As expected, the summer news is churning in circles even as the world moves inevitably towards a mega black swan event. What is happening is that events are being recycled as the world waits for the UNITED STATES Corporation and Israel to finally collapse.
不出所料，夏季新闻仍在原地打转，而世界却不可避免地走向一场巨大的黑天鹅事件。现实情况是，随着世界等待美国和以色列最终崩溃，各种事件被不断重复上演。
Here are some of the recurring news events showing we are stuck in a loop:
以下是一些反复出现的新闻事件，表明我们陷入了一个循环：
Ukrainian drones strike targets in Russia
乌克兰无人机袭击俄罗斯境内目标
Russia retaliates and bombs Kiev
俄罗斯进行报复，轰炸基辅
The US bombs Iran 美国轰炸伊朗
Iran retaliates and bombs US bases
伊朗进行报复，轰炸了美国基地
A cease fire is declared
宣布停火
Cease fire is broken 停火协议被打破
New study shows Covid Vaccines are toxic
一项新研究表明新冠疫苗有毒。
Government official recommends Covid vaccines
政府官员推荐新冠疫苗
Epstein witness comes forward
爱泼斯坦案证人挺身而出
Epstein witness dies 爱泼斯坦案证人死亡
Oligarchs invest $1.6 trillion in AI
寡头们在人工智能领域投资了1.6万亿美元
AI bubble about to burst
人工智能泡沫即将破裂
Donald Trump makes crazy megalomaniac statement
唐纳德·特朗普发表了疯狂的自大狂言论
Calls for Trump to resign
要求特朗普辞职的呼声
Donald Trump makes a fortune on insider trading
唐纳德·特朗普通过内幕交易赚取了巨额财富。
Majority of Americans think Israel is number 1 enemy
大多数美国人认为以色列是头号敌人
US military to be merged with Israeli military
美国军队将与以色列军队合并
Muslim/LGTB/White Supremacist etc. protest meeting attacked
穆斯林/LGBT/白人至上主义者等抗议集会遭到袭击
Government announces crackdown on “extremists”
政府宣布严厉打击“极端分子”
These are just a few examples off the top of my head. This pattern of repetitive news is expected to continue until the ongoing collapse of the US government reaches its terminal phase.
以上只是我能想到的几个例子。这种新闻重复出现的模式预计会持续下去，直到美国政府的持续崩溃最终走向终结。
This is still expected to be when the US Strategic Petroleum Reserve runs dry. The US bought time with its Memorandum of Understanding with Iran. This gave it a window to stock up on oil brought in via the Strait of Hormuz. That window has now been shut, and now the Houthis have shut off Saudi Arabian oil exports from the Red Sea as well.
预计美国战略石油储备耗尽时，这种情况仍将发生。美国此前通过与伊朗签署的谅解备忘录争取了时间，使其得以通过霍尔木兹海峡补充石油。如今，这一窗口已经关闭，胡塞武装也切断了沙特阿拉伯从红海的石油出口。
As of July 17th, the US Petroleum Reserve was at 311,000 thousand barrels and is depleting at the rate of about 9 million barrels per week. In theory, this means the US can hang on for 8 months until the reserve runs dry, but in reality, it will become almost impossible to draw reserves when the level reaches 250 million. That would mean a full-blown crisis in September.
截至7月17日，美国石油储备为31.1万桶，正以每周约900万桶的速度消耗。理论上，这意味着美国可以维持8个月的石油供应，直到储备耗尽；但实际上，当储备降至2.5亿桶时，几乎不可能再动用储备。这将意味着9月份将爆发全面危机。
In the meantime, there are multiple other signs that the US going bankrupt slowly is about to become the US going bankrupt suddenly.
与此同时，还有诸多迹象表明，美国缓慢破产的过程即将演变为美国突然破产。
First of all, there is extreme panic in the Trump regime. The result of the latest fighting against Iran was far worse than the heavily censored Western media is reporting.
首先，特朗普政府内部极度恐慌。最近与伊朗的冲突造成的后果远比受到严格审查的西方媒体报道的要严重得多。
Iranian, Saudi, and Houthi sources agree that the collapse of the Saudi and Israeli regimes is inevitable. The US and its allies in the Middle East have exhausted their interceptor missiles. Saudi Arabia has also lost air superiority over Yemen, leaving it completely defenseless. Yemeni sources emphasize that the holy land will fall back under the rule of true Muslims, not the satanic Saudi royal family.
伊朗、沙特阿拉伯和胡塞武装方面一致认为，沙特和以色列政权的垮台已不可避免。美国及其在中东的盟友已耗尽拦截导弹。沙特阿拉伯也失去了对也门的空中优势，使其完全丧失了防御能力。也门方面强调，圣地终将回归真正的穆斯林统治之下，而不是邪恶的沙特王室。
Without Saudi Arabia, the United States and Israel would lose their most important source of funding for survival.
