I am Archangel Michael.And as always,it is my pleasure to be here with you and connect with you in this way.
我是米迦勒。和往常一样，我很高兴能在这里和你们在一起，并以这种方式和你们联系在一起。
To be able to continue the process that was started long ago for many of you.Lifetime after lifetime we have been working with you.But it is this lifetime where you have all been drawn back together again where we can work with you as a group,coming together as you are.Old souls being called back into service once again.And I say service,because that is what you are here to do.You are here to be of service.And all of you are being exactly that in your own way.
能够继续你们许多人很久以前就开始的进程。一生一世，我们一直在与您合作。但是，就是在这一生中，你们再次被拉回到一起，在那里，我们可以作为一个团体与你们一起工作，以你们的身份走到一起。古老的灵魂再次被召唤回来服务。我说服务，是因为这就是你们在这里要做的。你是来帮忙的。你们所有人都在以你们自己的方式做这件事。
Yes,the energies are strong at this time,and becoming stronger and stronger.And yes,it is difficult for many of you to continue to stay the course,as your earlier discussions spoke about,and which we had given to The James to bring about,"Stay the course."That is so important at this time.
是的，能量在这个时候是强大的，并且变得越来越强大。是的，对于你们中的许多人来说，继续坚持下去是很困难的，就像你们之前的讨论所说的那样，我们已经给了《雅各书》，让它带来"坚持下去"这在这个时候是非常重要的。
For long,long ago you knew before coming here that it was going to be difficult.You knew it was going to be difficult.Many travails throughout lifetime after lifetime you would go through,until finally the breakthrough lifetime you would approach,you would be a part of.
很久很久以前，你来这里之前就知道这里会很困难。你知道这会很困难。一生中你会经历许多艰辛，直到最终你将接近的突破性的一生，你将成为其中的一部分。
And you knew at that time,when that time came,that you would be here to finish the job.To finish what you started.To finish the promises that you made.And indeed you are here at this time to do exactly that,to fulfill your promise,your promise of assisting the Earth and all of the people here on the planet,all of the consciousness here on the planet,to awaken.
你知道在那个时候，当那个时候到来的时候，你会在这里完成这项工作。完成你未竟的事业。完成你的承诺。事实上，此时此刻你们在这里就是为了做到这一点，去实现你们的承诺，你们帮助地球和这个星球上所有人的承诺，所有这个星球上的意识，去觉醒。
That is your purpose,your collective purpose,as a group,a group here in Ancient Awakenings,but also a larger soul group of all of the Lightworking Community across the planet.You are all here for that.So stay the course,my friend.Do not let those things that are intercepting or appearing to intercept the light sway you from being within the light,being within the higher vibrations,or creating the higher vibrations within your life and all around you.
这就是你们的目标，你们的集体目标，作为一个群体，一个远古觉醒的群体，也是整个星球上所有光工作社区的一个更大的灵魂群体。你们都是为此而来的。所以坚持到底，我的朋友。不要让那些正在拦截或似乎正在拦截光的东西左右你，使你不再存在于光之中，不再存在于更高的振动之中，不再在你的生命和周围创造更高的振动。
For know that as you create the higher vibrations within yourself,you show those vibrations out to others.You show the light.You pave the way.You are the Way-Showers.That is what you came here for.So show the way now.Be the way.Be the way,the truth,and the life,and the light to all of those that will come after you.But know that first,you yourselves need to continue on this path.This path,again,that you created for yourself long ago.
因为要知道，当你在自己内在创造更高的振动时，你就向他人展示了这些振动。你展现了光明。你铺平了道路。你们就是那道洗澡的人。这就是你来这里的目的。所以现在给我们指明道路吧。顺其自然。愿你的道路、真理、生命和光照耀所有那些将要来到你身后的人。但要知道，首先，你们自己需要继续这条道路。这条道路，再一次，是你很久以前为自己创造的。
And know that as you finish job,as you complete the course,or complete this part of your journey,know that a grand celebration awaits.Yes,upon the ships,many of you will find yourselves there,or in the realms of Agartha below the Earth.Many of you will find yourselves there when the time or the frequency raises enough for that to happen.
