2020年5月4日
With loving greetings from all souls at this station,this is Matthew.Always the purpose of our messages has been to offer spiritual guidance,enlightenment and encouragement during this unique era in the universe.You are being pummeled with unsettling information about the coronavirus,so let us look first at the encouraging aspects of this situation.
带着来自站内所有灵魂的爱的问候，这是马太。我们传递信息的目的一直是在宇宙这个独特的时代提供精神指导、启迪和鼓励。关于冠状病毒令人不安的信息不断地打击着你，所以让我们首先看看这种情况令人鼓舞的方面。
You are seeing and demonstrating the best qualities of humankind—love,compassion,empathy,cooperation,kindness,thoughtfulness,helpfulness,courage,perseverance to overcome obstacles.
你看到并展示了人类最优秀的品质——爱、 怜悯、同情、合作、善良、体贴、乐于助人、勇气和克服障碍的毅力。
You are observing and participating in the outpouring of gratitude to all who are caring for the sick and helping others in need.
你们正在观察和参与对所有照顾病人和帮助需要帮助的人的感恩倾吐。
You are using the slowed-down pace of life for introspection,connecting with your godself,your higher consciousness,and appreciating the abundance of goodness and beauty in your world.
你正在用放慢的生活节奏来自省，与你的神性自我、更高的意识相连接，并欣赏你世界中丰富的善与美。
You are innovating ways to work,school children,study training and college courses at home;and,via telephone and computer,you are keeping in closer touch with family and friends.
通过电话和电脑，你可以与家人和朋友保持更密切的联系。
The unified spirit of people around the world is bridging the chasm of divisiveness and highlighting the need to end systemic prejudice and heal the wound it has caused.
全世界人民的团结精神正在弥合分裂的鸿沟，并强调结束系统性偏见和治愈其造成的伤害的必要性。
Those collective feelings and actions are generating a massive amount of light,which is evoking heightened awareness along with desire for enlightenment about aspects of the coronavirus that aren't being reported in"the news."
这些集体的感受和行动正在产生大量的光，这正在唤起人们对这种冠状病毒的高度认识，以及对那些没有在"新闻"中报道的方方面面的开悟的渴望
The larger society is joining individuals who already were questioning how that virus suddenly popped up in China.Why did speculation that it originated in a bat—and how was it traced to that bat anyway?—switch to an accident in a laboratory in Wuhan province?Why did a virus that can cause such a contagious disease come to be in a laboratory in the first place?
更广泛的社会正在加入那些已经在质疑病毒是如何突然在天朝出现的个人的行列。为什么猜测它起源于一只蝙蝠——以及它究竟是如何追溯到那只蝙蝠的?——转向了武汉一家实验室发生的一起事故？为什么一种可以导致这种接触传染病的病毒会首先出现在实验室里？
The populace has been programmed to believe that information labeled"conspiracy theory"is worthless,merely ideas springing from addled minds.But this question is logical:Why is the possibility that the coronavirus was made in a laboratory in the United States and taken to China simply dismissed as conspiracy theory instead of being investigated?
民众已经被设定为相信贴上"阴谋论"标签的信息毫无价值，仅仅是从混乱的头脑中涌现出来的想法。但是这个问题是合乎逻辑的:为什么这种冠状病毒是在美国的一个实验室制造出来并被带到天朝的可能性只是被当作阴谋论而不是被调查？
Society is questioning why"experts"say most people won't get COVID-19,most of those who do get it recover,most who die had preexisting health issues,and symptoms of the disease can be so mild that many people aren't aware they have it or have had it;yet those same experts claim Earth's entire population needs to be vaccinated.
社会正在质疑为什么"专家"说大多数人不会得新型冠状病毒肺炎，大多数得病的人会康复，大多数死亡的人都有预先存在的健康问题，而且疾病的症状可能非常轻微，以至于许多人都不知道他们得了这种病或者已经得了这种病;然而这些专家声称地球上的所有人口都需要接种疫苗。
That leads to this question:Why isn't there the same interest in ending preventable deaths due to malnourishment,diseases caused by substandard living conditions,opioid addiction and suicide when the number of those fatalities greatly exceeds the number of deaths due to COVID-19?
这就引出了这样一个问题:为什么当死亡人数大大超过死亡人数时，人们对结束由于营养不良、不合标准的生活条件导致的疾病、阿片类药物成瘾和自杀引起的本可预防的死亡没有同样的兴趣？
Questioning minds also are"following the money."Who benefits financially when millions of people around the world are being treated for a disease that requires purchasing tests,pharmaceuticals,hospital equipment and protective items for medical personnel?
质疑的心灵也在"追逐金钱"当世界各地数以百万计的人正在接受一种需要购买化验、药品、医院设备和医务人员防护用品的疾病的治疗时，谁能从中获得经济利益？
The extent of that questioning is exactly the opposite of what was intended by the dark ones who designed and patented AIDS,SARS and all other viruses in a laboratory in the United States and several months ago released in China one called coronavirus.And its effects aren't what the dark ones intended,either.They wanted an authentic global pandemic with billions of deaths.They need the energy of survivors'grief and fear and a world in total chaos to produce the low vibrations they require for their very existence.