如果没有沙特阿拉伯，美国和以色列将失去最重要的生存资金来源。
That is why the Trump regime is so desperately seeking peace with Iran.
这就是特朗普政府如此迫切地寻求与伊朗实现和平的原因。
They have already begun withdrawing troops to appease Iran. However, they cannot afford the $300 billion in compensation promised to Iran.
为了安抚伊朗，他们已经开始撤军。然而，他们无力支付承诺给伊朗的3000亿美元赔偿金。
Furthermore, they lack the 200 tons of gold needed to return it to the “Dragon Family.” For this reason, the Trump regime has announced a military campaign against Mali. The goal is to seize the gold mines. The problem: These mines are guarded by Russian troops.
此外，他们还缺少归还给“龙族”所需的200吨黄金。因此，特朗普政府宣布对马里发动军事行动，目标是夺取金矿。问题是：这些金矿由俄罗斯军队守卫。
The international sell-off of US Treasury bonds continues. The interest rate on 30-year US Treasury bonds has remained above 5% for the longest period since the collapse of Lehman Brothers in 2008.
国际市场对美国国债的抛售仍在继续。30年期美国国债利率已连续多年保持在5%以上，创下自2008年雷曼兄弟倒闭以来的最高纪录。
As the world pays off its debts and desperately tries to raise money to avert collapse, according to a new memo from the Office of the US Trade Representative, the Trump administration has imposed Section 301 tariffs on 60 countries accused of failing to “effectively enforce” bans on goods produced using forced labor.
据美国贸易代表办公室的一份新备忘录显示，在世界各国偿还债务并拼命筹集资金以避免崩溃之际，特朗普政府对 60 个被指控未能“有效执行”禁止使用强迫劳动生产的商品的国家征收了 301 条款关税。
This is a bitter irony, because the US holds the most prisoners sentenced to forced labor worldwide. The US represents only 5% of the global population, yet it houses 20% of all prisoners. Most of these prisoners are serving sentences for minor drug offenses or unpaid fines. This means they are incarcerated for forced labor.
这真是莫大的讽刺，因为美国关押着全球最多的被判处强迫劳动的囚犯。美国人口仅占全球人口的5%，却关押着全球20%的囚犯。这些囚犯大多因轻微毒品犯罪或未缴纳罚款而服刑，这意味着他们被监禁是为了强迫劳动。
In any case, Americans will pay these tariffs. The American people cannot afford it. Americans are forced to pay income tax. And then they have to pay an additional 10 to 15% or more in sales tax on the already taxed money.
总之，这些关税最终都得由美国人承担。美国人民根本负担不起。美国人被迫缴纳所得税，然后还要在已经缴过税的钱上额外缴纳10%到15%甚至更高的销售税。
They then pay property tax on the land, for which VAT was already paid at the time of purchase. Later, when the land is sold, they must pay VAT again, and the new buyer pays VAT on the acquired land.
他们随后需缴纳土地的房产税，而增值税已在购买时缴纳。之后，当土地出售时，他们必须再次缴纳增值税，新买家则需为所购土地缴纳增值税。
Your family will have to pay taxes on the money you give them – money that has already been taxed at least four times. In addition, capital gains tax will apply if you receive income from investments that have already been taxed.
你给家人的钱，他们也需要缴税——而这笔钱至少已经被征税四次了。此外，如果你从已经缴税的投资中获得收益，还需要缴纳资本利得税。
As a Canadian government official told me this summer: “We need something like the French Revolution.”
正如一位加拿大政府官员今年夏天告诉我的那样：“我们需要类似法国大革命的事件。”
Here you can hear several commentators essentially saying that the system is in crisis and needs radical changes.
在这里，你可以听到几位评论员基本上都在说，这个体系正处于危机之中，需要进行彻底的改革。
Pepe Escobar: 佩佩·埃斯科瓦尔：
It will happen, but since we are dealing with a system that has existed for thousands of years, the pace may seem frustratingly slow.
这终将发生，但由于我们面对的是一个已经存在数千年的系统，所以进展速度可能会令人沮丧地缓慢。
This week, I will therefore conclude my report with two previously written reports that summarize what we are actually dealing with.
因此，本周我将以之前撰写的两份报告作为我报告的结尾，这两份报告总结了我们实际面临的问题。
First, a true story in the style of The X-Files, based on personal experience:
首先，这是一个根据个人经历改编的、风格类似《X 档案》的真实故事：
Will there be a sudden, world-changing event, as many predict?
是否真如许多人预测的那样，会发生一场改变世界的突发事件？
Special Report “X” 特别报道“X”
For millennia, monotheism has prophesied an epochal event. Some call it the end of time, others the Rapture, and still others the Second Coming of the Messiah. Today, there are variants of the “New Age” movement that speak of things like motherships arriving from across the galaxy to usher in a completely new universe.
