Several coordinated mass arrests of human traffickers were successful in apprehending suspects and rescuing victims.Alongside those operations,several were arrested for child pornography,one being a US Navy tech.
几次协调一致的大规模逮捕人贩子成功地逮捕了嫌疑犯并营救了受害者。除了这些行动，还有几个人因为儿童色情被捕，其中一个是美国海军的技术人员。
Below is a list of the cases reported.
以下是报告的案例清单。
Trafficking Victim Rescued,31 Arrests in Human Trafficking Sting
人口贩卖受害者获救，31人在人口贩卖被捕
Patterson detective Cooper again spearheads the Operation Reclaim and Rebuild effort in this area.
帕特森侦探库珀再次带头行动回收和重建在这一领域的努力。
Detective Cooper and other officers working at the Patterson substation again organized Operation Reclaim and Rebuild in Stanislaus County,which took place on Jan.31 and Feb.1,and netted 30 arrests and four firearms in two neighboring cities.
探员 Cooper 和其他在 Patterson 分局工作的警官再次组织了1月31日和2月1日在斯坦尼斯劳斯县的回收和重建行动，并在两个相邻的城市逮捕了30人和4支枪支。
Over 100 Arrested in Sting Targeting'Repulsive'Human Trafficking in Florida
在佛罗里达州，超过100人因为针对令人厌恶的人口贩卖而被捕
Police in Florida have arrested over 100 people in an undercover human trafficking operation.
美国佛罗里达州警方在一次人口贩卖安全局的卧底行动中逮捕了100多人。
Hillsborough County Sheriff's Office ran Operation Trade Secrets 2 over a 5-month period,and made 104 arrests,according to a press conference.
根据新闻发布会的消息，希尔斯波罗县(佛罗里达州)警长办公室在5个月的时间里执行了《商业秘密2》，逮捕了104人。
Of those individuals,76 were men purchasing sex,and 28 were women working in the sex trade.Between January and June of this year,the department ran the first part of Operation Trade Secrets,also aimed at cracking down on human trafficking.
在这些人中，76人是购买性服务的男性，28人是从事性交易的女性。在今年的一月到六月间，司法部实施了第一部分的商业秘密行动，也是为了打击人口贩卖。
Statewide Crackdown on Human Trafficking Includes Arrests on Central Coast
全州范围内对人口贩卖的打击行动包括逮捕中部沿海地区的人
Nearly 40 people were arrested in the tri-counties area during a recent operation aimed at cracking down on human trafficking.
在最近一次打击人口贩卖组织的行动中，三县地区逮捕了近40人。
The sixth annual Operation Reclaim and Rebuild enforcement operation was executed during January,which is National Human Trafficking Awareness Month.Law enforcement officials say the operation was focused on rescuing victims of human trafficking and aiding them in rebuilding their lives.
第六次年度行动回收和重建执行行动在一月执行，这是全国人口贩卖宣传月。执法官员说，这次行动的重点是营救人口贩卖的受害者，并帮助他们重建生活。
518 Arrested in California Operation Targeting Human Traffickers
加州打击人贩子行动逮捕518人
An operation to fight human trafficking in California resulted in the arrests of over 500 people last week.
上周，加利福尼亚州一次打击人口贩卖组织的行动逮捕了500多人。
Agencies from Los Angeles,Orange,Riverside and San Bernardino counties participated in the effort,formally known as"Operation Reclaim and Rebuild,"which was conducted between Jan.26 and Feb.1.
来自洛杉矶、奥兰治县、河滨县和圣贝纳迪诺山脉县的机构参与了此次行动，正式名称为"回收和重建行动"，于1月26日至2月1日进行。
Human Trafficking Sweep Nets 31 Local Arrests
31名当地人口贩卖被捕
A statewide effort to interrupt the sex trafficking rings operating in California led to the arrest of hundreds of individuals,including 31 people in Stanislaus County.
全州范围内打击加利福尼亚性交易团伙的努力导致数百人被捕，其中包括斯坦尼斯劳斯县的31人。
Operation Reclaim and Rebuild was carried out over Jan.31 to Feb.2 as part of the kickoff for human trafficking awareness month in February.