这些黑暗势力在美国的一个实验室里设计并注册了艾滋病、SARS 和其他所有病毒的专利，并在几个月前在天朝释放了一种冠状病毒。而且它的效果也不是黑暗势力想要的。他们想要一个真正的全球性流行病，造成数十亿人死亡。他们需要幸存者悲伤和恐惧的能量，需要一个完全混乱的世界来产生他们生存所需要的低频振动。
The failure to achieve that aim led to Plan B.That is why"experts"have been talking about the likelihood that a second wave of COVID-19 will come after the first ebbs,and that kind of rollercoaster can continue as long as three years or until every person in the world has been tested for antibodies and vaccinated.
未能实现这一目标导致了B计划。这就是为什么"专家们"一直在谈论第一波衰退之后出现第二波新型冠状病毒肺炎的可能性，而这种过山车式的变化可能会持续长达三年，或者直到世界上每个人都接受了抗体和疫苗的检测。
Beyond enriching the companies that produce the tests and develop the vaccine,the intention—again—is a vaccine that will be lethal to most of the world's population.But also,inoculation will insert a programmed microchip that will interact with 5G emissions to cause physical and emotional trauma,damage brain cells and enable the tracking of individuals who survive.
除了让生产试验和开发疫苗的公司富裕起来之外，他们的目的——再次强调——是研制一种对世界上大多数人来说都是致命的疫苗。同时，接种也会植入一个程序化的微芯片，这个微芯片会与5G辐射相互作用，从而造成身体和情感上的创伤，损害脑细胞，并且能够追踪幸存者。
The society is right to question what is underlying this"global pandemic"!
社会有权质疑这种"全球性流行病"的根源是什么！
We don't see mandatory vaccinations materializing,but if it does,scientists in extraterrestrial special forces will reduce the vaccine's potency and erase the chips'programming.And,as vibratory rates on the planet rise,all viruses will lose viability.Nevertheless,please loudly protest vaccines until they are destroyed and protest 5G service until devices are modified so their frequencies are compatible with bodies'electrical systems.
我们并没有看到强制性疫苗的出现，但是如果出现这种情况，地外特种部队的科学家将会降低疫苗的效力并清除芯片的程序。而且，随着地球上振动频率的上升，所有的病毒都将失去生存能力。尽管如此，请大声抗议疫苗，直到它们被销毁，并抗议5G服务，直到设备被修改，使其频率与人体电子系统兼容。
Now then,the economic aftermath of COVID-19 will be somewhat rocky,but far,far from what the dark ones want:a completely collapsed global economy,rampant impoverishment,hunger and desperation.Then they would pull together the fragments of their control and achieve their goal of world domination.
现在，COVID-19的经济后果将有些不稳定，但与黑暗势力想要的相去甚远：全球经济完全崩溃，贫困、饥饿和绝望猖獗，然后他们将把控制权的碎片拉到一起，实现他们统治世界的目标。
That will not happen.Their long reign is over.
这是不可能的，他们的统治已经结束了。
Good will,cooperation,generosity and bartering—trading goods for services and vice versa—will serve you well until an honest global economic system replaces the corruption and greed that created the billionaires who are running and ruining everything on Earth.Dear ones,do not fear what is ahead—once past temporary confusion and brief hardship,the civilization will be on its way to justness and prosperity for all.
善意、合作、慷慨和以物易物——商品换服务，反之亦然——将对你有好处，直到一个诚实的全球经济体系取代腐败和贪婪，正是腐败和贪婪创造了亿万富翁，他们在地球上经营和破坏一切。亲爱的朋友们，不要害怕前方的一切——一旦经历了暂时的混乱和短暂的艰难，文明将会走上通往所有人的公正和繁荣的道路。
We have been asked to comment on the raft of information available on the Internet wherein researchers,medical professionals and other scientists are giving evidence of situations you described as"shocking,""unconscionable,""diabolical"or"atrocious."Those descriptions do indeed fit the activities of the secret society known as the Illuminati,cabal,One World Order,shadow government or,more recently,Deep State.
我们被要求对互联网上提供的大量信息发表评论。在这些信息中，研究人员、医学专业人士和其他科学家正在提供证据，证明你所描述的情况是"令人震惊的"、"不合理的"、"恶魔般的"或"残暴的"这些描述确实符合秘密社团的活动，这些社团被称为光照派，阴谋集团，一个世界秩序，影子政府，或者更近一些，深层国家。
The coronavirus scourge is their waterloo.A powerful light force behind the scenes is charging them with crimes against humanity.The people who keep trying to kill billions of you,conduct satanic rituals,control mainstream media and adversely impact all other aspects of life on Earth include widely known and admired individuals.Their arrests will come as a shock to most of the populace.
冠状病毒的祸害是他们的惨败。一股强大的光势力在幕后指控他们犯下反人类罪。那些不断试图杀害你们数十亿人，进行撒旦仪式，控制主流媒体，并对地球上生活的所有其他方面产生负面影响的人包括广为人知和受人尊敬的个人。他们的被捕会让大多数民众感到震惊。
Those at the peak of darkness conceive heinous plans,others are eagerly complicit,most are minions who participate because of bribes,blackmail or threats against their families.In some cases,charges are based on fabricated information,photos and videos,but the truth about every person indicted will come forth in time.