数千年来，一神论一直预言着一个划时代的事件。有人称之为世界末日，有人称之为“被提”，还有人称之为弥赛亚的第二次降临。如今，“新时代”运动的某些分支也谈到了诸如来自银河系另一端的母舰抵达，开启一个全新宇宙之类的景象。
As a journalist working in the real world and gathering information from the real world, religious beliefs (whether traditional or modern) are outside my purview. However, over thirty years of reporting at the highest global levels of power have provided me with ample evidence to convince me that we are at least entering a new era.
作为一名在现实世界中工作、收集信息的记者，宗教信仰（无论是传统信仰还是现代信仰）都不在我的关注范围之内。然而，三十多年来在全球最高权力层面进行报道的经历，让我积累了充足的证据，足以使我确信，我们至少正在步入一个新时代。
Before I delve into the concrete, verifiable evidence for this theory, I’d like to begin with some of the strangest things I’ve ever encountered. I have a kind of shelf in my head where I store information that doesn’t fit my worldview, and I don’t know what to do with it.
在深入探讨支持这一理论的具体、可验证的证据之前，我想先说说我遇到过的一些最奇怪的事情。我的脑子里好像有个架子，用来存放那些与我的世界观不符的信息，而我不知道该如何处理这些信息。
For example, there’s a Japanese gentleman who occasionally attends my public appearances and claims to have worked on terraforming Mars. Aside from these claims, he seems like a very reasonable Japanese government official. He says access to Mars has recently been closed.
例如，有一位日本先生偶尔会出席我的公开活动，他声称自己参与过火星地球化改造项目。撇开这些说法不谈，他看起来就像一位非常通情达理的日本政府官员。他说，最近通往火星的道路已经关闭了。
There are also people who claim to be from the Pleiades and to have detailed memories of their home there. They say they are now stranded on this planet and cannot return. Otherwise, they appear normal and seemingly mentally sound.
还有一些人自称来自昴宿星团，并对那里的家园有着清晰的记忆。他们说现在被困在这个星球上，无法返回。除此之外，他们看起来一切正常，精神状态似乎也很好。
The notorious arms dealer Adnan Khashoggi once set a trap for me (she undressed in front of me, tried to seduce me, and then backed out at the last moment, apparently hoping I would go too far and rape her, thus falling into her trap). After this plan failed, she told me that giant humanoid beings, similar to the Anunnaki, had experimented on her lap.
臭名昭著的军火商阿德南·哈肖吉曾设下圈套陷害我（她在我面前脱光衣服，试图勾引我，却在最后一刻退缩了，显然是希望我越界强奸她，从而落入她的圈套）。计划失败后，她告诉我，一些类似阿努纳奇的巨型人形生物在她腿上做过实验。
Japanese gangsters and contract killers have also told me that they remember being subjected to experiments. A North Korean assassin once told me that he killed his “Jewish boss,” who then reappeared several months later.
日本黑帮成员和职业杀手也曾告诉我，他们记得自己曾被当作实验对象。一名朝鲜杀手曾告诉我，他杀死了他的“犹太老板”，但几个月后，那名老板又出现了。
These are people I know personally. I don’t know what to make of their statements, except that they didn’t have any other problems, such as mental illness. And believe me, I’ve been contacted by many people with such problems.
这些人都是我认识的。我不知道该如何看待他们的说法，只知道他们没有其他问题，比如精神疾病。相信我，我接触过很多有这类问题的人。
These are just some of the direct witness statements I have. There are also numerous statements from various public figures who speak of extraterrestrials and a “secret space program.” For example, more than a dozen former American astronauts have publicly stated that they have seen extraterrestrials and that our planet is being monitored by them.
以上仅是我掌握的部分直接证人证词。此外，还有许多公众人物发表声明，谈及外星人和“秘密太空计划”。例如，十几位美国前宇航员公开表示，他们见过外星人，并且我们的星球正受到外星人的监视。
Perhaps the most famous public figure to talk about extraterrestrials is Paul Hellyer, the former Canadian Minister of Defence, who claims that aliens have been visiting our planet for thousands of years.
谈论外星人的最著名公众人物或许是加拿大前国防部长保罗·赫利尔，他声称外星人已经造访地球数千年了。
That’s exactly what I was told during my visit to the Freemasons of the P2 Lodge in the Vatican. They told me they had been in contact with these extraterrestrials for millennia and knew them as “angels, devils, djinns, spirits, etc.” The representatives of the P2 Lodge explained to me that the extraterrestrials would overthrow Pope Benedict XVI and prove this by forcing him to resign, thus demonstrating their power.
我在梵蒂冈拜访 P2 共济会分会时，听到的正是这样的说法。他们告诉我，他们与这些外星人接触已有数千年之久，并称他们为“天使、魔鬼、精灵、鬼魂等等”。P2 分会的代表向我解释说，这些外星人将会推翻教皇本笃十六世，并通过迫使他辞职来证明这一点，从而展现他们的力量。
Vincenzo Mazzara, a German knight and high-ranking P2 agent, showed me pictures of beings that he claimed were depicted on the walls of Milan Cathedral. Here is a (blurry) photo of some of these images:
文森佐·马扎拉，一位德国骑士兼 P2 高级特工，给我看了他声称是米兰大教堂墙壁上描绘的生物照片。以下是其中一些图像的（模糊）照片：
The most interesting thing about this, in my opinion, is that I later encountered these beings in person. I wouldn’t have mentioned it if I hadn’t photographed them. The photos are below.
