柯博拉讯息|2021/10/22 闪光序曲

2021年10月23日07:59:11柯博拉讯息|2021/10/22 闪光序曲已关闭评论 834963字阅读3分12秒

Flash Overtura

闪光序曲

注:

这首长达 10 分钟的歌曲 Coloratura 是 英国摇滚乐队酷玩乐团Coldplay的一首歌即,于 10 月份释出的第 9 张专辑 Music of the Spheres 中的第十二首、也是最后一首歌,用音乐带着听众在宇宙之中航行。

歌词中文翻译

Coloratura

花腔

We fell in through the clouds

我们穿越云层坠落

And everyone before us is there welcoming us now

而每个在我们之前的人现在都在那里欢迎着我们

It’s the end of death and doubt

这是死亡和怀疑的终结

And loneliness is out

而寂寞已经出局

Coloratura

花腔

The place we dreamed about

我们梦想着的地方

The melodies inside yourself and love come pouring out

在你自己心中的旋律,而爱来将它倾倒而出

And everyone’s allowed

而每个人都被允许

We’re feathered by the crowd

我们被群众组成的羽翼覆盖

And up there in the heavеns

而在上面的天堂之中

Galileo and those pining for the moon

伽利略和那些定位着月亮的人们

Know it’s a slow burn

知道那是个缓慢的燃烧

Through Pioneer and Hеlix

穿过先驱者号、螺旋星云、

Oumuamua, Heliopause and Neptune *1

奥陌陌、太阳层顶、和海王星

We’re a slow burning tune

我们是个缓慢的燃烧曲调

But we’ll get there, so for now

但我们会到那里的,所以现在

In this crazy world, I do

在这个疯狂的世界里,我愿意

I just want you

我只想要你

In the end it’s all about

最后这一切只是关于

The love you’re sending out

你所送出去的爱

感谢翻译 柯博拉讯息|2021/10/22  闪光序曲 !

 

来源:https://2012portal.blogspot.com/2021/10/flash-overtura.html

zhunbeizhuanbian
  • 本文由 发表于 2021年10月23日07:59:11
  • 除非特殊声明,本站文章均来自网络,转载请务必保留本文链接