那些在黑暗的顶峰构思可憎的计划，其他人是急切的同谋，大多数是奴才参与，因为贿赂，勒索或威胁对他们的家庭。在某些情况下，指控是基于捏造的信息、照片和视频，但每个被起诉者的真相都会及时浮出水面。
As for spiritual guidance,dear family,we thank the reader whose question is,"What can lightworkers do other than'BE the light'to help end all darkness on the planet?"Stay positive,calm,balanced and optimistic.Meditation imparts the peace of mind and heart that keeps your energy flowing smoothly and radiating the high vibrations that are manifesting benevolent change.
至于灵性的指引，亲爱的家人们，我们感谢那位提出问题的读者，"除了'成为光'，光之工作者还能做什么来帮助结束这个星球上所有的黑暗?"保持积极、冷静、平衡和乐观。冥想赋予你内心和心灵的平静，让你的能量顺畅流动，并且放射出正在显现仁慈变化的高振动。
Visualization is powerful.Envision Earth revolving in golden white light.Envision people of all ages,colors and cultures smiling,laughing,hugging and dancing in the midst of animals,including those you call wild.Visualizing whatever gives you joy or lets you feel loved will send forth the high vibrations that literally are lighting up your world.
形象化是强大的。观想地球在金白色的光中旋转。想象一下不同年龄、不同肤色、不同文化的人们在动物中微笑、欢笑、拥抱和跳舞的场景，包括那些你称之为野生的动物。想象任何能给你带来快乐或者让你感觉到被爱的事物都会发出高振动，照亮你的世界。
This question pertains to NESARA/GESARA."How can we request help from the heavenly forces if there is no reasonable structure to install in replacement of what we have?"For readers who aren't familiar with those acronyms,NESARA is the United States legislation National Economic Security and Reformation Act.GESARA is the same,but Global replaces National so the Act is applicable worldwide.
这个问题涉及NESARA/GESARA。"如果没有合理的结构来替代我们所拥有的，我们怎么能要求天兵天将的帮助呢?"对于那些不熟悉这些缩写的读者，NESARA 是美国立法国家经济安全和改革法案。Gesara 是相同的，但全球取代国家，因此该法案是适用于全世界。
There has been"help from heavenly forces"from the onset.The very concept of NESARA came from the Highest Universal Council planners of Earth's Golden Age,and St.Germaine was one of the principals who composed the Act,which was signed into law about 20 years ago.
从一开始就有"来自天堂力量的帮助"。 NESARA的概念来自于地球黄金时代的最高国际理事会规划者，圣哲曼是该法案的制定者之一，该法案在20年前签署成为法律。
It is a legal document,so its provisions can be only political and economic,but its purpose is no less than world transformation.As an indication of the Act's vital significance,the Illuminati prevented its scheduled announcement September 12,2001,by staging the terrorism you know as"9/11."
它是一份法律文件，因此其条款只能是政治和经济方面的，但其目的不亚于世界变革。作为该法案重要意义的一个标志，光照派通过策划你们所知的"9/11"恐怖主义，阻止了它预定于2001年9月12日宣布的计划
Because subsequent efforts to announce NESARA also were futile,its aspects have been implemented incrementally thanks to the perseverance of volunteer lightworkers from other civilizations.
由于随后宣布 NESARA 的努力也是徒劳的，由于来自其他文明的光之志愿工作者的不懈努力，其方面已逐步得到实施。
In short,the structure to replace malevolent control of your world has been in place from the beginning,and souls with spiritual and moral integrity will continue moving this divine plan forward.[Many messages archived on www.matthewbooks.com contain comprehensive information about the Act.Typing NESARA in the search blank on the menu will access those messages.]
简而言之，取代对你们世界恶意控制的结构从一开始就已经到位，灵魂与灵性和道德完整将继续推进这个神圣计划。[许多存档在 www.matthewbooks.com 上的信息包含了关于该法案的全面信息。在菜单上的空白搜索中键入 NESARA 将访问这些消息
Beloved brothers and sisters,we honor your steadfastness in helping Earth's civilization manifest the Golden Age and we support you with the unparalleled power of unconditional love.
亲爱的兄弟姐妹们，我们尊敬你们帮助地球文明展现黄金时代的坚定决心，我们以无条件为你无与伦比的力量支持你们。
______________________________
LOVE and PEACE
爱与和平
Suzanne Ward
suzy@matthewbooks.com
苏珊娜·沃兹兹@matthewbooks.com
NOTE:Thank you one and all for your meaningful notes of appreciation for Matthew's messages.Please share the messages with everyone who is receptive.
注意:非常感谢你们对马修的信息所做的有意义的感谢。请与每个愿意接受的人分享这些信息。
Please send all questions and comments to suzy@matthewbooks.com.
请将所有问题和评论发送到 suzy@matthewbooks.com。
来源：https://www.matthewbooks.com/may-4-2020/