在我看来，这件事最有趣的地方在于，我后来亲眼见到了这些生物。如果我没有拍下它们的照片，我也不会提及此事。照片如下。
These photos were taken near Shibuya, Tokyo. The beings moved slowly up and down and seemed to communicate with me telepathically. “Alexander Romanov” of the Gnostic Illuminati also claims to have encountered these beings.
这些照片是在东京涩谷附近拍摄的。照片中的生物缓慢地上下移动，似乎在与我进行心灵感应。“亚历山大·罗曼诺夫”（Alexander Romanov）——一位自称来自诺斯替光明会的人——也声称遇到过这些生物。
I learned that from these plasma beings.
我是从这些等离子体生物那里学到这一点的。
I was told that our reality is the result of extremely complex mathematical equations. These equations have been reformulated countless times with only minor changes. That’s why many of us, including the author of these lines, remember slightly different versions of our current reality. In some of these versions, humans were allowed to explore and colonize other stars. In others, they were almost completely wiped out by a nuclear war.
我曾听人说，我们的现实是由极其复杂的数学方程式推演的结果。这些方程式被无数次地重新表述，每次都只有细微的改动。正因如此，包括我在内的许多人，对当下现实的记忆都略有不同。在某些版本中，人类被允许探索并殖民其他恒星；而在另一些版本中，人类几乎被一场核战争彻底消灭。
As I’ve learned from these and other sources, various scenarios are currently merging into one. This is why people with memories of different historical events suddenly find themselves trapped on this planet and in this particular reality. So let’s return to what we can confirm based on our current “official” reality. Everyone knows, for example, that we sent astronauts to the moon in the 1960s and 70s. We were supposed to send people to Mars in the 1980s, but then everything came to a standstill. However, NASA has repeatedly confirmed that humans cannot penetrate the electrical barrier, the ionosphere, that surrounds our planet.
正如我从这些以及其他渠道了解到的，各种不同的情况目前正在融合为一。这就是为什么拥有不同历史事件记忆的人们突然发现自己被困在这个星球和这个特定的现实中。所以，让我们回到基于我们当前“官方”现实可以确认的事情上来。例如，众所周知，我们在 20 世纪 60 年代和 70 年代将宇航员送上了月球。我们原本计划在 20 世纪 80 年代将人类送上火星，但后来一切都停滞了。然而，NASA 已经多次确认，人类无法穿透环绕我们星球的电磁屏障——电离层。
Paul Lane from the Pentagon’s psychological warfare division even once told me that NASA stands for “Not a Space Agency.” There are countless images (of rabbits, lizards, gravestones, etc.) that prove the so-called Mars rovers are more likely wandering through Greenland or an American desert than on Mars. Even photos from the recent Chinese mission to the far side of the moon clearly show that the entire operation was staged.
五角大楼心理战部门的保罗·莱恩甚至曾告诉我，NASA 的意思是“不是太空机构”。无数图片（兔子、蜥蜴、墓碑等等）证明，所谓的火星探测车更有可能是在格陵兰岛或美国沙漠中漫游，而不是在火星上。就连最近中国登月任务拍摄的照片也清楚地表明，整个行动都是事先安排好的。
Of course, none of the readers of this report can travel to the nearest spaceport and buy a ticket for a spaceship to another planet. They can’t even open the local stargate and travel to another dimension (and if someone does claim to be able to, I’d be happy to accompany them and document the experience).
当然，这份报告的读者中没有人能够前往最近的太空港购买前往其他星球的飞船船票。他们甚至无法打开本地的星门前往另一个维度（如果有人声称能够做到，我很乐意陪同他们并记录下整个过程）。
No matter how you look at it, it seems as if we are quarantined on the surface of this planet. There are several possible explanations for this. One of them is that all of reality is a digital simulation and, like video game characters, we cannot escape it.
无论从哪个角度来看，我们似乎都被隔离在这个星球的表面。对此有几种可能的解释。其中一种解释是，整个现实都是一场数字模拟，就像电子游戏角色一样，我们无法逃脱。
Another reason, according to Paul Hellyer, is our warlike and destructive nature, which is why we are not allowed to leave the planet. Just as we don’t allow lions and tigers to roam through downtown New York, aliens don’t allow humans, devoted to war and the arms industry, to leave the planet.
保罗·赫利尔认为，另一个原因是人类好战且具有破坏性的本性，这也是我们被禁止离开地球的原因。正如我们不允许狮子和老虎在纽约市中心游荡一样，外星人也不允许沉迷于战争和军火工业的人类离开地球。
The aliens I encountered, however, told me a completely different story. They said an intergalactic war had been raging for millennia, and the leaders of the group we know as Satan and his fallen angels had been tracked down on this planet. Earth was being quarantined so they could finally be captured, thus ending the ancient war. Once this happened, the quarantine would be lifted, and humanity would finally be free to explore the universe.