回收和重建行动于1月31日至2月2日进行，作为2月人口贩卖宣传月启动的一部分。
Craigslist Ad Led Agents to Navy Tech's Stash of Child Porn:Feds
美国联邦调查局:Craigslist 广告引诱特工潜入海军技术部儿童色情藏匿处
A US Navy information systems technician who posted an explicit Craigslist ad looking for sex with a"young"girl has been busted for child porn,according to a report.
据报道，一名美国海军信息系统技术员在 Craigslist 网站上发布了一则露骨的广告，寻找与一名"年轻"女孩发生性关系的机会。
Petty Officer 1st Class Robert Houston Birchett,of Portsmouth,Virginia,appeared in court Thursday after being charged earlier in January with one count of possession of child pornography,the Virginian-Pilot reports.
美国维吉尼亚向导报报道，来自弗吉尼亚州朴茨茅斯的一级士官 Robert Houston Birchett 在一月初被指控持有儿童色情物品后，于周四出庭受审。
Police Officer Arrested,Facing Child Pornography Charges
警务人员被捕，面临儿童色情物品指控
A San Antonio police officer has been charged with possession and distribution of obscene images depicting sexual abuse of children.
一名圣安东尼奥警官被指控拥有和散发描绘儿童性虐待的淫秽图片。
Officer Sebastian Torres,who served two years as a patrolman for the San Antonio Police Department,will face up to twenty years in prison if convicted.
塞巴斯蒂安·托雷斯警官曾在圣安东尼奥警察局担任过两年的巡警，如果罪名成立，他将面临最高20年的监禁。
In a statement,Chief McMannus said the charges against Torres are"deeply disturbing."
麦克曼纳斯酋长在一份声明中说，对托雷斯的指控"令人深感不安"
Lodi Man,72,Arrested on Child Pornography Charge
72岁男子因涉嫌儿童色情物品被捕
A tip from the National Center for Missing and Exploited Children led police to a home in south Lodi where child pornography was discovered and an arrest was made,police reported.
据警方报道，根据国家失踪和受剥削儿童中心提供的线索，警方找到了洛代南部的一户人家，在那里发现了儿童色情制品，并逮捕了一名儿童。
On Tuesday,detectives served a search warrant at the home in the 1600 block of South Church Street where they allegedly found hundreds of images and videos of child pornography on a computer belonging to 72-year-old Gregory Blair Goodman of Lodi,according to police.
据警方称，周二，警方向南教堂街1600街区的一户人家发出了搜查令，在他们的电脑上发现了数百张儿童色情图片和视频，这些图片和视频属于洛代72岁的格雷戈里·布莱尔·古德曼。
San Antonio Man Arrested After Cable Repairman Sees Child Porn On His Computer
圣安东尼奥男子因电缆修理工在电脑上看到儿童色情内容而被捕
A San Antonio man was arrested Thursday after a cable repairman reported finding child pornography on his computer.
一名圣安东尼奥男子在一名电缆维修工报告在他的电脑上发现了儿童色情内容后于周四被捕。
Multiple outlets are reporting that Paul Zappe III was taken into custody as the result an investigation that began last month.An arrest affidavit obtained by KSAT alleges that an AT&T employee who was at Zappe's home to troubleshoot a cable issue saw pictures of nude children,some depicted in sex acts,on the suspect's computer screen.
多家媒体报道称，上个月开始的调查结果显示，Paul Zappe 三世已被拘留。Ksat 获得的一份逮捕宣誓书称，一名 at&t 员工在 Zappe 家解决有线电视问题时，看到嫌疑人的电脑屏幕上出现了裸体儿童的图片，其中一些图片描绘的是性行为。
Rumors of mass arrests in a grander scale continue to emerge.We'll be keeping an eye on official news outlets to see if arrests are ramping up.
更大规模的大规模逮捕的谣言继续出现。我们将密切关注官方新闻媒体，看看逮捕是否有所增加。
»Source
来源：
