2020年5月2日作者:Steve Beckow
(Censored)
(审查)
What do you do when you've seen photographs of children so shockingly mutilated that you find yourself muttering"Oh God"for the next twenty minutes?(1)
当你看到孩子们残缺不全的照片，以至于在接下来的20分钟里喃喃自语"哦，上帝"时，你会怎么做？(1)
What do you do when you walk around your apartment weeping and weeping over what you've just seen?Over the evil some people are capable of?
当你在公寓里走来走去，为刚刚看到的事情哭泣时，你会怎么做？超越了一些人所能做到的邪恶？
What do you do when you can't thereafter turn around and lead your life as if everything is the same,is normal,nothing important has happened…when your world has just been turned upside down?
当你的世界刚刚被颠倒过来的时候，当你不能转过身来，过你自己的生活，好像一切都是一样的，正常的，没有什么重要的事情发生的时候，你该怎么办？
My personal history as a refugee adjudicator for the Immigration and Refugee Board of Canada obliged me to be conversant with the country-conditions literature on torture.But never have I seen–or even suspected that–such activities as were depicted in the photos transpire.
作为加拿大移民和难民委员会的难民裁决人，我的个人经历迫使我熟悉关于酷刑的国家条件文献。但是我从来没有看到，甚至从来没有怀疑过，照片中描述的这些活动。
I'm now disabused.
我现在不再受虐待了。
What I saw was way worse than the images of the children rescued from under New York City that I came across last week,as bad as they were.I can conceive of worse,to be sure,because I've read of worse circumstances in the literature–but I'd never seen photographs.I've seen enough now to stir me to action.
我所看到的比我上周看到的从纽约城下解救出来的孩子们的照片糟糕得多，和他们一样糟糕。可以肯定的是，我能想象出更糟糕的情况，因为我在文学作品中读到过更糟糕的情况——但我从未见过照片。我已经看到了足够的东西来激励我采取行动。
I prayed to the Divine Mother to mute the memories.Not erase them because I have a need to know–and remember–but mute them,please,dear Mother.
我向圣母祈祷，希望她能抹去我的记忆。不要擦掉它们，因为我需要知道——记住——但是请不要擦掉它们，亲爱的母亲。
Now that I've seen them,there's not a shadow of a doubt in my mind that the pedophile/pedovore network needs to be shut down,immediately,conclusively,and forever.
现在我看到了他们，毫无疑问，恋童癖/恋童癖网络需要被立即、彻底、永远地关闭。
I see the need now for a thorough house-cleaning on a global scale of all activities even remotely connected to pedophilia,adrenochrome…I'm weeping as I write this…child kidnapping,child sacrifice,organ harvesting,all of it.The perpetrators of these acts against children are guilty of crimes against humanity.
我看到现在需要在全球范围内彻底清扫房屋，清扫所有与恋童癖、肾上腺素红有关的活动......写这篇文章的时候我在哭泣......绑架儿童、祭祀儿童、器官摘除，所有这一切。这些针对儿童的行为的肇事者犯有危害人类罪。
You might say to me that these photographs were Hollywood fakery.Even if they were,I've read in the literature that the kinds of things I saw today do take place.I just have never seen a photograph.If these are fakes,they still suggest what may be happening.I'm still disturbed enough to act.
你可能会对我说这些照片是好莱坞造假。即使是这样，我在文献中读到，我今天看到的事情确实发生了。我只是从来没见过一张照片。如果这些都是假货，它们仍然表明了可能发生的情况。我仍然心烦意乱，无法采取行动。
Even if it were a fictional Hollywood movie based on alleged real-life experiences,it'd still be enough to have me say what I'm saying.
即使这是一部基于所谓的真实生活经历的虚构的好莱坞电影，也足以让我说出我所说的话。
No,I'm not going to post the photos.Someone will in time,I'm sure.
不，我不会上传这些照片的。我肯定会有人及时上传的。
Don't write me please and say,"Oh,Steve,how can you…."For the sake of the children who are undergoing these tortures and hope against hope that someone out there learns about their plight and acts to help them–and will not fall asleep again on them–I need to act.
请不要写信给我说，"哦，史蒂夫，你怎么能......"为了那些正在经历这些折磨的孩子们，为了希望有人了解他们的困境并采取行动帮助他们——不会再在他们身上睡着——我需要采取行动。
As Ricky Gervais said in his classic straight talk to a startled Hollywood elite at the Golden Globes 2020,I don't care what anyone thinks.(2)Unspeakable crimes are being visited upon children in an organized way today.
The children must be rescued–NOW–and any further maltreatment of them has to stop.
正如瑞奇·热尔维在2020年金球奖颁奖典礼上对震惊的好莱坞精英们所说的那样，我不在乎别人怎么想。(2)今天，儿童正在遭受有组织的令人发指的罪行。必须立即解救这些儿童，必须停止对他们的任何进一步虐待。
I call for the complete cessation of all acts of violence against children–all pedophilia,all child trafficking,all child sacrifice,all organ harvesting and anything else that violates the human rights of children–by Jan.1,2021.By that date,all pedophile networks around the globe will be taken down with the perpetrators facing justice.
我呼吁在2021年1月1日之前完全停止一切针对儿童的暴力行为-所有的恋童癖，所有的儿童贩卖，所有的儿童献祭，所有的器官摘除和其他任何侵犯儿童人权的行为。到那时，全球所有恋童癖网络都将被摧毁，肇事者将受到法律制裁。
Join me in that goal and make the world safe for children again.
加入我的目标，让这个世界再次对孩子们来说是安全的。
Footnotes
脚注
(1)No,it wasn't the Truth Unsealed video of a child after two leading political figures allegedly got through with her.
(1)不，这不是两位政治领袖据称与一个孩子通过电话之后的真相公开视频。
(2)I hope it doesn't get him killed.
我希望这不会让他送命。
视频：https://youtu.be/sR6UeVptzRg
来源：https://goldenageofgaia.com/2020/05/02/immediately-conclusively-and-forever/