然而，我遇到的外星人却讲述了一个截然不同的故事。他们说，一场星际战争已经持续了数千年，而我们所知的撒旦及其堕落天使的首领已被追踪到这个星球上。地球被隔离，以便最终将他们俘虏，从而结束这场古老的战争。一旦俘虏成功，隔离就会解除，人类也将最终获得探索宇宙的自由。
Regardless of which of these options you prefer, or even if you believe that none of the above apply, there is a practical and concrete way to initiate a New Age or end-times event through our actions in the here and now, in the reality we all share.
无论你更喜欢哪种选择，或者即使你认为以上都不适用，都有一种切实可行的方法，通过我们此时此地、在我们共同的现实中的行动，来开启新时代或末世事件。
First and foremost, we must achieve world peace. This should be possible for us humans without divine intervention. There is no justification for military-industrial massacres on this planet. The world’s most powerful armies—the United States, Russia, and China—have already agreed on this, and world peace is finally being discussed in the Middle East, Ukraine, parts of Africa, and other crucial locations.
首先，我们必须实现世界和平。这本应是人类无需神明干预就能实现的。在这个星球上，没有任何理由可以为军事工业屠杀辩护。世界上最强大的军队——美国、俄罗斯和中国——已经就此达成共识，世界和平问题也终于在中东、乌克兰、非洲部分地区和其他关键地区得到讨论。
Secondly, we must stop environmental destruction. This, too, can be easily achieved if we make a joint decision. This means sending special units to Brazil and Indonesia to prevent further fires in tropical forests. These units will also be deployed to protect endangered species in protected areas. This is already happening on a large scale.
其次，我们必须制止环境破坏。如果我们达成共识，这一点也很容易实现。这意味着向巴西和印度尼西亚派遣特遣队，防止热带森林发生进一步火灾。这些特遣队还将部署到保护区，保护濒危物种。目前，这项工作已在大规模开展。
Another important task is the global fight against poverty. Poverty stifles human potential. Furthermore, starving farmers who burn forests to feed their families contribute significantly to environmental destruction. India has lifted 271 million people out of poverty in the last decade. Now the world must focus on Africa and a few other regions to finally eradicate poverty.
另一项重要任务是全球消除贫困。贫困扼杀了人类的潜能。此外，为了养家糊口而焚烧森林的饥饿农民，也对环境造成了严重的破坏。过去十年，印度已使2.71亿人摆脱了贫困。现在，世界必须将目光聚焦于非洲和其他一些地区，以最终消除贫困。
Once the planetary emergency cleanup measures are complete, we can begin creating a paradise here on Earth. There is no reason why we cannot achieve immortality and superpowers, for example, by controlling the human genome.
一旦行星紧急清理措施完成，我们就可以开始在地球上创造人间天堂。例如，通过控制人类基因组，我们完全可以实现永生和超能力。
Below is a report outlining the World Council for Future Planning’s (WDS) proposal to establish a global agency for
以下报告概述了世界未来规划理事会（WDS）关于建立一个全球机构的提议，该机构旨在……
Planning for the future to achieve this goal: The detailed plan of the World Agency for Future Planning, which was presented to the Committee of 300.
为实现这一目标而进行的未来规划：世界未来规划机构向300人委员会提交的详细计划。
The global system of economic governance has lost its effectiveness at the highest level. The institutions created by the victorious powers after the Second World War – the IMF, the World Bank, the United Nations, etc. – have led to an environmental catastrophe of catastrophic proportions and to the extreme concentration of wealth in the hands of a parasitic elite.
全球经济治理体系在最高层面上已经丧失了效力。二战后战胜国建立的机构——国际货币基金组织、世界银行、联合国等——导致了灾难性的环境灾难，以及财富极端集中在寄生精英手中。
With its multi-billion-dollar Belt and Road Initiative (BRI), China is increasingly pushing the Western powers, paralyzed by internal conflicts, onto the defensive. For this reason, the White Dragon Society has proposed the establishment of a Western-led Future Planning Agency (FPA) to complement China’s BRI. This plan enjoys broad support from the Pentagon, the Vatican, and the Commonwealth.
凭借其耗资数十亿美元的“一带一路”倡议，中国正日益将深陷内部冲突的西方列强推向守势。正因如此，白龙会提议建立一个由西方主导的未来规划机构（FPA），以配合中国的“一带一路”倡议。该提议得到了五角大楼、梵蒂冈和英联邦国家的广泛支持。
The FPA is being modeled on Japan’s Economic Planning Agency (EPA), which guided Japan through decades of impressive (often double-digit) post-war economic growth. The system peaked in the mid-1980s, when Japan had the highest per capita income in the world and the lowest wealth inequality within the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). Therefore, it would be advisable to examine how the Japanese EPA functions before developing plans for the FPA.
