information messengers of the light transmit to their receiver-channels.
这个空间站的所有灵魂都感谢每一个通过分享光的信息使者传送到他们的接收通道来提升地球振动的人。