并且知道当你完成工作，当你完成课程，或者完成你旅程的这一部分，知道一个盛大的庆祝等待着你。是的，在飞船上，你们中的许多人会发现自己在那里，或者在地球之下的阿加森领域。你们中的许多人会发现自己在那里，当时间或频率提升到足以让那发生的程度时。
But all of you,each and every one of you,are a part of this great puzzle that you have been bringing together.Think of it in that way:a grand puzzle.Thousands and thousands of pieces within the puzzle.And you have been diligently,lifetime after lifetime putting these pieces together.And what happens when you come to the point when you are ready to finish the puzzle and bring those last pieces.And how easy at the time,though,for you are not looking at thousands of pieces anymore,you are only looking at a few left.That is where you are now,to complete the puzzle.To bring it all together.And when you complete the puzzle,you complete the picture also.You are all in that point now where you are completing the picture.
但是你们所有人，你们每一个人，都是这个巨大的谜团的一部分，你们一直在把它们联系在一起。可以这样想:一个巨大的难题。拼图中有成千上万的碎片。你一直在努力，一生一世地把这些碎片拼凑在一起。当你准备好完成拼图并带上最后一块拼图时，会发生什么呢。当时的情况是多么的简单，因为你不再需要看成千上万的碎片，你只需要看剩下的一小部分。这就是你现在所处的位置，来完成这个难题。把它们结合在一起。当你完成了这个拼图，你也完成了这幅画。你们现在都处在完成这幅图画的那个点上。
Yes,one of you spoke earlier that it is a long process.But I tell you now,you have already been on a long process.How much longer does it need to be?Only you,the collective you,can answer that question.But you are at the point of being able to fully answer that question.
是的，你们中的一个人之前说过，这是一个漫长的过程。但是我现在告诉你，你已经经历了一个漫长的过程。还需要多久？只有你，集体的你，才能回答这个问题。但是你现在已经能够完全回答这个问题了。
Because many things although as you have heard many times are happening behind the scenes,they are happening within the light,no longer within the darkness.To where these things are happening behind the scenes,they are in the light,and they are coming out as truths,no longer held within the shadows.The shadows will be gone.When the shadow is gone,all that is left is the illumination within the light.
因为许多事情，尽管你已经听说过很多次，正在幕后发生，它们发生在光明之中，而不再发生在黑暗之中。这些事情发生在幕后的地方，它们就在光明中，它们作为真理出现，不再隐藏在阴影之中。阴影将会消失。当阴影消失后，剩下的只有光明中的光明。
So continue to trust.Trust in yourselves.Trust in the plan.The great plan that you yourselves have been a part of from the beginning.I speak now of the very beginning.Beginning of creation.
因此，继续相信。相信自己。相信你的计划。你们自己从一开始就参与了这个伟大的计划。我现在说的是开始。创造的开始。
True,you were not a conscious knowing self at that beginning.But you all are a part of that creative process–always have been,always will be.For you are energy.And energy can neither be created nor destroyed.It always has been,and always will be,as your consciousness is.
的确，在那开始的时候，你并不是一个有意识的认知自我。但是你们都是创造过程的一部分——一直都是，将来也会是。因为你是能量。能量既不能被创造也不能被摧毁。它一直是，并且将永远是，因为你的意识是。
So I ask you now,as Archangel Michael,who has been overseeing this process for a very long time,long before the Earth,long before Gaia began,long before you found yourselves coming here,I have been overseeing this process,and helping,only helping,not doing,but helping to bring this to a conclusion.A crescendo,if you will.You are approaching that crescendo,or that finish line.
所以我现在问你们，作为一个监督这个过程很长时间的米迦勒，远在地球出现之前，远在盖亚出现之前，远在你们发现自己来到这里之前，我一直在监督这个过程，并且帮助，只是帮助，而不是做，但是帮助这个结束。一个渐强，如果你愿意的话。你正在接近高潮，或者终点线。
Yes,we know you have heard this many times.And many times you say,"Yes,Archangel Michael,we have heard this over and over,but when is it going to be finished?"The'when'is up to all of you as a collective.Come together as one as much as you possibly can with your brothers and sisters around you.Be the ones that they can look up to.Show them the way.Not give them the way,show them the way.
是的，我们知道你已经听过很多次了。很多时候你会说，"是的，米迦勒，我们已经听了一遍又一遍了，但是什么时候才能完成呢?""何时"取决于你们所有人的集体。尽可能地与你的兄弟姐妹们团结在一起。成为他们尊敬的人。给他们指路。不是给他们带路，而是给他们指路。
All of my peace and love be with all of you as you continue on through this grand and great awakening that is leading you further and further through your ascension process.
我所有的和平与爱都与你们所有人同在，因为你们继续通过这伟大的觉醒，它正带领你们越来越远地通过你们的提升进程。
**Channel:James McConnell
转自：
https://eraoflight.com/2021/10/18/archangel-michael-stay-the-course/