联邦规划署（FPA）的模式借鉴了日本经济企划厅（EPA）。经济企划厅曾指导日本经历了数十年令人瞩目的（通常是两位数）战后经济增长。该体系在 20 世纪 80 年代中期达到顶峰，当时日本拥有全球最高的人均收入，并且在经合组织（OECD）成员国中财富不平等程度最低。因此，在制定联邦规划署的计划之前，研究日本经济企划厅的运作方式是明智之举。
At the heart of the Japanese system was an informal group of about twenty officials, industrialists, and politicians. The politicians represented the will of the people, the officials examined the feasibility of decisions, and the industrialists advised on profitability. Together, they developed a plan to achieve the nation’s goals for the next five years.
日本体制的核心是一个由大约二十名官员、实业家和政治家组成的非正式小组。政治家代表民意，官员审查决策的可行性，实业家则就盈利能力提供建议。他们共同制定了未来五年实现国家目标的计划。
The plan called for a systematic, nationwide survey by the Bank of Japan. Officials were to visit businesses across the country to verify prices. Businesses of all sizes were also to be interviewed to learn more about their business plans, particularly their planned equipment purchases. Based on this data, the Bank of Japan was to accurately calculate the capital required to implement these investment plans without triggering inflation.
该计划要求日本银行开展一项系统的全国性调查。官员们将走访全国各地的企业，核实价格。此外，还将对各种规模的企业进行访谈，以了解其商业计划，特别是设备采购计划。基于这些数据，日本银行将准确计算出实施这些投资计划所需的资金，同时避免引发通货膨胀。
The money was then distributed to the private banking sector. This sector was divided into national “city banks,” regional banks, and specialized banks. Each company had its own “main bank,” and these banks provided the companies with the necessary funds according to a common plan.
这笔资金随后被分配给私人银行部门。该部门又分为全国性“城市银行”、区域性银行和专业银行。每家公司都有自己的“主银行”，这些银行根据统一的计划向公司提供必要的资金。
Once the necessary financial resources for the economy had been determined, other bureaucratic structures, particularly the once notorious and feared Ministry of International Trade and Industry (MITI), developed their own plans. MITI employed some of the country’s most talented people, who had successfully passed the nearly impossible entrance exams for top civil service positions.
一旦经济所需的财政资源确定下来，其他官僚机构，特别是曾经臭名昭著、令人畏惧的国际贸易及工业部（MITI），便制定了自己的计划。MITI 聘用了全国一些最优秀的人才，这些人成功通过了几乎不可能通过的高级公务员职位入学考试。
The Japanese Ministry of International Trade and Industry (MITI) was not a centralized planning agency modeled on communist systems, but rather an organization that developed a common roadmap for the private sector. For example, when the five-year plan called for a doubling of Japan’s highway network, MITI provided comprehensive support to automakers to produce enough vehicles for the new roads.
日本通商产业省（MITI）并非效仿共产主义体制的中央计划机构，而是一个为私营部门制定共同发展路线图的组织。例如，当五年计划提出将日本高速公路网规模扩大一倍时，通商产业省就为汽车制造商提供了全面的支持，以确保他们生产出足够数量的车辆来满足新建公路的需求。
The key to this system lay in the fact that the entire country pursued a common direction and a comprehensive plan for the future. This facilitated planning for both businesses and individuals.
这套体系的关键在于全国上下朝着共同的方向前进，并制定了全面的未来规划。这为企业和个人的规划提供了便利。
Despite its incredible success, the Japanese system had a serious flaw. It was based on a system of forced retirement for civil servants. Any official who failed to reach a certain promotion level was forced into early retirement. In exchange for generous severance packages, these officials found employment in the private sector, in the same industries they had previously led. This effectively created a system of deferred corruption. Officials offered companies lucrative contracts in exchange for the promise of well-paid jobs after their retirement. The very low salaries of civil servants further exacerbated the situation.
尽管日本的公务员制度取得了巨大的成功，但它存在一个严重的缺陷。该制度建立在公务员强制退休的基础之上。任何未能达到一定晋升级别的官员都会被强制提前退休。为了换取丰厚的离职补偿，这些官员会在他们之前领导的行业中找到私营部门的工作。这实际上形成了一种延后腐败的体系。官员们向企业提供利润丰厚的合同，以换取退休后高薪工作的承诺。而公务员极低的薪资水平进一步加剧了这种情况。
Singapore addressed this problem by not forcing civil servants to retire and by offering them salaries competitive with those in the private sector. This allowed them to focus on the common good and not just the well-being of those under their command.
新加坡解决这个问题的方法是，不强制公务员退休，并向他们提供与私营部门同等水平的薪酬。这使得他们能够专注于公共利益，而不仅仅是下属的福祉。
Overall, the Singaporean and Japanese models combined the best features of Western capitalism with the Confucian-influenced meritocratic bureaucracy of East Asia. Other countries, such as South Korea, China, and Vietnam, followed suit. As a result, Asia as a whole had a higher GDP than the West as a whole.
总体而言，新加坡和日本模式融合了西方资本主义的优势和受儒家思想影响的东亚精英官僚体制。其他国家，如韩国、中国和越南，也纷纷效仿。因此，亚洲整体的 GDP 高于西方整体。
This fundamental shift in the balance of economic power has led to Asian countries claiming greater influence on the global order. Unless the West reforms its systems and integrates and improves upon the positive aspects of the Asian model, Asia will become stronger and the West weaker over time.
经济力量平衡的这种根本性转变，使得亚洲国家在全球秩序中拥有了更大的影响力。除非西方改革其体制，吸收并改进亚洲模式的积极方面，否则随着时间的推移，亚洲将变得更加强大，而西方则会变得更加弱势。
Let us now consider the failure of the Western system, particularly since the end of the Cold War. The West experienced a massive economic boom after World War II. This was due to industrial planning geared towards the war effort.
现在让我们来探讨一下西方体系的失败，尤其是在冷战结束后。二战后，西方经历了巨大的经济繁荣。这主要归功于以战争为导向的工业规划。
After the end of World War II, there was initially a tendency in the West to disband the army and reduce it to the traditional, minimal peacetime level. However, industrialists who had profited from the massive arms buildup staged a coup and developed a plan for the “Cold War” to maintain the enormous military spending.
二战结束后，西方最初倾向于解散军队，将其规模缩减至传统的和平时期最低限度。然而，那些从大规模军备建设中获利的实业家们发动政变，制定了一项“冷战”计划，以维持巨额军费开支。
This artificially created Cold War was, on the whole, economically beneficial until the early 1970s. However, the military-industrial complex was fundamentally designed to produce weapons of mass destruction for military and industrial purposes. At some point, it became parasitic. As a result, the real standard of living for 90% of Americans has declined since the early 1970s.
这场人为制造的冷战，总体而言，在20世纪70年代初之前，对经济是有利的。然而，军工复合体的根本目的在于生产大规模杀伤性武器，以满足军事和工业需求。在某种程度上，它变成了寄生虫。结果，自20世纪70年代初以来，90%美国人的实际生活水平有所下降。
The collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War should have brought enormous peace dividends to the victorious West. However, due to the lack of a long-term planning system like the one that existed in East Asia, this opportunity was missed.
苏联解体和冷战结束本应给战胜的西方带来巨大的和平红利。然而，由于缺乏像东亚那样的长期规划体系，西方错失了这一良机。
On the contrary, the oligarchs of the West devised a plan that can only be described as criminal and foolish – a plan to revive the Cold War by creating a nebulous “terrorist” enemy. This gave rise to the staged War on Terror, coupled with endless low-intensity conflicts in countries like Afghanistan and Iraq. The result was trillions of dollars wasted on senseless military confrontations.
相反，西方寡头们策划了一个堪称罪恶且愚蠢的计划——通过捏造一个模糊的“恐怖分子”敌人来重燃冷战。这催生了人为制造的反恐战争，以及在阿富汗和伊拉克等国无休止的低强度冲突。其结果是数万亿美元被浪费在毫无意义的军事对抗上。
Western infrastructure, particularly in the United States, has crumbled, and the US has become the most indebted country in history. This system worked as long as the debts were borne by dependent states like Saudi Arabia and Japan. But with China, things are different. The Chinese, aware of the neoconservatives’ plans to invade and dismantle China, rightly asked, “Why should we pay you to kill us?”
西方的基础设施，尤其是美国的基础设施，已经崩溃，美国也成为了历史上负债最多的国家。只要债务是由沙特阿拉伯和日本等附属国承担，这套体系就能运转。但中国的情况不同。中国人意识到新保守主义者入侵和瓦解中国的计划，他们理所当然地质问道：“我们为什么要付钱让你们来杀我们？”
The US’s inability to repay its debts to China is at the heart of the ongoing trade war. The Trump administration demands: “Buy a lot of us so we don’t go bankrupt.” The Chinese reply: “You don’t have enough to sell.” The Americans are escalating the pressure and attempting to cut off China’s access to semiconductors. They may soon also halt oil shipments. The Chinese anticipated this and waited until sufficient alternatives to Middle Eastern oil were available before taking action.
美国无力偿还对华债务是当前贸易战的核心所在。特朗普政府要求：“多买点我们的产品，免得我们破产。”中方回应：“你们没多少东西可卖。”美国正不断加大施压力度，试图切断中国获取半导体的渠道。他们可能很快还会停止石油供应。中国预料到了这一点，因此在找到足够的替代中东石油的来源后才采取行动。
The only card the United States can still play is World War III, but no matter how often the Pentagon runs its war simulations, the result is always the same: 90% of humanity dies, and the entire northern hemisphere becomes uninhabitable.
美国唯一还能打的牌就是第三次世界大战，但无论五角大楼进行多少次战争模拟，结果总是相同的：90% 的人类死亡，整个北半球变得不适宜居住。
The solution agreed upon by the White Dragon Society (WDS) with Asian secret societies, and, as already mentioned, supported by the Vatican, the British Commonwealth, and the Pentagon, envisions the establishment of a Western-led agency for future planning. This step is to be preceded by debt relief—a one-time debt cancellation for all public and private debt.
白龙会与亚洲秘密社团达成的协议，如前所述，得到了梵蒂冈、英联邦和五角大楼的支持，该协议设想建立一个由西方主导的未来规划机构。在此之前，将进行债务减免——一次性取消所有公共和私人债务。
This agency, with a budget of one trillion dollars and a performance-driven, multinational staff, will create a Western counterpart to the Belt and Road Initiative (BRI). It will develop large-scale projects for fertilizing deserts, combating diseases, increasing life expectancy, repopulating the oceans, exploring the universe, and much more. The actual work will be awarded to the private sector through a competitive bidding process.
这个拥有万亿美元预算和一支以绩效为导向的国际化团队的机构，将打造西方版的“一带一路”倡议。它将开展一系列大型项目，包括沙漠施肥、疾病防治、延长预期寿命、海洋生物恢复、宇宙探索等等。具体项目将通过公开招标的方式授予私营部门。
The main obstacle to implementing this plan is currently fanatical Zionists who have seized control of the Western central banking system. They cling to an apocalyptic vision of a war between Gog and Magog, which is supposed to wipe out 90% of humanity and allow them to enslave the survivors.
实施这项计划的主要障碍是目前控制了西方中央银行系统的狂热犹太复国主义者。他们坚持认为歌革和玛各之间将会爆发一场世界末日之战，这场战争将消灭90%的人类，并让他们奴役幸存者。
The World Gift of Death (WDD) and its allies therefore had no other choice but to hunt down, kill, or arrest these genocidal fanatics until they were finally defeated and surrendered. The process of their removal from power has already begun and, if everything goes according to plan, could be completed as early as this fall.
因此，“世界死亡礼物”（WDD）及其盟友别无选择，只能追捕、击毙或逮捕这些种族灭绝狂热分子，直至他们最终战败投降。清除他们的行动已经开始，如果一切按计划进行，最早可能在今年秋季完成。
This text was written seven years ago, and yet we in the USA and Israel find ourselves imprisoned by a criminal and fanatical messianic regime. However, there are numerous signs that the “good guys” are gaining the upper hand and the cabal is on the verge of collapse. Here are some indications:
这篇文章写于七年前，然而我们美国和以色列人却发现自己被一个犯罪的、狂热的弥赛亚政权所囚禁。不过，种种迹象表明，“正义一方”正在占据上风，阴谋集团即将崩溃。以下是一些迹象：
More than 70% of Americans consider Israel their main enemy.
超过70%的美国人认为以色列是他们的主要敌人。
All former US allies are now refusing to support Chabad’s war against Iran.
美国所有前盟友现在都拒绝支持哈巴德对伊朗的战争。
The Epstein documents have been released and our cannibalistic ruling class has been exposed.
爱泼斯坦的文件已经公布，我们嗜血成性的统治阶级也暴露无遗。
More than 160 countries and organizations support a similar vision to the one proposed by the GDS.
超过 160 个国家和组织支持与 GDS 提出的愿景类似的愿景。
The US military ran out of weapons and lost the war against Iran.
美国军方武器耗尽，输掉了对伊朗的战争。
In the Netherlands and other countries, war crimes trials are underway against those responsible for vaccine-related mass murders.
在荷兰和其他国家，针对那些应对疫苗相关的群体谋杀事件负责的人，正在进行战争罪审判。
The secret societies in Asia are now united under a new leadership that supports the WDS vision.
亚洲的秘密社团现在在新领导层的领导下团结起来，支持世界民主社会（WDS）的愿景。
America’s oil and fertilizer reserves are running low.
美国的石油和化肥储备正在减少。
The US Treasury Department was offered virtually unlimited, gold-backed funds to help rebuild the United States.
美国财政部获得了几乎无限量的、以黄金为担保的资金，用于帮助重建美国。
Let us hope that this year we can finally end the rule of the satanic cabal in the United States and thus contribute to the liberation of humanity. All the American military and intelligence agencies have to do is accept the money offered to them in exchange for a return to good.
让我们祈祷今年能够最终结束撒旦阴谋集团在美国的统治，从而为人类的解放做出贡献。美国军方和
情报机构只需接受他们被提供的金钱，以换取他们回归正途。
In the meantime, we wish you a wonderful summer holiday.
与此同时，祝您度过一个美好的暑假。
Source: https://benjaminfulford.net
转自：https://prepareforchange.net/2026/07/29/benjamin-fulford-report-the-news-cycle-churns-in-a-circle-as-the-world-approaches-waterfall/
